納粹電影是否應該配德語？ - 電影

※ 引述《kiradu (奇樂)》之銘言：
: 昨天在與一個去德國交換一年的朋友聊天，談到納粹相關的電影。他說有些背景設在二戰
: 的德國，但好萊塢演員說的卻是英語，讓他覺得非常違和。之前在看這些電影的時候並沒
: 有特別注意到這件事，不過這似乎是值得思考的一個重點？
: 六弄請來中國香港的演員，口音問題就已經引起不少批評；即使是英國演員來詮釋美國的
: 超人，都努力讓自己沒有口音；那為什麼詮釋德軍的美國人，不需要去練習對方的語言
: ？

說到這個，我想到了《大敵當前》，裡面就是用
英文全程配音，除了裡面的宣傳甚麼的都是俄文。所
以看起來是沒有那麼原汁原味，不過至少背景有呈現
的很生動就是了。

後來我看了另一部也是關於斯達林格勒的電影，
就叫做《斯達林格勒》，裡面就是用俄文來配音，因
為是俄國人拍的電影。而且故事還是從三一一地震來
倒述回去的，讓整個電影的真實性更高了。是我蠻喜
歡的一部戰爭片。

還有另一部《飄落這裡的黎明靜悄悄》，俄文是
《А зори здесь тихие》，裡面描
述一群女俄國士兵的故事，也是俄文配音，蠻好看的
我覺得。

--
PTT :

部分凝血激素時間(Partial Thromboplastin Time)

--