第四屆台灣國際紀錄片雙年展「國際競賽獎」「國際觀摩」 - 紀錄片

第四屆台灣國際紀錄片雙年展「國際競賽獎」「國際觀摩」名單公佈
Yahoo電影 http://tw.movie.yahoo.com/nstory.html?id=376


第四屆台灣國際紀錄片雙年展日前公佈了「國際競賽獎」以及「國際觀摩」的片單，加上
入圍「台灣獎」的20部影片，今年將有四十多個國家共計122部作品獲邀放映，屆時必帶給
民眾豐富的觀影經驗。除了之前公佈的 「台灣獎競賽」二十部影片之外，本屆紀錄片
雙年展總共有三競賽單元「台灣獎」「國際競賽」、「亞洲競賽」等競賽單元，以及
七專題觀摩「互望心中的國界」、「介入媒體」、「比紀錄片還慢」、「凝視死亡」、
「天窗─歐洲藝術電視台獨立製片精選」、「評審專題」、「特別放映」等國際觀摩單元
（國際觀摩單元內容介紹見附件一）。另外「特別放映」部分則選了今年在世界影壇引起
極大爭議的紀錄片「虛擬公路181」作為特別放映，本片破天荒由巴勒斯坦與以色列導演
共同合導。沿著以色列與巴勒斯坦被分為國界的「181公路」拍攝，引領觀眾進入那個地區
狹小，卻令人失去方向的旅途，讓觀眾看見衝突以外的「以巴關係」。本片在巴黎龐畢度
中心放映時還引起兩國人民在場外抗議的事件。

十六日舉行的記者會上，紀錄片雙年展更首創由外館駐台代表輪流介紹各國影片的介紹
方式。包括英國、加拿大、西班牙、德國、法國等駐台代表都前來出席，並簡介各國參展
影片。突顯各國外館多年來對文化交流的支持。
紀錄片雙年展的諮詢委員會主席，同時也是文建會的主任委員陳其南先生表示………
(內容當日補撰)。而本屆紀錄片雙年展執行長、國家電影資料館館長李天鐸也表示
(內容當日補撰)……

紀錄片雙年展策展人王派彰表示，希望本屆紀錄片雙年展可以打破目前紀錄片同質性太高
的現狀。並介紹更多多元議題的紀錄片給國內觀眾，讓觀眾看見紀錄片更多的可能性。

入圍本屆「國際競賽獎」的20部作品當中（詳細片單以及內容介紹見附件二），多為
世界影展的首選。包括瑞士真實影像國際紀錄片影展最佳影片《法與情》、馬德里國際
紀錄片影展高第獎作品《極樂迷幻之旅》、芬蘭胡西獎最佳紀錄片《顛沛流離兩家園》、
阿姆斯特丹國際紀錄片影展的《靈光乍現》….還包括形式獨特，全片都是以資料片剪輯
配以旁白的《接線生魅影》，以及來自古巴的作品《生命交響史》，本片將於紀錄片
雙年展做世界首映。此外本次的國際競賽片當中有很多探討種族衝突的作品，包括探討
以巴衝突的《葉寧城記事》。甚至還有描述流傳巴爾幹半島七國的歌曲《民歌爭奪戰》。
片中音樂悠揚的影像呈現一首至今仍是戀人吟唱、宗教讚美、甚至成為煽動戰爭的歌曲。
而本單元中也有不少傳記類題材的紀錄片，包括在國內已經相當有知名度的《女導演之路
》，便是描述捷克著名的新浪潮導演薇拉齊蒂洛娃如何在高齡七十四歲的專業及個人生活
之間努力掙扎的過程。而在第一屆台灣國際紀錄片雙年展時獲得國際競賽影片類首獎的
安德烈歐斯波夫，今年也以《瘋狂詩情》入圍競賽，這部描寫俄國女性詩人瑪莉娜的
紀錄片，以充滿詩意的敘事風格，描述詩人悲劇性的命運。其他還有來自墨西哥，描述
立陶宛移民路易斯法蘭克的生平之紀錄片《記憶迷宮》。和描述二十年來服務於德國
國家安全局的S先生在柏林圍牆倒塌的數週後，娓娓向鏡頭吐露生活細節的《為人民服務》
。另外以還有以大量視覺意境，描述如夢般的大城市東京絢爛熱鬧的紀錄片
《比東京更寂寞》，導演在東京這個充滿不安和疏遠的城市中生活，一度幾乎迷失自我。
本片有如紀錄片版本的《愛情，不用翻譯》。並也將在本屆紀錄片雙年展上做世界首映。

知名導演同時也是評審之一的楊順清表示，以本次紀錄片雙年展「國際競賽獎」的入選
作品來說，可以看出比以往廣大的視野。當然，優秀的作品很多，難免造成評審在選取的
過程中有些割愛。不過，身為一個劇情片導演，他表示紀錄片往往能帶給自己更大的
啟發。因為紀錄片的形式以及風格，比劇情片還豐富許多，這是這次評選過程中帶給自己
意想不到的收穫之一。

另外，本次紀錄片雙年展還特別找到台泥大樓士敏廳作為放映場地。 而為了讓平常難得
有機會觀看紀錄片的兒童觀眾，有機會欣賞活潑優質的紀錄片，本放映廳特別開放中小學
師生、醫院團體報名舉辦免費包場放映活動。

報名專線：02-2396-2001分機19或20
時間：12/13（一）~12/15（三）每日早上9:00至11:00
地點：台泥大樓士敏廳 ( 2004-11-25)


--