還記得以前一開始看日劇是因為想學日文~
後來發現沒啥效果=_=,都還是看字幕
到頭來會講的還是那幾句口語,真正學日文還是看書
不過最近有改變自己著重的點,從學"日文"變成學"日語"
把一些字,書上的辭彙,變的有生命,不像辜狗翻譯那樣死板板
所以想請問有沒有推薦的演員,他在哪部日劇中的語調是讓你印象深刻的
或者是覺得這一聽就是某某地方的發音語氣
可以拿來當日語標準教材那一種~
如果這樣不太好舉例的話
比較想學的大概就這五種類型
1. 40~50 歲老生,說教的語氣
2. 17~23 高中剛升上大學的感覺(男or女各有代表人物會比較好~)
3. 30~33 剛憑實力升上課長的不亢不卑的感覺
4. 26~35 新科教師,喜歡講一些自以為有道理的話拐學生
5. 感覺沒有年齡限制,雞排店老闆的語氣(日劇裡面應該是關東煮攤,蕎麥麵店)
--
後來發現沒啥效果=_=,都還是看字幕
到頭來會講的還是那幾句口語,真正學日文還是看書
不過最近有改變自己著重的點,從學"日文"變成學"日語"
把一些字,書上的辭彙,變的有生命,不像辜狗翻譯那樣死板板
所以想請問有沒有推薦的演員,他在哪部日劇中的語調是讓你印象深刻的
或者是覺得這一聽就是某某地方的發音語氣
可以拿來當日語標準教材那一種~
如果這樣不太好舉例的話
比較想學的大概就這五種類型
1. 40~50 歲老生,說教的語氣
2. 17~23 高中剛升上大學的感覺(男or女各有代表人物會比較好~)
3. 30~33 剛憑實力升上課長的不亢不卑的感覺
4. 26~35 新科教師,喜歡講一些自以為有道理的話拐學生
5. 感覺沒有年齡限制,雞排店老闆的語氣(日劇裡面應該是關東煮攤,蕎麥麵店)
--
All Comments