第二季與第七季將要全數完成 - 馬蓋先

Iris avatar
By Iris
at 2006-12-20T13:19

Table of Contents

第二季與第七季字幕將要全數中文化完成
目前第二季僅剩五集未認領
認領者(綠色部份),已經有三集回傳
我個人近日有空大概會從未認領部份做個一到二集吧
所以大家有時間幫忙做校對工作的,請大力支援

另外第七季部份,真的是要大力的感謝CHOIP兄
沒有他,需要全文翻譯的部份真的是個大問題
CHOIP兄幾乎獨立將S7吃下來,僅兩、三集有文字檔
其餘都是全文翻譯,而且重點是翻的又快又好
目前S7部份,僅剩下S7E01~S7E05正在製作中而已
其餘都已經回傳到我手上等待我做最後校稿釋出了
而做完S7後,S6須全文翻譯者,也在CHOIP手上蓄勢待發了

因此,大家若是寒假有空的,幫忙衝一下字幕進度吧

--
馬叔在PTT終於有了自己的家了
歡迎大家來馬叔的家坐坐喔^^

馬蓋先板怎麼走呢?
分組討論區-->視聽劇場-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver

--

All Comments

Erin avatar
By Erin
at 2006-12-21T05:09
喔耶...看到你們降付出真是不稱讚不行了
其實我也很想幫忙..可是我能力不夠阿><(英聽差)

好文:令人懷念的馬蓋先

Jessica avatar
By Jessica
at 2006-12-20T13:00
不要無斷轉載,所以大家請上作者部落格觀看 http://www.wretch.cc/blog/twinsyehandamp;article_id=1799464 那張馬蓋先對老莫的圖片做的還真的不錯^^ -- 馬叔在PTT終於有了自己的家了 歡迎大家來馬叔的家坐坐喔^^ 馬蓋先板怎麼走呢? 分組討論區 ...

029.S2.E07.The Road Not Taken 天無絕人之路

Agatha avatar
By Agatha
at 2006-12-19T22:06
-=版權聲明=- 本字幕所有權益、翻譯文字版權歸屬原製作公司所有,純屬翻譯愛好者交流學習使用 謝絕它用,否則一切後果自負,嚴禁使用在商業行為販賣謀利 -=影片簡介(採用瑞士刀影片導覽簡介)=- 馬蓋先和老皮前往東南亞一同執行任務,在那裡他們合力營救一群被政府軍隊所追捕的修女與孤兒逃走。 -=製作者=- ...

跳飛機的開頭畫面?

Candice avatar
By Candice
at 2006-12-18T14:52
忘了是從那一季開始~~有一幕的開頭 小馬從飛機上被賈大頓從飛機上放下來 請問那是那一集啊?英文名稱是啥? 謝謝~~ - ...

028.S2.E06.Jack of Lies 騙子賈大頓

Lauren avatar
By Lauren
at 2006-12-17T00:27
最近手上字幕陸續回傳 約莫有10多集已經製作完成尚未發布 我都需要經眼過後才會發 但最近工作比較多,所以會慢慢看過一次之後才發 請各位期待,也請大家真的有時間者 可以來幫忙字幕的校訂 你認領後,給予二週時間進行字幕校對 我想應當是很夠才對,確定弄的好的朋友 請進站內信告訴我^^ 另外,手上還有霹靂遊俠李麥 ...

百事達有新虎膽妙算可以租???

Edith avatar
By Edith
at 2006-12-14T23:52
※ 引述《duer ()》之銘言: : ※ 引述《digimaster (我是唐伯虎)》之銘言: : : Rollin Hand(本名 Martin Landau) : : 他還演過電影X檔案 透露外星人消息給Mulder探員後來被秘密組織幹掉 : : 話說他跟Barbara Bain離婚很久了 ( ̄ー ̄;) ...