薄荷胡椒蒸餾酒 - 宅男行不行

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2010-12-07T14:34

Table of Contents

第二季有一集中

Lenard 到 Penny 那喝酒

Penny 拿出一瓶 扁平型的酒瓶

翻譯是說叫薄荷胡椒蒸餾酒

Lenard 問為什麼買

Penny 回答 因為他很喜歡胡椒和薄荷

然後蒸餾酒的英文發音很有趣 所以買來喝

印象中 是類似 "shinaps" 的發音

有板友知道正確的英文嗎?

感謝~

--

All Comments

Valerie avatar
By Valerie
at 2010-12-09T16:41
schnapps?
Zanna avatar
By Zanna
at 2010-12-11T03:49
對 沒錯! 謝謝!
Belly avatar
By Belly
at 2010-12-12T20:17
這其實是德文唷
Liam avatar
By Liam
at 2010-12-17T05:47
德文是Schnaps,兩個p就是英文寫法
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2010-12-20T17:00
美國好像都很喜歡用sch開頭自創字來搞笑.schlong之類的.為啥
Hazel avatar
By Hazel
at 2010-12-23T17:47
yaddish的影響？
Jacob avatar
By Jacob
at 2010-12-28T09:46
今天剛好複習到這集XD
Doris avatar
By Doris
at 2011-01-02T06:10
可是schnapps不是自創字阿,是一種酒名

中文

Christine avatar
By Christine
at 2010-12-06T23:57
記得有一集是S去餐館說中文 請問那是哪一集 好想看噢~哈哈 謝謝 - ...

410 預告

Agatha avatar
By Agatha
at 2010-12-05T17:16
下禮拜的預告出來囉～ The Alien Parasite Hypothesis http://www.youtube.com/watch?v=-wxQdKGSXRM Amy finds she has sexual feelings for Pennyand#39;s ex, while Koothr ...

bug?

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2010-12-04T14:39
有一集Sheldon跟Penny說: i donand#39;t dance 不管在哪個空間沒有任何一個他會是在跳舞的... 可是第一季明明Sheldon就跟其他三個人去學拉丁舞 跟一群老人家跳舞 (而且我還覺得Sheldon其實是四個人當中跳得最好的呢!) 這是bug吧? -- 如意 Joyce ww ...

Penny Happy Birthday!

John avatar
By John
at 2010-12-01T09:05
今天是美國的11/30，Kaley Cuoco（Penny）25歲生日！ Happy Birthday!!!!! 祝她早日康復。 自從Kaley受傷以後，我就不好意思再說「是不是變大隻了」這類的話， 想想TBBT還是不能沒有她來調節一下陰陽，還好她回來了～ 在這邊放一個我最喜歡的PS片段： 聖誕 ...

409

Sandy avatar
By Sandy
at 2010-11-29T02:05
這一集一開始，Leonard對於Penny突然親他覺得很奇怪， 然後Howard說Penny可能被挾持了，所以故意做出瘋狂的舉動。 Leonard當然不這麼認為..... 這時候.....Sheldon對Leonard說了一段話： 「Einstein defined insanity as and#34 ...