笨天鵝訪談 with 成宮寬貴 - 日劇

Belly avatar
By Belly
at 2007-12-01T04:09

Table of Contents


隸屬於大輔等人辦公大樓最上層IT相關公司的年輕社長、川瀨光充。雖然擁有
上億財富,身為大輔等人的對比、人們所謂「勝利者」的類型,心底似乎抱持
著強烈的情感糾葛...。從飾演與絢菜有著灰暗過去的川瀨的成宮寬貴得到以下
的訪談結果!
--------------------------------------------------------------------
Q:對於飾演川瀨光充這個角色有什麼感想?

A:意外地從未演過冷酷且帥氣的角色,倒是演過傻氣或瘋狂的角色,這次飾演
帥氣的IT社長令人幹勁十足。故事的開端與胡鬧的三人(大輔、加茂、時田)
有著相反的冷酷,希望能好好演出逐漸想加入喜劇般對話,卻握緊拳頭忍耐保
持冷酷的感覺。

Q:為了維持冷酷,演技方面有什麼擔心的部份嗎?

A:戲中的搞笑場面、明明氣氛熱鬧卻得做出完全不笑的樣子實在很難(苦笑)。
川瀨必須盡量不流露出自己的真實感情。我覺得年紀輕輕就站在金字塔頂端的人
,不隱藏自己的感情是不行的。不能因為年輕而被輕視,所以得要做到毫無空隙
,我想這也是戲劇所要求的。故事後半好像有受到三人觸動的部份,我希望那樣
的情況下出現的空隙也是受到仔細計算後的結果。

Q:心底深處似乎有強烈的情感糾葛。

A:川瀨當然也是凡人。從事人們之上的工作,不就會犧牲些什麼、失去什麼嗎
。「三萬元」男卻持有那失去的部份,我想就從這邊引起了動物般的本能。再
怎麼有錢也罷,無法這樣也有不同的快樂方式。如果三萬元有三萬元的幸福,那
十萬的人應該也有。只不過,我覺得錢所買不到的才是活著最重要的東西。從「
三萬元」男們以及絢菜身上找到的話,這個角色就成立了吧。

Q:意思是說這個角色對劇情來說是關鍵人物囉。

A:我覺得若是這樣不是很好嗎。

Q:對像川瀨這樣犧牲什麼的情況有所共鳴嗎?

A:對演員來說好像不把一切顯露出來的好。不是因為犧牲了什麼,也不是因為隱
瞞了什麼就是了(笑)。因為工作太忙而沒有私人時間的時候,多少會感到犧牲了
些什麼。總是打開開關卻無法關上的時候,會覺得自己的某處像被刪去了,身體
也會警鈴大作。

Q:對關上開關的情況有什麼憧憬嗎?

A:跟信賴的朋友一起快樂的用餐,之後再來個美味的酒(笑)。我最喜歡吃了,在
家也會作飯,不過只是簡單的切切炒炒。

Q:拍攝順利的進行,現場的氣氛如何呢?

A:雖然和諧的進行著,但我的角色有點像禁慾主義者,無法享受現場的氣氛(苦笑
)。期待接下來的糾葛牽連。現在開始要練習說「請住手,我可是社長」(笑)。

Q:(笑)那麼,對零用錢三萬元的印象是?

A:我回憶起中學時代搭電車通勤,回家時看到在爆滿的電車中搶椅子失敗的上班族
那頹喪的表情,心裡想著「真不想變成那樣~」。不過,現在的日本是由這些人支
撐的,拿著零用錢三萬元為家人打拼著。這個時代被人說是差距社會,讓人覺得上
位者好像忘了下位者的心情。我飾演的川瀨雖然被稱為「勝利者」,在下位者卻有
著像川瀨這樣的有錢人所忘卻的事物。那些溫暖的事、希望川瀨自己能察覺到就好
了。

Q:最後,請留下給觀眾的訊息。

A:我想最近沒什麼以大叔當主角的連續劇吧。希望這部戲能得到稱不上伶俐卻溫馨
的爸爸們的支持、能受到三萬元爸爸們的喜愛。



翻譯不得當的地方請多見諒...


