花樣男子 小小三版本心得 - 韓劇

三個本版都看過
所以寫個小小的心得文
第一次寫韓劇心得文
不是寫的很好
(不要鞭我> <")
不喜、有雷
不喜勿進

好看好讀圖文版:http://www.wretch.cc/blog/landyami/20710036
(有音樂)
完全文字版


台、日、韓都拍了翻拍了漫畫花樣男子
每個版本 也都受亞洲各國的注目
韓版在各國尚未撥出 就已經先掀起一股炫風
未演先轟動
日本也搶先在未撥出錢 先購買海外版權
可想而知 這種貴族花美男與平民的戀愛史
是多麼受歡迎的題材

台灣2001年拍攝

當初 因為製作費的關係
啟用了新演員 陣仗不大
拍起來活像個窮酸樣的F4
但卻也造就了台灣F4
拍攝結束至今還能靠著F4的名義
在亞洲各國舉辦歌友會&演唱會
繼第一部後緊追 拍了第二部
雖然道明寺失意的場景拉到了海外
但收視率 卻不如預期好

日本2005年拍攝

被堪稱最忠於原著
和最不像道明寺的松本潤
日本共拍兩部+電影
第一部某集最囧的是
道明寺財團的超小型擠死人的私人飛機
電影活像變調的花樣男子
感覺只是借用名字拍成電影
但內容還不錯看

韓國

當初聽到韓國要開拍花樣男子
並沒有抱著很大的期待要觀看
因為台灣、日本都拍了
韓國怎麼也要拍
劇照出來
名子都成了韓國名
F4 & 杉菜
雖然都是大財閥和平民
但背景卻大改變
感覺只是借用原著大綱內容
而改編的故事內容罷了

雖然沒抱希望觀看
但卻也follow每個星期兩集(低調)
趁著空閒時間 快轉觀看
突然不知道再哪一集處
整個深深的被吸引住
把快轉看完的部份
仔仔細細啃完

不知道為什麼
在劇裡金絲草並沒有把杉菜雜草精神展現出來
很多台、日都有發火的向道明寺的母親下戰帖
金絲草相較之下溫和許多

西門和小優的感情戲
台版比較含糊帶過
日版和韓版較為窮追不捨
在韓版結局裡 也留下讓人無限的遐想

花澤類韓劇部分把尹智厚的角色
加了太多原著沒有的部份
尹智厚戲份加重
但這樣也促使了
演出此角的金賢重大受歡迎
雖然演技不純熟
很多片段都被刪減
(超想看被刪戲的部份)
但他還有很大的努力空間
(畢竟他主業是四次元歌手嘛!~)

具俊表某些角度貌似台版道明寺 言承旭
演員和工作人員們都因此劇成功瘦身(笑)

韓版
不得不說 製作費最多
許多場景 大舉拉到海外拍攝
(也許是因為場地租借特別貴 所以才會啟用新演員吧?)

可能同場戲
但卻是不同時間拍攝
所以造成有些地方怪怪的
大家來找碴
具慧善 金範 頭髮乎長乎短








24集處具俊表失意住院處
神話集團要倒了嗎??
入住寒酸的病房


金絲草穿著
居消息得 她常穿的帽T都不便宜
變成不平民的杉菜
也造成影迷的批評
(個人覺得 她也太長穿帽T了 不是很喜歡)
演技方面 許多人批評
表情太過扭曲 表演太過誇張化
也傳來罵聲連連

各國版本
不管是選角 耗資的場景
最喜歡韓版
F4說真的 夠吸引人
穿的衣服 活脫像服裝秀
雖然改編太多 有點走針(台語)
但有別於其他版本
特別虐人
也永遠猜不到下一秒劇情
會讓人看了想一直看下去



--