第七季 - 馬蓋先

By Bennie
at 2006-12-27T20:49
at 2006-12-27T20:49
Table of Contents
最近幫忙板主整理第七季中文化字幕
所以自然也就順道把第七季的所有十四集"複習"了好幾遍 :)
小時候看台視的百戰天龍,都是前面幾季的
感覺動作場面比較多,三不五時就出任務,全世界跑透透
然而到了六、七季時,風格就變了不少
當年應該是民視在暑假時播出的(記得沒錯的話,是播一集舊的,搭配一集新的)
(對了,說到這個,民視每集的中文標題與英文title其實差滿多的
通常是當時的製作人員自行翻譯的吧……)
後期的馬蓋先,多半是以"關懷社會"為主題
從前的間諜情報任務,為國出生入死
轉換成為幫助少數人群,解決社會亂象的馬蓋先主義
當然,其中還是少不了瘋狗出來串串場,以及夢到一些奇怪的夢境之類的
整體來說,第七季看起來,的確是...呃...滿省經費的 ^^a
配角也多半換成非白種人的演員
然而,雖然場面不熱鬧,但是其實每一集都滿精彩的,也都有不少的笑點
以下就稍微說一下各集的簡介以及小小心得
比較推薦的當然是:
Obsessed 惡夢不止:算是瘋狗老莫的告別作吧
Good Knight MacGyver 賢能騎士.馬蓋先(上、下)
這兩集的古裝戲也很經典,老皮演亞瑟王真的滿好笑的
The Stringer 出乎意料:整個馬蓋先系列的完結篇,果然出乎意料^^
以上三集是老皮有出場的鏡頭,自從得了青光眼之後
看來小馬也比較少去鳳凰基金會找老皮聯絡了吧......
Mountain of Youth 青春嶺:這集也是老賈最後一次惡搞馬蓋先了,外景鏡頭不少
The Coltons 抽絲剝繭(龍兄虎弟):這集馬蓋先是配角,全看寇龍三兄弟表演
剩下的,就全是關懷社會系列了:
Honest Abe:第七季首部曲,馬蓋先參加猶太人成年典禮,卻碰上了鬼話連篇的老艾伯
這集也算是滿大場面的,同時給美國愛搞情報的單位,開了一個小小幽默
The 'Hood 見義勇為(守望相助):馬蓋先搬新家,鄰居馬上惹麻煩,唉,好人卡一張
The Prometheus Syndrome:幫助消防隊調查縱火狂魔,結果差點三番兩次被炸彈炸死
The Walking Dead:幫忙小海地的社區民眾對抗邪惡的巫毒教,羅媽媽大顯身手
Deadly Silents 無聲的死亡:幫助默劇製作家"品奇",奪回他被偷走的舊影片
Split Decision:這集帥啊!幫助老友「火箭人」厄爾健身訓練,打拳擊賽並救回女兒
Gunz 'N Boyz:協助挑戰者俱樂部的黑人社區,解決兩幫派槍戰決鬥,以及毒品等問題
Off the Wall:愛鬼畫符的樂寶,他奶奶的公寓被迫拆除,馬蓋先只好一頭栽進去幫忙
到此,整個第七季的中文字幕已經全部完成
近期內交給板主之後,應該很快就可以校正完畢了吧
我發現自己只剩下十幾集是沒有看過的(或是小時候的印象已模糊)
所以接下來應該會從五、六季慢慢"複習"回來......
希望其他前面幾季的字幕,到時應該就可以大功告成了吧
--
所以自然也就順道把第七季的所有十四集"複習"了好幾遍 :)
小時候看台視的百戰天龍,都是前面幾季的
感覺動作場面比較多,三不五時就出任務,全世界跑透透
然而到了六、七季時,風格就變了不少
當年應該是民視在暑假時播出的(記得沒錯的話,是播一集舊的,搭配一集新的)
(對了,說到這個,民視每集的中文標題與英文title其實差滿多的
通常是當時的製作人員自行翻譯的吧……)
後期的馬蓋先,多半是以"關懷社會"為主題
從前的間諜情報任務,為國出生入死
轉換成為幫助少數人群,解決社會亂象的馬蓋先主義
當然,其中還是少不了瘋狗出來串串場,以及夢到一些奇怪的夢境之類的
整體來說,第七季看起來,的確是...呃...滿省經費的 ^^a
配角也多半換成非白種人的演員
然而,雖然場面不熱鬧,但是其實每一集都滿精彩的,也都有不少的笑點
以下就稍微說一下各集的簡介以及小小心得
比較推薦的當然是:
Obsessed 惡夢不止:算是瘋狗老莫的告別作吧
Good Knight MacGyver 賢能騎士.馬蓋先(上、下)
這兩集的古裝戲也很經典,老皮演亞瑟王真的滿好笑的
The Stringer 出乎意料:整個馬蓋先系列的完結篇,果然出乎意料^^
以上三集是老皮有出場的鏡頭,自從得了青光眼之後
看來小馬也比較少去鳳凰基金會找老皮聯絡了吧......
Mountain of Youth 青春嶺:這集也是老賈最後一次惡搞馬蓋先了,外景鏡頭不少
The Coltons 抽絲剝繭(龍兄虎弟):這集馬蓋先是配角,全看寇龍三兄弟表演
剩下的,就全是關懷社會系列了:
Honest Abe:第七季首部曲,馬蓋先參加猶太人成年典禮,卻碰上了鬼話連篇的老艾伯
這集也算是滿大場面的,同時給美國愛搞情報的單位,開了一個小小幽默
The 'Hood 見義勇為(守望相助):馬蓋先搬新家,鄰居馬上惹麻煩,唉,好人卡一張
The Prometheus Syndrome:幫助消防隊調查縱火狂魔,結果差點三番兩次被炸彈炸死
The Walking Dead:幫忙小海地的社區民眾對抗邪惡的巫毒教,羅媽媽大顯身手
Deadly Silents 無聲的死亡:幫助默劇製作家"品奇",奪回他被偷走的舊影片
Split Decision:這集帥啊!幫助老友「火箭人」厄爾健身訓練,打拳擊賽並救回女兒
Gunz 'N Boyz:協助挑戰者俱樂部的黑人社區,解決兩幫派槍戰決鬥,以及毒品等問題
Off the Wall:愛鬼畫符的樂寶,他奶奶的公寓被迫拆除,馬蓋先只好一頭栽進去幫忙
到此,整個第七季的中文字幕已經全部完成
近期內交給板主之後,應該很快就可以校正完畢了吧
我發現自己只剩下十幾集是沒有看過的(或是小時候的印象已模糊)
所以接下來應該會從五、六季慢慢"複習"回來......
希望其他前面幾季的字幕,到時應該就可以大功告成了吧
--
Tags:
馬蓋先
All Comments

