笨蛋八人組上節目! - 日劇

Table of Contents


還是沒有檔啦:) 看文字吧! 感情真好XD

在富士電視台報導節目「super news」裡,
有個收集藝能情報的單元,
這一天從晚上九點開始,報導了新日劇「Beginner」。

內容是,從各地展開的女主角MIMURA公開選秀會、
還交雜其他演員們的角色介紹、
主要演員的八位演員在收錄現場
(司法研習所的教室.八人一直在上課結束後討論的地方),
椅子並排,像是座談會一樣自由談話一樣的感覺。

演出者,從右到左為-北村總一郎、奧菜惠、松雪泰子、
小田切讓、MIMURA、堤真一、橫山惠、我修院達也。

主持人:大家好~

演員們:你好~

Q:現場的氣氛如何?

北村:大家一起聊天,嗯,很有意思哦。已經是堤…那個,
   用很認真的臉、其實是個笨蛋啦。

(演員們笑)

堤:請不要叫我笨蛋啦~!!

北村:這次呢,台詞非常長啊。然後,好像在隱藏什麼…

(演員們笑)

奧菜:在隱藏什麼?

北村:因為是研習生。司法研習生!知道嗎?
   (大家爆笑)司法研習生!!台詞都是專門用語哦!

主持人:很多呢…

北村:所以啊,不論如何都要利用一下台詞,如果沒有,就很奇怪啦!

(一同爆笑)

小田切:怎麼突然改變態度啦(笑)

VTR 各演員都苦戰於台詞的樣子 MIMURA 松雪 小田切 
一直努力背著台詞

主持人:在這裡為了讓大家能夠放鬆,
    所以文化藝能部準備了一些東西。

小田切:沙沙沙~~~~
    (中間放入沙子,然後搖動、製造出海浪的道具)

北村:輕一點搖啦。對對。

小田切:沙~~~~~~~~

大家一起閉上眼睛聆聽起聲音。海邊的映像漸漸浮現。

北村:好了啦(笑)。

我修院:但是,只要聽到海浪的聲音,我就會想到以前的事(笑)

全體大爆笑 堤、橫山拍著手大笑。橫山一直敲打我修院的背後。

───幻燈機 定格12年前我修院的黑白照

敘述:其實我修院在12年前,在靜岡縣熱海港釣魚時突然失蹤了。
   3天後,記憶喪失的他被發現,當時引起了大騷動。

北村:我以為這個問題不能問耶(全體爆笑),
要由自己說也是沒辦法的是吧!(笑)

(大家已經笑不停了。)

北村:原來如此~真是辛苦你了。

Q:最近大家第一次做的事是?

奧菜:最近開始潛水了…

橫山:什麼?

奧菜:潛水(笑)

橫山:不會吧~

MIMURA:最近開始一個人自己住了。因為開始工作了,
    因為在鄉下的交通比較不方便。

松雪:拿到大型摩拖車的駕照了…

全體:哦~~~~咦~~ 好酷啊~~

松雪:上了一個月的教習所呢。用功不是愈上年紀就愈困難嗎?

北村:嗯~

松雪:不過那樣子還挺快樂的呢。
   然後,嗯,都已經買了,就會去做個旅行之類的…

橫山:實際上有在騎嗎?

松雪:有的

奧菜:咦?那麼瘦耶~?

松雪:因為我喜歡啊~(摸摸後腦,笑)

小田切:大型的?

松雪:嗯,大型的。

橫山:如果不然把它立起來是不行的吧?

堤:(大聲地)她應該立不起來吧!

(全體爆笑)
(橫山大爆笑,頭向後仰笑著)

堤:那不是件容易的事!不可能不可能…

(小田切笑)

松雪:立的起來…

橫山:一定得立起來吧。

松雪:(點頭)嗯嗯。

北村:會哈雷1500(c.c.)之類的車嗎?

松雪:哈雷的…

北村:應該是可以騎吧?不是已經有資格了嗎?

松雪:(點頭)我的是1450c.c.的…

全體:哦~好厲害~

小片段 騎摩拖車的松雪(只有臉)騎著大型的摩拖車,
    從畫面的左邊往右邊騎。

堤:說到第一次…電腦…就是,個人電腦?中毒了。

橫山:真的嗎?

堤:竟然自己就關掉電源耶。

主持人:很不高興嗎?

堤:不過,嗯,那種東西根本就不需要嘛!
  我又不使用,所以有沒有都沒關係啦。

(大家都笑了)

主持人:在那之後,想到必須要處理,還是感覺很不高興嗎?

