衛視版本的主君 - 韓劇

Wallis avatar
By Wallis
at 2014-02-15T13:26

Table of Contents


請問有人也有追衛視版的主君嗎?
自從去年入坑後 到現在還是難以自拔
連都叫獸的威力都毀滅不了我對主君的迷戀 (喔多ke~~~)
這些日子以來 把蘇主君從影以來所有的影視作品都惡補完了
為了看台版和大陸同胞的翻譯有何不同
連衛視9點和凌晨播映的版本也沒錯過
我真是個主君廢人啊!!!

發現衛視版本有些鏡頭好像和韓國直播時不太一樣
還有一些配樂也換掉了
可是其中一首插曲還蠻好聽的 只記得歌詞裡有"翅膀"
這首歌從主君被螺絲起子捅了後在病床上醒來後就三不五時出現
還有16集恭實和主君在並肩而立在草坪上聽live時也都更換成這首歌
不知道有板上是否有大神知道這首歌的歌名啊?

--
Tags: 韓劇

All Comments

Damian avatar
By Damian
at 2014-02-19T03:55
Last One (Feat. Joosuc) -Youme ?
Quanna avatar
By Quanna
at 2014-02-22T01:04
http://ppt.cc/aArO
Andy avatar
By Andy
at 2014-02-26T21:26
yes!就是這首,原來這是原劇ost呀..謝謝兩位大神!
Hazel avatar
By Hazel
at 2014-02-27T20:48
想問中配朱中思力那段到底怎麼配阿 XDD
Irma avatar
By Irma
at 2014-03-03T20:33
我記得是直接朱中one，朱中two，朱中three XDDDD
Caroline avatar
By Caroline
at 2014-03-04T06:41
配音雖然不好聽，但是翻得很好看得很順
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2014-03-07T01:23
衛視版的翻譯真的很讚 last one配上衛視版翻譯之後
Annie avatar
By Annie
at 2014-03-11T09:37
催淚指數急速深高 好想再看一次衛視版的翻譯歌詞
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2014-03-11T16:21
衛視的翻譯真的番的很好~~~
Belly avatar
By Belly
at 2014-03-14T19:10
配音很可愛啊 尤其太陽好像2D世界少女漫畫的聲音
Noah avatar
By Noah
at 2014-03-18T11:49
也想看大蘇的臉搭上配音員的聲帶也蠻好玩的XD
Joe avatar
By Joe
at 2014-03-21T03:20
所以配音版我只要有時間都會特地收看耶
Donna avatar
By Donna
at 2014-03-21T14:02
看大家都推翻譯,害我想收DVD了,可看原音又可看翻譯
Ula avatar
By Ula
at 2014-03-23T07:02
但是沒有HD 星衛娛樂台要播了喔 有MOD跟數位有線的不要
錯過了
Madame avatar
By Madame
at 2014-03-26T17:57
衛視翻譯真的很棒!!已預購DVD
Ula avatar
By Ula
at 2014-03-29T10:01
衛視字幕是上 朱中元(元的韓文與one同音) two three
Frederica avatar
By Frederica
at 2014-03-29T23:56
不小心路過又看到大家喜歡歌詞了～
等開電腦再來po歌詞翻譯好了^^
Oscar avatar
By Oscar
at 2014-04-02T11:20
哇~是loshen91大(揮手) 真的很喜歡你的翻譯
Ursula avatar
By Ursula
at 2014-04-05T17:19
屋塔房 秘花 主君都翻得好讚
Ina avatar
By Ina
at 2014-04-09T19:44
謝謝S大 :)
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2014-04-11T09:04
我是看衛視版的 根本不看韓劇的我 真的很喜歡這部戲
有時候會配音板看過後 半夜12點在看一次原音版
Candice avatar
By Candice
at 2014-04-13T09:06
這齣戲真的改變我對韓劇的看法 衛視的翻譯很棒
Zanna avatar
By Zanna
at 2014-04-13T10:52
現在掉進主君坑 打算收dvd了 沒想到韓劇會有這樣題材
Agnes avatar
By Agnes
at 2014-04-15T12:05
我1月收看，發現衛視有翻譯歌詞也是非常開心，那歌詞的意
境完全符合劇情發展，超棒！立馬預購主太DVD~
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2014-04-17T03:40
真的 衛視的翻譯看得很舒服 為了翻譯又再重看了一次 以前看
不懂的現在都恍然大悟啊～真的很不錯！！

一起吃飯吧ep12 瓦拉別再吃垃圾!!!

Joseph avatar
By Joseph
at 2014-02-15T02:26
嗨大家，積極學豬叫的女子又來了！ 「呵呵呵呵呵~~」 不知為何最一開始大英狂呵的笑聲讓我大笑一通 這是傳說中銀鈴般的笑聲嗎？實在尷尬到莫名的好笑 他跟真兒根本是在玩員外抓丫鬟的遊戲啊，我是說丫鬟是大英XDDD 上禮拜看完一直很期待更新 這禮拜突然全身充滿勇氣 再也沒有進去出來的疑慮 一次 ...

來自星星的你

Zanna avatar
By Zanna
at 2014-02-15T00:35
雷 飛吻那一幕背後的小王子，證實了心裡的猜測， 這果然是個『豢養』/『被豢養』的故事。 小王子的星球上原來只住著他自己，生活安靜而規律，有空時就看夕陽； 而都講師也住在隔音良好的豪宅裡，一個人用餐，有空時就看星星... 千頌伊的出現，對都敏俊來說，就像一 ...

高雅拉出演"你們被包圍了"? 討論中尚未定案

Margaret avatar
By Margaret
at 2014-02-14T22:20
高雅拉出演and#34;你們被包圍了and#34;? 討論中尚未定案 14日，有媒體根據相關人士透露報導演員高雅拉確定出演SBS新水木劇《你們被包圍了》， 對此高雅拉的所屬公司S.M. Entertainment表示:and#34;高雅拉接到《你們被包圍了》的女刑警 角色的提案是事實，但至今沒有確定會出演僅 ...

韓國將翻拍日劇《交響情人夢》

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2014-02-14T21:45
「のだめカンタービレ」韓国版制作のニュースが話題！“上野樹里への関心が急上昇” http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1988641 日本で高い人気を集めたドラマ「のだめカンタービレ」が韓国でリメイクされることで 、ヒロインを演じた上野樹里への関心が高まっ ...

來自星星的你中毒太深我媽媽

Rachel avatar
By Rachel
at 2014-02-14T21:43
我媽媽沉迷來自星星的你 煮東西也沒在看爐子，超級誇張的 看起來就像是有一層and#34;來自星星的你and#34;防護罩，壟罩在她的四周一樣 https://www.facebook.com/photo.php?v=10203039328721360 - ...