看日劇學日語 - 日劇

By Megan
at 2011-05-05T01:00

Table of Contents

還記得以前一開始看日劇是因為想學日文~
後來發現沒啥效果=_=，都還是看字幕

到頭來會講的還是那幾句口語，真正學日文還是看書

不過最近有改變自己著重的點，從學"日文"變成學"日語"
把一些字，書上的辭彙，變的有生命，不像辜狗翻譯那樣死板板

所以想請問有沒有推薦的演員，他在哪部日劇中的語調是讓你印象深刻的
或者是覺得這一聽就是某某地方的發音語氣
可以拿來當日語標準教材那一種~

如果這樣不太好舉例的話
比較想學的大概就這五種類型

1. 40~50 歲老生，說教的語氣

2. 17~23 高中剛升上大學的感覺(男or女各有代表人物會比較好~)

3. 30~33 剛憑實力升上課長的不亢不卑的感覺

4. 26~35 新科教師，喜歡講一些自以為有道理的話拐學生

5. 感覺沒有年齡限制，雞排店老闆的語氣(日劇裡面應該是關東煮攤，蕎麥麵店)

--

All Comments

By Aaliyah
at 2011-05-08T05:52

Around40 題材生活化天海發音準~

By Olga
at 2011-05-11T07:17

覺得近來日劇一直往地方話爆走^^

By Lydia
at 2011-05-14T18:02

4的話.....rookiesXD 3的話螢之光OK嗎?
看到二樓就想到正在看的鬼太郎之妻XD

By Jacob
at 2011-05-19T12:40

老實說這也是沒啥效果啦扎實打基礎較實在~

By Caitlin
at 2011-05-19T16:15

要有基礎才看得懂吧@@

By Edith
at 2011-05-23T04:07

最近板上流行吉原腔、薩摩腔、土佐腔、出雲腔

By Sandy
at 2011-05-24T13:17

吉原腔應該沒有人想用到正式場合吧 ^^|||

By Elvira
at 2011-05-26T11:09

聽得懂~在揣摩要怎麼講~找範本~

By Victoria
at 2011-05-27T10:17

女王的教室咬字很清楚不過不知道算哪類XD

By Zenobia
at 2011-05-28T07:59

5推薦泉谷茂(泉谷しげる)

By Andrew
at 2011-05-30T09:30

4 鋼之女?

By Ina
at 2011-06-02T12:54

5的話我想推薦深夜食堂!! 很溫柔又很像爸爸但卻是老闆
的語氣

By Annie
at 2011-06-03T23:24

不懂日語的甚麼腔感覺沒差XDD 翻譯比較有差

By Ina
at 2011-06-08T01:32

看日劇是可以增加聽力

By Mason
at 2011-06-09T03:19

看了龍馬傳之後很想學土佐腔XD

By Jake
at 2011-06-13T04:59

推天海發音很漂亮正統東京人出身咬字又清晰

By Annie
at 2011-06-16T12:03

自己的經驗要學日語最好是看沒字幕或日文字幕的 XD||

By Ida
at 2011-06-17T06:04

龍馬傳(大誤)

By Callum
at 2011-06-21T00:32

推天海發音!
我覺得高中生劇的都蠻好學的耶~比較多簡單的詞彙

By Rebecca
at 2011-06-23T17:36

我都看馬路須加學園學不良少年發音

By Hedda
at 2011-06-28T16:53

我覺得還是看Friends六人行調日文發音比較實在

By Frederic
at 2011-07-03T11:44

想學敬語可以看相棒的右京桑

By Susan
at 2011-07-07T19:45

1.我想到佐藤浩市...

By Blanche
at 2011-07-08T08:55

金八老師...可是他講話有腔調囧

By Megan
at 2011-07-12T03:25

4->龍櫻的阿部寬(發音不是很清楚，但台詞鏗鏘有力)

By Eden
at 2011-07-16T01:18

找有雙字幕的或只有日文字幕的來看

By David
at 2011-07-18T03:30

推女王的教室，咬字清楚，小朋友的日語很容易入門

By Agatha
at 2011-07-20T01:51

天海的咬字夠讚!!推薦!!

