自《三國演義》之後,歷史正劇總是少些味道 - 陸劇

Delia avatar
By Delia
at 2009-02-02T23:32

Table of Contents

當初《三國演義》的嚴謹以及其所帶的那股濃鬱的古風似乎再也沒見過了
日後的這些歷史正劇都是白話連篇,讓人感覺不到台詞的古典,當然並不是說
後面這些電視劇不好,而是一直追求的那個感覺找不到了。
以下僅就以漢武大帝一劇進行評論
《漢武大帝》,服裝打扮 的確很不錯,但是台詞實在太差勁了,白話連篇而且
錯誤百出,比如有一場太子上軍事課的戲,衛綰剛說完"默燉",讓公孫賀講白登之圍,說
道:"太子殿下,高祖當年親率三十萬步騎,被冒頓)單于誘入白登山區的深山峽谷之中
",正確讀法是"莫讀",而該劇中一會兒讀"默燉",一會兒讀"貿燉",真是想怎麼讀就怎
麼讀,完全憑演員自己把握。

還有魏其侯的其應該讀作“雞”,這個知識在高中的閱讀材料裡就有

會稽是秦代的郡名,當時會應該讀作“歸”,而現在讀作“快”,但是劇中都是讀
開會的會

官職御史大夫應該讀御史代夫,而中大夫還是讀中大夫
至于更改許多史實的事,就更多了,比如漢文帝巡細柳營被安到景帝身上,冒頓殺
頭曼被放到伊稚斜殺軍臣身上,魏王捉刀則到了武帝頭上,另有中原的煉鋼煉鐵之術
一直遙遙領先,這裡居然說匈奴人的兵器更厲害,暈了,“五個胡兵才能敵一個漢兵”
這個故事都幾千年了~~
等等種種,和三國演義中的嚴謹認真的態度真是相差很遠,真是希望未來的歷史劇的工作
人員們要在拍攝之前多做些功課


--
Tags: 陸劇

All Comments

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2009-02-04T19:16
三國演義當時屬於重要的政治任務﹐就和之前的36集的紅樓夢
與84年的西遊記一樣。所以重視程度和演員的投入程度是通常
Leila avatar
By Leila
at 2009-02-07T09:02
電視劇無法比擬的。現在看來卡司也是異常華麗。當然﹐即便
如此﹐《三國演義》劇中還是有不少錯誤的。
Queena avatar
By Queena
at 2009-02-07T20:09
漢武的台詞的確差勁,簡直難以忍受。

張紀中版"天龍八部"---選角與角色(上)

Rae avatar
By Rae
at 2009-02-02T22:24
這部戲在戲劇版的好評,十有八九跟選角有關。幾乎每個看過這部戲的人,都會誇它選 角精準;也因為選角成功,讓戲加了不少分。有趣的是,開拍前最具爭議的正是選角, 除了少數幾個角色外,幾乎每個選角都有人有意見,其中批評聲浪最大的,據我所知, 就是段譽與王夫人,主要的擔憂倒不是他們外型不貼近,而是演技不成熟。 王夫人 ...

張紀中版"天龍八部"--劇情篇(有雷)

Christine avatar
By Christine
at 2009-02-02T21:52
※ [本文轉錄自 TaiwanDrama 看板] 作者: lyo1014 (lyo (Less is More)) 看板: TaiwanDrama 標題: [心得] 張紀中版and#34;天龍八部and#34;--劇情篇(有雷) 時間: Mon Feb 2 21:22:46 2009 這部中國版and# ...

新世代另類武俠繪卷~08射雕英雄傳

Yuri avatar
By Yuri
at 2009-02-02T16:48
其實這部戲去年暑假剛剛推出時,我正在準備國家考試, 那時二話不說立馬就冒著重考+暴肝的危險, 整整兩天沒睡把這部50集的長篇劇給喀完~ 最近總算有點余裕把去年的感想仔細爬梳產出~希望不至於太LAG~^^and#34; 射鵰英雄傳本就是我最喜歡的一部金庸小說, 以北至波瀾壯闊的大漠風沙,南到明媚秀麗的江南風景 ...

呃...對岸版的流星...

Agnes avatar
By Agnes
at 2009-02-02T13:05
※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板] 作者: makihara (maki) 看板: KoreaDrama 標題: [閒聊] 呃...對岸版的流星... 時間: Mon Feb 2 12:44:48 2009 http://tieba.baidu.com/f?kz=533608164 F4人 ...

大秦帝國的bug

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2009-01-31T23:21
最近看了龍祥電影台的大秦帝國 感覺演得相當不錯 但與歷史有些地方還是有不符之處 例如 史實是秦惠文王即位之時才19歲 怎有被放逐20年的可能? 而且劇情有說明秦孝公死時才45歲(實際上43歲) 如果放逐他兒子20年 當時孝公他才25歲 老爸25歲 那惠文王亂殺人那段他幾歲?(他當時還未成年) 如果以戲中 ...