請問711的英文笑點 - 六人行

請問 711幾個英文問題......



1.
Ross: Hey, y'know what nickname never caught on? The Ross-A-Tron! (Monica
shakes her head in disgust.)

這裡笑聲好大 但是我搞不清楚這個字到底有什麼笑點？有雙關？諧音？

後面Joey還有反應
Joey: The Ross -- Is that back?!! (Chandler motions no.)





2.
Ross: Yeah, Joan Tedeski my date. She's an assistant professor in the
Linguistics department. Tall, very beautiful, and despite what some people
say, not broad backed!
Monica: Wait a minute, you got Ross Gellar and guest?! I wasn't invited and
you got "and guest?!"
Joey: Uh-uh, excuse me, I do have to interrupt on Ross's behalf. I-I think
the rule applies here y'know, since she has a chance to get on broad back...
Ross: (interrupting) Not broad backed!

broad backed 有特別的含意嗎？Ross還嚴正否定





3.
Joey: Is to have a long, long talk. Y'know? Get Joey out on the open road and
really open him up.
請問這段話有什麼特別好笑的點嗎？




感謝






這一集最精彩的是......

Joey: (pulls out a fork) All right, what are we havin'? (Starts digging in.)






--
用心良苦
你的臉有幾分憔悴　你的眼有殘留的淚　你的唇美麗中有疲憊
我用去整夜的時間　想分別在你我之間　到底誰會愛誰多一點
我寧願看著你　睡的如此沈靜　勝過你醒時決裂般無情
三輪車 跑得快 上面坐個老太太 要五毛 給一塊 你說奇怪不奇怪
小蜜蜂 嗡嗡嗡 飛到西又飛到東 來匆匆 去匆匆 大家一起去做工

--