看電影的困擾 - 電影

Harry avatar
By Harry
at 2015-04-26T10:34

Table of Contents

不知道這用討論適不適合
簡單來說看電影的時候視線會聚焦在字幕上
雖然整個畫面都能看到
但其實只能看到大動作
諸如表情等細節就會遺漏掉

昨天試過從字幕上轉掉視線
發現這樣因為英聽能力差所以反而看不懂==
導致目光一直游移打斷看電影的感覺

請問大家有這樣的困擾嗎？
怎麼解決QQ

--
Sent from my Android

--
Tags: 電影

All Comments

Victoria avatar
By Victoria
at 2015-04-29T15:16
1.有 2.普通的就算了,好片看第二次
Iris avatar
By Iris
at 2015-05-01T07:44
練英聽
Connor avatar
By Connor
at 2015-05-04T04:27
沒有這種困擾耶 你讀字幕速度太慢了
所以你要多讀一點文字
Cara avatar
By Cara
at 2015-05-08T00:23
這就是為什麼國外都比較偏愛配音而非字幕 XD
William avatar
By William
at 2015-05-11T09:53
國外很多人確實覺得一邊看字幕一邊看畫面很累 XD
不過台灣人都是從小鍛鍊的啊 通常很習慣 XD
Emily avatar
By Emily
at 2015-05-16T01:50
新聞更誇張 以前有老外朋友就問過...
台灣新聞畫面經常同時三四條甚至更多不相干的訊息在跑
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2015-05-19T08:57
多少會被分掉，只是習慣了
Doris avatar
By Doris
at 2015-05-23T12:14
越注意這件事情就越容易分心
Leila avatar
By Leila
at 2015-05-27T13:53
完全不會 除非有中英字幕才會分心
William avatar
By William
at 2015-05-28T16:06
字幕不一定精確，知道他大概的意思就好，不用一直盯著~
Gary avatar
By Gary
at 2015-05-29T12:37
你把它當英文讀?
Edwina avatar
By Edwina
at 2015-05-30T05:58
你這樣考試怎來得及
Mary avatar
By Mary
at 2015-06-03T03:13
完全不會捏
Edwina avatar
By Edwina
at 2015-06-06T00:31
suleyman XDDDDDDDDDDDDDD
Eartha avatar
By Eartha
at 2015-06-09T19:24
其實我很討厭看字幕啊啊啊 以後應該上沒字幕版的QQ
Oscar avatar
By Oscar
at 2015-06-14T15:52
瞄到幾個關鍵詞就行了 不然你這樣連推文都讀不完啊
Blanche avatar
By Blanche
at 2015-06-15T21:32
不會阿 眼睛主要盯著字幕畫面還是看的到吧 心理問題
Robert avatar
By Robert
at 2015-06-16T22:31
看關鍵字+1,還有要訓練速度

看不看都可以的復仇者聯盟2

Andrew avatar
By Andrew
at 2015-04-26T09:47
我事先看過板上的心得才進戲院，所以沒有抱著太大的期待，不過看完後也不覺得不能看 就很一般般，想跟風與朋友找話題聊可以看這樣 我不是漫威粉，對這些出場英雄只有看過系列電影這樣的了解 而我對這些英雄之間的互動老實講也不是很在意 畢竟從第一集就在吵架喊著我們要團結 結果到第二集還是在吵架喊著我們要團結 ...

復仇者2不順的地方

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2015-04-26T09:38
跟朋友二刷前回一下 ※ 引述《fox0731 (fox)》之銘言： : 1. 一行人才剛到鷹眼家，雷神就又飛走，節奏很怪。 我一開始也覺得很奇怪大家不是來這邊避風頭的嗎？ 後來想了一下就不會不合理了，避風頭只是基本原因 但是光只是避風頭不能改變什麼 這群人剛剛遭到女巫心靈上的攻擊低沉的要死 所以每 ...

復仇2的翻譯字幕在未來會更新嗎?

Mia avatar
By Mia
at 2015-04-26T09:33
之前看某部電影，發現DVD和影廳線的翻譯居然會不同 不同DVD發行還可以有不同版本！ 說實在復仇二是有二刷的動力可惜這次翻譯真的很糟， 不過因為這次聽說早於全球上映10天，只好替翻譯人員 給個時間緊迫的藉口... 但是假若全球上映之後，翻譯字幕也會更新嗎? 不知道有沒有院線片更新字幕的前例? - ...

阿湯哥：《不可能任務5》飛機特技拍了8次

Hedy avatar
By Hedy
at 2015-04-26T09:07
新聞網址：http://www.hypesphere.com/archives/48893 [新聞] 湯姆克魯斯：《不可能的任務：失控國度》飛機特技拍了八次才成功！ 文/Jean 已經年過50的湯姆克魯斯（Tom Cruise）似乎沒有在他身上看到歲月留下的痕跡，近幾年 仍持續接拍各種動作電影，其中經典 ...

《巴黎限時簽》，別忘記你從哪裡來。

Candice avatar
By Candice
at 2015-04-26T09:05
部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/347144212 從以前就非常喜歡看電影，但開始寫電影心得算是去年底才開始的，最近想找幾天將以前 所看的片子陸陸續續都寫成文章來分享。 個人非常喜歡看喜劇，但喜劇好看與否非常難說準，全看個人對於片中笑點設計接受程度 ...