請問有人能把裡面急救的一些英文名詞술… - 急診室的春天

※ 引述《alpsc (在顯一次神蹟吧)》之銘言：
: 之前謝謝大家的回覆
: 下面幾各英文名詞想要再請問大家
: 我查過字典 但是沒法查到
: 1.在第二季中 DR.BENTON參加一各research team
: 裡面的手術叫做clamp-and-run surgeries
: 請問clamp-and-run的意思大概是甚麼

Clamp and Run應該不是正式的手術名稱
可能翻成「夾帶跑」就可以了吧

建議剛開始看ER的朋友
可以先上到「楓城杏話」的ER板上逛逛：
bbs.mc.ntu.edu.tw
這樣可以少問很多問題

雖然台灣停播ER已經很久
而該板也很久沒有人發言了
但裡面的精華區仍是相當有看頭的
記得其中就有一些醫學名詞的介紹
另外Dr. Eric Lin前三季的逐集講解
更是令人受益匪淺
像clamp and run這個手術
Dr. Eric Lin就有解釋
節錄如下：

伍塞林處理的是主動脈動脈瘤。
他把主動脈血管兩邊夾起來， 把動脈瘤的那節剪掉，
然後用人造血管(Gautex) 接起來，接的時候是用縫的。
接好以後，再把兩邊的夾子放開，讓血流恢復流通。
這道理跟修理破裂的自來水管一樣。

不過，修自來水管時把自來水關掉，只是暫時不能洗澡而已。
但是血流暫時停止供應，會使脊髓因為沒有血液供應而壞死。
所以血流停止供應的時間不能太長。通常幾分鐘就不行了。
伍塞林在上集談到，他用一種藥，能夠使脊髓代謝率降低，
可以忍受較長時間的缺血。但是還是不能太久。所以，才會
趕時間。趕快接好，趕快把夾子鬆開，恢復血流。


--