看影集如何學英文？ - 歐美

By Frederic
at 2008-08-12T08:54

Table of Contents

→ ballII:然而增加字彙最好方法之一是閱讀不是看影集 08/10 15:27

→ ballII:如果純為聽力那麼就應大量聽不必忙著倒帶 08/10 15:28

推 CSILost:請問b大，有沒有什麼訣竅可以聽到像I'd與Must've那種小小 08/11 13:36

→ CSILost:的子音，我常常要放了字幕才注意到，在聽的時候沒辦法注意 08/11 13:37

→ CSILost:到文法的問題，看影集時就是好像只抓到動詞的字義。謝謝。 08/11 13:38

'd 和 've 幾乎是聽不到音的，
'd 是舌頂牙內，而之前的 I 音突然終止，
've 是小咬下唇，而之前的 te 音（幾乎發成 de 音）突然終止。
ㄊㄜㄉㄜ

（那個ㄜ音是從have的母音縮來的。）

所以你只會聽到音中斷，而不能真的聽到尾子音。

另外一例：
shouldn't、didn't 之類。
一般台灣人會將尾巴念成 dent（ㄉㄜㄣㄊ），
但一般美國人不會念出 de 音，
如果在句尾，只念 shou n't.
^
中斷，
如果在句中，只念 shou n ，連 t 都不發。
其中，n 只是短促的鼻音，
所以聽不慣的人，可能會誤聽成「應該」，而非原意的「不應該」。

--

Tags: 歐美