By Rosalind
at 2011-07-23T10:33

我是日文初學者有時候背單字時會想起螢之光小螢的語氣XD

By Carolina Franco
at 2011-07-27T21:55

不學文法時態各種關係用語頂多就是聽力變強但是讀寫
說依然爆爛就這樣

By Olivia
at 2011-08-01T06:36

另外真的要了解自己看這麼多日劇到底有沒有進步拿生肉來
挑戰一下就知道了有字幕跟沒字幕差很多...

By Puput
at 2011-08-03T17:37

我是建議連有日文字幕的都不要看...漢字太多會猜中意思

By Irma
at 2011-08-07T08:22

天海發音很標準！！可以當我的家教就好（幻想中...XD）

By Rachel
at 2011-08-09T20:31

2我會想到長澤雅美

By Lucy
at 2011-08-10T09:01

其實香取慎吾的台詞，唸的慢慢的也不錯喔

By Bethany
at 2011-08-11T18:50

先看日文字幕然後向生肉挑戰

By Emily
at 2011-08-14T11:49

我腳下之路講話超慢又生活化，剛開始聽可以考慮看那部

By Carolina Franco
at 2011-08-17T07:40

如果日綜也OK的話，住宅改造王其實也很慢又清楚

By Vanessa
at 2011-08-22T05:16

虹之女神 http://disp.cc/b/18-IED

By Frederica
at 2011-08-27T05:12

推天海~講話很清楚

Related Posts

華麗一族

By Lily
at 2011-05-05T00:24

前陣子看完木村的GOOD LUCK後就被他吸引了以前根本不懂木村怎能紅成這樣每部戲收視率又都很高直到看完華麗一族發現我也中木村的毒了而且覺得他短髮穿西裝的樣子有夠帥氣!!!!! ________________________________________________________ 不 ...

Rebound 第二話「說不出話的女人」

By Ingrid
at 2011-05-04T23:53

有雷信子：「從小我就有蛋糕依存症。15歲的我被人叫『小豬』，經過拼死的減肥後，我總算從78公斤瘦到45公斤。小時候我就夢想嫁給開蛋糕店的，接著我遇見了我的蛋糕王子.....才這樣想著，我的體重又從45公 ...

大杉漣是不是都演那種很...的老爸啊?

By Hedwig
at 2011-05-04T23:23

我怎麼感覺他好像常演人老爸，而且都演那種面惡心善的老爸? 我對他印象很深刻的就是and#34;三角效應and#34;演廣末的老爸，戴墨鏡的樣子超級邪惡的:) 漂流教室裡面他好像是演兇惡的壽司店老爹，生存之道也是演那種頑固又壞壞的老爸(不過劇場版and#34;1778and#34;倒是演好醫師就對了^^) ...

鬼太郎之妻第二集

By Sandy
at 2011-05-04T23:19

※ 引述《asleepme (500年沒換暱稱了)》之銘言： : 想問個問題 : 第二集最後面，二姐出嫁時，爸爸說了一句話 : 緯來是翻成「不能穿有家紋的和服」 : 但是網路上是翻成「不能說華麗的祝詞」 : 有熟悉日文或當時文化的人可以幫忙解釋一下嗎 ^^; : 哪種才是正確的~ 應該是and#34;不能穿 ...

鬼太郎之妻第二集

By Suhail Hany
at 2011-05-04T23:14

※ 引述《kuo1102 (別來無恙)》之銘言： : http://japan.videoland.com.tw/channel/1104a/default_004.asp : 第二集我的故鄉是安來 : 10歲的布美枝（佐藤未來飾）依然害羞內向，為了不想再被人取笑，原本想放棄 : 跳自己最喜歡的盂 ...