請問「掉掉fing」係咩意思？ - 香港

Harry avatar
By Harry
at 2008-09-03T06:18

Table of Contents



睡不著所以重新又看一遍港版的整蠱專家，
有一個詞不懂：「掉掉fing」

車親仁在唱大戲的時候對車文晶說的，
整句是：「生得你出就唔怕認，費事你再"掉掉fing，掉掉fing"」


我有查出fing是一個動詞，是搖的意思，
所以搖頭丸香港人稱做fing頭丸，
不過「掉掉fing」係乜意思我仲唔明，
有冇人知啊？








--
Tags: 香港

All Comments

Tracy avatar
By Tracy
at 2008-09-07T07:25
動詞"條狀物搖擺"，形容詞"吊兒郎當的意思"
from 香港網絡大典
http://evchk.wikia.com/wiki/%E6%A2%9D%E5%B1%8CFing
Ivy avatar
By Ivy
at 2008-09-08T01:44
多謝！

大俠愛吃漢堡包台語版。

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2008-09-02T23:55
台語版的摩登如來神掌已經配好了， 不過還沒有播出，小妹透過秘密管道偷錄了最受歡迎的一段搶先讓大家欣賞！ http://tw.youtube.com/watch?v=PWQHNGly5sI 背出國語版的「大俠愛吃漢堡包」已經不稀奇了， 背出台語的才酷炫！ 其實要把原本用粵語創作的港片翻成國語很費功 ...

茶餐廳好好味版聚

George avatar
By George
at 2008-09-02T23:39
看大家都寫了心得，我也不能再沉默下去了... 在呢個moment，睇寫真先咯！ http://www.wretch.cc/album/album.php?id=EscCiandamp;book=52 因緣際會認識了9527，所以當天去插花， 跟大家簡直是相見恨晚啊，至於大家對我的謬讚小妹是愧不敢當啊， 前輩 ...

愛上看第四台播出的深夜片了

Edith avatar
By Edith
at 2008-09-02T23:22
囧.... 不好意思打出是三級片啦 羞~~ 雖然激情的鏡頭都被剪光，不過這不是重點 重點是對白實在白濫到太好笑了啦 根本把三級片當喜劇片來拍了阿 有人跟我一樣喜歡看喜劇三級片嘛?? 不過不是所有的三級片都很好笑 有些內容真的很不舒服，借種 殺哥 那一海票的片，囧..實在看不下去啦 ...

這是哪部片的阿

James avatar
By James
at 2008-09-02T23:17
http://tw.youtube.com/watch?v=n9_ejAmb-JYandamp;feature=related 男的是梁家輝 女的是川島芳子嗎?? 不是很肯定 不過感覺應該也是喜劇吧 -- 我就是威震桃竹苗，殺遍林森北，風流而不下流，性感而不令人反感， 人稱台灣的李察吉爾，風度 ...

92應召女郎與現代應召女郎 (雷很大)

Edith avatar
By Edith
at 2008-09-02T23:11
※ 引述《poormusician (我不是推文終結者)》之銘言： : 昨天看電視又看到現代應召女郎，所以想起來寫這個話題 : 小時後常常把這兩部戲搞混，也不知道誰先誰後 : 現代應召女郎：周慧敏、馮寶寶、劉嘉玲、陳寶蓮、羅美薇 : 92應召女郎：葉童、吳家麗、吳綺莉、葉玉卿 : 現代應召女郎 : 周慧敏飾演 ...