By Agatha
at 2006-12-30T08:05
at 2006-12-30T08:05

By Agnes
at 2006-12-31T15:15
at 2006-12-31T15:15

By Edward Lewis
at 2007-01-03T06:43
at 2007-01-03T06:43

By Irma
at 2007-01-03T15:35
at 2007-01-03T15:35

By Olivia
at 2007-01-04T13:04
at 2007-01-04T13:04

By Madame
at 2007-01-08T23:53
at 2007-01-08T23:53

By Vanessa
at 2007-01-10T11:24
at 2007-01-10T11:24

By Valerie
at 2007-01-14T06:05
at 2007-01-14T06:05

By Lydia
at 2007-01-15T16:15
at 2007-01-15T16:15

By Steve
at 2007-01-16T19:49
at 2007-01-16T19:49

By Hedda
at 2007-01-17T13:05
at 2007-01-17T13:05
Related Posts
馬蓋先主題曲的各種版本

By Callum
at 2006-12-26T12:06
at 2006-12-26T12:06
衝出封鎖線2 ?

By Agnes
at 2006-12-25T19:26
at 2006-12-25T19:26
馬蓋仙的褲子...

By Eden
at 2006-12-21T11:19
at 2006-12-21T11:19
請問第二三季的字幕...

By Hamiltion
at 2006-12-20T16:32
at 2006-12-20T16:32
第二季與第七季將要全數完成

By Iris
at 2006-12-20T13:19
at 2006-12-20T13:19