--
Tags: 日劇

All Comments

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2007-12-04T09:45
辛苦推
Kelly avatar
By Kelly
at 2007-12-06T12:09
他演的感覺很不錯
James avatar
By James
at 2007-12-10T14:40
謝謝翻譯^^
Agatha avatar
By Agatha
at 2007-12-11T05:19
秋刀魚:我也是大叔的說...
Bethany avatar
By Bethany
at 2007-12-13T12:37
謝謝翻譯,這部真的超有趣的~
Linda avatar
By Linda
at 2007-12-14T14:09
感謝翻譯~~
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2007-12-16T05:53
看完覺得nari真是個認真的好演員
Jake avatar
By Jake
at 2007-12-17T22:04
感謝翻譯~*
Jake avatar
By Jake
at 2007-12-19T09:16
其實我比較喜歡NARI演配角一v一
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2007-12-19T20:55
10 推 優文
Ida avatar
By Ida
at 2007-12-20T16:35
頭部動作一整個就像訐譙龍.........
Ina avatar
By Ina
at 2007-12-24T08:30
因為他才看笨天鵝的,感謝翻譯
Rachel avatar
By Rachel
at 2007-12-27T02:13
原本也因為なり看笨天鵝,結果第一集戲份實在太少了,其他
[人我實在看不下去就忍痛刪除了。囧~~
Olga avatar
By Olga
at 2007-12-30T06:11
寬寬超可愛!!>///<

「醫龍2」小高七海(大塚寧寧)

Wallis avatar
By Wallis
at 2007-11-26T22:21
* 醫龍2-小高七海(大塚寧寧)訪問 * Q:妳是從『醫龍』第二部才加入的,有看過第一部嗎?   看過了。我很喜歡『醫龍1』。可以感覺到連續劇的品質很高,不過我從沒想   到自己可以演出第二部,所以當找上門來時,真的嚇了我一跳(笑)。 Q:那麼片場的氣氛如何呢?   可以感覺到各位演員、工作人員都 ...

「醫龍2」鬼頭笙子(夏木マリ)

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2007-11-26T21:23
* 醫龍2-鬼頭笙子(夏木マリ)訪問 * Q:妳從第一部就參與『醫龍』了…   原著漫畫現在還繼續教授選舉的故事,但在連續劇裡已經在第一部結束了。所   以我曾想過,就算有續集,我會有戲份嗎?之類的。從第一部開始,身為粉絲   的我就很享受著…。播出當天,在家看著看著就跟觀眾一樣陷下去了(笑)。   真 ...

「醫龍2」木原毅彥(池田鐵洋)

John avatar
By John
at 2007-11-25T23:41
* 醫龍2-木原毅彥(池田鐵洋)訪問 * Q:有想過會有「醫龍2」嗎?   其實當第二部進入準備階段時,長部製作人是直接了當的跟我說「或許有第二   部啦,不過並沒有池田先生你的戲份(笑)」。在決定拍特別篇時,也是跟我   說「沒有你的戲份」(笑)。我很煩的一直問他,製作人也很煩的對我說「沒   有啦」 ...

「醫龍2」藤吉圭介(佐佐木藏之介)

Zora avatar
By Zora
at 2007-11-25T22:39
* 醫龍2-藤吉圭介(佐佐木藏之介)訪問 * Q:第一次看到「醫龍2」劇本時的感想是什麼?   第一集是兩小時又十八分鐘的加長版,非常細緻。換算成一般的連續劇,大概   就是三集份量吧(笑)。就連朝田龍太郎(坂口憲二)也束手無策的危機狀況   一個接著一個出現,覺得這劇本寫的很棒。因為關係到人命,所以跟 ...

今天版聚使用的問題集

Victoria avatar
By Victoria
at 2007-11-25T20:09
大部分是我自己想的題目 大家可以先試著自己做做看在看解答 準備好看解答了嗎??? ※ 引述《remixx (手指剁不完..)》之銘言: : 暖身+DM題 : 1.為什麼看GTO會迷上竹野內豐? 因為菜菜子的房間海報就是竹野內豐 : 2.任舉三部老片新拍的日劇 這個太多了 ...