資料來源：自由電子報 記者賀靜賢／專訪
網址：http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/oct/27/today-show7.htm
日期：2012-10-27
翻譯者：
原文：石井乘龍返影壇 電影預言太震撼
千禧年起就暫放導演筒長達10年的日本導演石井岳龍，以新作「沒有人活著嗎
？」重返影壇，片中描述日人面對死亡時的無助，似與311有些吻合，高雄電影
節邀了他8部作品來台放映。石井說，其實「沒有人活著嗎？」是2010年拍的，
沒想到隔年發生311，意外的預言性反而太敏感，所以他壓了1年才讓作品問世
。
昆汀崇拜 追殺比爾致敬
石井岳龍原名石井聰亙，「夢幻銀河」、「終結死亡」等作品都受到好評，好
萊塢導演昆汀塔倫提諾在「追殺比爾」當中讓劉玉玲姓「石井」，也有向他致
敬之意。聰亙重返影壇變岳龍，石井說他早已膩了舊名，重新出發乾脆改掉，
就加上他最崇拜的「龍」字。
石井太太 客串悲情城市
首度來台的石井岳龍早就喜歡蔡明亮、楊德昌的電影，此行帶太太中村育代同
行，美麗的老婆曾是演員，現只客串老公作品，但因素顏堅持不入鏡。中村其
實曾參加電影「悲情城市」演出，她說當時演日本女教師，在現場總是不斷問
梁朝偉叫什麼名字，現在想來還很丟臉。她笑說，當年大家就推薦來高雄玩，
沒想到20年後才再來台灣，真的就來到高雄。
--
網址：http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/oct/27/today-show7.htm
日期：2012-10-27
翻譯者：
原文：石井乘龍返影壇 電影預言太震撼
千禧年起就暫放導演筒長達10年的日本導演石井岳龍，以新作「沒有人活著嗎
？」重返影壇，片中描述日人面對死亡時的無助，似與311有些吻合，高雄電影
節邀了他8部作品來台放映。石井說，其實「沒有人活著嗎？」是2010年拍的，
沒想到隔年發生311，意外的預言性反而太敏感，所以他壓了1年才讓作品問世
。
昆汀崇拜 追殺比爾致敬
石井岳龍原名石井聰亙，「夢幻銀河」、「終結死亡」等作品都受到好評，好
萊塢導演昆汀塔倫提諾在「追殺比爾」當中讓劉玉玲姓「石井」，也有向他致
敬之意。聰亙重返影壇變岳龍，石井說他早已膩了舊名，重新出發乾脆改掉，
就加上他最崇拜的「龍」字。
石井太太 客串悲情城市
首度來台的石井岳龍早就喜歡蔡明亮、楊德昌的電影，此行帶太太中村育代同
行，美麗的老婆曾是演員，現只客串老公作品，但因素顏堅持不入鏡。中村其
實曾參加電影「悲情城市」演出，她說當時演日本女教師，在現場總是不斷問
梁朝偉叫什麼名字，現在想來還很丟臉。她笑說，當年大家就推薦來高雄玩，
沒想到20年後才再來台灣，真的就來到高雄。
--
All Comments