堤:我了解…

小田切:是結婚的事嗎?

堤:?(眼睛瞪大)

全體:(笑)咦~~~?

堤:為什麼?你哦…又在說一些人家聽不懂的事情,
  會害我又被週刊寫些有的沒有的啦!

(大家大爆笑,松雪泰子用手嗚住嘴巴還是忍不住啊)

堤:為什麼是結婚的事?

小田切:因為你說處理起來很不方便嘛…

堤:處理是指…?

小田切:(噗吃一笑)就是…很多…(笑)

堤:你…你很奇怪耶!這傢伙~~~~

全體:(笑)

堤:這傢伙很奇怪~真的太奇怪了~

橫山:我好像沒有耶~。如果硬要說的話…
   跟MIMURA不一樣意義,但是一樣最近開始一個人住了呢(笑)。

(全體笑翻了)

北村:原來如此。

堤:又來午間脫口秀了哦!(笑)

(橫山拍著手大笑著。MIMURA捧腹笑著)

── 橫山惠於去年底離婚 ──

堤:怎麼都是午間脫口秀的橋段啦!(笑)

橫山:沒辦法啊,就是找不到咩~(笑)

堤:對啊…

北村:都已經幾歲了,所以現在要說什麼是第一次…
   大概也都要結束了吧,哈哈哈哈~

(全體爆笑)

北村:嗯,不過那個啊…電腦呢…最近做著那個…

大家含蓄著笑:「那個是…?」

北村:(笑)網路拍賣啦。

全體:啊~哦~~

小田切:你買了麼啊?

北村:嗯,就…牙刷啊,什麼的~

堤.小田切:(大聲)牙刷!!

(全體拍手大笑著)

小田切:真是浪費耶~~~。去便利商店買不就得了嗎?

(小田切.MIMURA笑翻了)

-----

結束後,主播還拿出北村總一郎買的牙刷^^

-----

資料來源:某松雪泰子fans網站

如有翻錯或是翻的不好的地方,請多多包含m(_ _)m

請勿轉載哦(  ̄ c ̄)y▂ξ

--


不推文 就沒有待續喲 (  ̄ c ̄)y▂ξ


--

All Comments

Ivy avatarIvy2004-11-19
去年的作品 純粹只是讓大家看堤真一
Margaret avatarMargaret2004-11-22
有多好笑XD
Andrew avatarAndrew2004-11-27
頭推!!
Suhail Hany avatarSuhail Hany2004-11-30
推啊!!!!!!!
William avatarWilliam2004-11-30
推牙刷
Elvira avatarElvira2004-12-04
看完之後超想看的 好讚歐 真有趣
Margaret avatarMargaret2004-12-07
好好笑喔
Ursula avatarUrsula2004-12-09
我修院達也的記憶後來有恢復了嗎?
Jessica avatarJessica2004-12-10
哈哈看文字也好好玩
Caroline avatarCaroline2004-12-13
1450cc!!哇~~ 沒想到這麼猛..但倒滿合適的
Rae avatarRae2004-12-15
哈哈 果真是笨蛋八人組 XD
Blanche avatarBlanche2004-12-17
雖然看過了...還是推...^_____^
John avatarJohn2004-12-22
好好笑...感謝!
Victoria avatarVictoria2004-12-24
推推推阿~
Edward Lewis avatarEdward Lewis2004-12-29
推推推
George avatarGeorge2005-01-01
大哥的女人配哈雷 合阿合阿!!
Sierra Rose avatarSierra Rose2005-01-04
推推~~~~~~`
Margaret avatarMargaret2005-01-08
好好笑喔XDDDD上了節目還是笨蛋啊
Brianna avatarBrianna2005-01-10
推啦~~ 我還要看!!
Iris avatarIris2005-01-12
天呀,爆好笑的,超感謝stardust大的善行
Callum avatarCallum2005-01-15
真是感激到不行啊~~m(_ _)m
Ina avatarIna2005-01-18
推推 推~~ 看完翻譯後 好想看唷!! ~~~~
Brianna avatarBrianna2005-01-21
推..好想看看喔!!真的很好笑耶
Anthony avatarAnthony2005-01-24
這個好笑!他們感情真不錯 XD
Caitlin avatarCaitlin2005-01-25
我想看畫面啊~~~~
Michael avatarMichael2005-01-28
奇妙的大家~堤先生到底發生什麼事啦??
Lucy avatarLucy2005-01-31
推阿