誠實預告: 奧斯卡2018 - 電影

Thomas avatar
By Thomas
at 2018-03-05T23:01

Table of Contents


爬了一下還沒有人po過


原版

https://www.youtube.com/watch?v=SggkMHx4GhQ



中文字幕版 by 凱拉特

https://www.youtube.com/watch?v=T5H7fGqzTNA




覺得今年的吐槽火力也滿強烈的

桃農協會那段XDD

不過中文翻譯有一段"1983年，義大利正值上衣大短缺的時期"沒翻出來有點可惜




後面給了漫改電影一些露臉機會也滿有梗的!!

(今年有不少還滿精彩的漫改電影啊)


--
Tags: 電影

All Comments

Agatha avatar
By Agatha
at 2018-03-10T07:25
人魚交電影笑死
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-03-13T15:17
漫改電影對學會來說要得獎很難吧
Damian avatar
By Damian
at 2018-03-14T04:50
不好說 黑豹這屆就已經被提到好幾次了
Hazel avatar
By Hazel
at 2018-03-18T05:40
後面宅宅版提名笑死XDDD
Kristin avatar
By Kristin
at 2018-03-21T05:03
羅根今年提了改編劇本就是很大的進步
Damian avatar
By Damian
at 2018-03-25T09:38
Loheta XDD
Zora avatar
By Zora
at 2018-03-25T11:35
"拿掉藝術成分就很詭異"也很好笑XD
Andrew avatar
By Andrew
at 2018-03-26T17:53
敦克爾克那段也挺好笑的(雖然說整段就跟以往的諾蘭
電影誠實預告沒啥差別)
Hardy avatar
By Hardy
at 2018-03-28T09:25
[郵報:密戰]的部分也超諷刺 這部片可以直接加上
奧斯卡入圍當片名wwww
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-03-28T17:32
漫改電影的頭銜也加得很讚wwww
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-03-31T20:59
我覺得這屆其實沒有以往那麼政治正確了
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-04-02T12:02
這屆好看的片似乎不少 包括遺珠都可能超過十五部
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-04-04T04:02
今年比較多元。影片遺珠還有「歡迎光臨奇幻城堡」
Mary avatar
By Mary
at 2018-04-05T09:05
笑死了哈哈哈
William avatar
By William
at 2018-04-06T05:22
Armie Hammer的蛋蛋被修掉是真的?!(大家也看太仔細
Robert avatar
By Robert
at 2018-04-09T22:24
拿掉藝術成分就很詭異XDDDD
Heather avatar
By Heather
at 2018-04-12T02:19
https://youtu.be/NVSBnNLtGuM
Heather avatar
By Heather
at 2018-04-13T04:29
說到修蛋蛋一定要看上面這個
笑到生活不能自理
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-04-14T21:03
哈哈大笑，話說好想看沒修過的（喂
Olga avatar
By Olga
at 2018-04-18T15:04
印象中是Timmy上節目說的
Kumar avatar
By Kumar
at 2018-04-19T11:00
郵報超酸XDD
Dora avatar
By Dora
at 2018-04-21T20:39
後面酸只看英雄電影好好笑XDD
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-04-22T08:55
推最後酸只看英雄電影那段
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-04-23T09:36
LOHETA LOL
Edwina avatar
By Edwina
at 2018-04-26T08:34
推拿掉藝術成分就很詭異…
Isabella avatar
By Isabella
at 2018-04-27T23:34
好奇問一下，之前誠實預告旁白是不是被告性騷擾被開
Noah avatar
By Noah
at 2018-04-29T02:47
除了？後續怎樣了？
Anthony avatar
By Anthony
at 2018-05-02T06:08
求問loheta梗～～
Callum avatar
By Callum
at 2018-05-05T16:34
不是旁白被告吧
Harry avatar
By Harry
at 2018-05-09T10:53
納博科夫的lolita中間換成he?
Belly avatar
By Belly
at 2018-05-11T13:42
不是旁白。是誠實預告的創辦人被告，被開除了
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-05-16T01:26
謝謝N大，秒懂 XDDDD
Damian avatar
By Damian
at 2018-05-16T12:58
去年比較好笑
把川普的推特拿出來超有梗
Jacob avatar
By Jacob
at 2018-05-19T16:49
21次直接笑死
Susan avatar
By Susan
at 2018-05-23T23:53
英雄電影不可能得獎啦，奧斯卡評審都覺得選英雄電影
入圍算是降低格調
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-05-27T08:10
基本上同志，二戰，種族(黑人)，環保，藝術都是必
中熱門，其他評審都看不上眼XD
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-05-27T10:33
簡單說要嘛政治正確到底不然就是二戰愛國
William avatar
By William
at 2018-05-29T09:57
超諷刺 哈哈哈
Enid avatar
By Enid
at 2018-06-03T02:18
英雄電影就真的沒那麼好阿 入圍啥？

黑豹令人討的原因

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2018-03-05T23:00
當初看完電影後第一件事就是GOOGLE負面評論 果不其然PTT一堆負雷XD 這部電影讓我聯想到白宮第一管家 黑人主議掩飾的不是很好 黑豹又更明顯 所以會讓人看的坐立難安 除此之外這部電影基本上都是照著漫威的公式在走的 因此整部電影並不會難看到哪裡去 武打方面東西方路數本來就不一樣 ...

泰國電影 一日戀人

Rachel avatar
By Rachel
at 2018-03-05T22:34
內有嚴重劇透 文長 慎入 本文開始 一日戀人，一部泰國的愛情喜劇…吧，看完這部片，我發現留給台灣電影的時間不多了， 人家的編劇真的是強，就是愛情喜劇，人家也可以編出這樣的劇本，真的差有點多。 電影一開幕，男主角豋材是一位IT工程師，一個存在感低，經典款版本的工具人，愛上了 公司裡笑起來有點像 ...

劉世傑：被消失的奧斯卡翻譯

Brianna avatar
By Brianna
at 2018-03-05T22:33
新聞網址： http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20180305/1308788/ 劉世傑：被消失的奧斯卡翻譯，影后呼籲的多元包容附加條款 劉世傑／曾任職於民生報、福斯電影公司，20年前第一份工作就是電影記者，採訪國內外 名導、巨星、 ...

大家會因為爛翻譯氣到影響觀影心情嗎?

Dinah avatar
By Dinah
at 2018-03-05T22:31
※ 引述《nanakosun (AreYouWatchingClosely?)》之銘言： : 今天去看了《遊戲夜殺必死》. : 電影本身滿好看的也好笑. : 但翻譯真的讓人笑不太出來. : 充滿鄉民用語, 像是and#34;我的老天鵝啊and#34;and#34;你好棒棒and#34;之類的. : 連Oh m ...

古墓奇兵 2018重開機-荒島殺人魔的崛起

Daniel avatar
By Daniel
at 2018-03-05T22:24
以下有雷 今晚看了古墓奇兵2018重開機版本 雖然不是古墓奇兵電玩迷，但是也玩過幾代，內心還是蠻感動的 這集電影講述著一個小女孩如何轉變為荒島殺人魔的緣起 從蘿拉殺了第一個人，到後面弓箭無雙 如果是其他電影其他腳色 ，殺了第一個人的內心戲 一定是: 天啊 我怎麼殺人了 心中充滿了悔恨 但蘿拉 NoN ...