請大家盡量提供霹靂遊俠李麥克的譯名情報 - 馬蓋先

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2005-10-25T21:47

Table of Contents

嗯，有某位板友將要開始重譯第一季的李麥克
在這裡希望大家能提供裡面人物名字的情報
希望是能夠用英--中對照的方式表達，感謝大家了
至於影片...嗯，是DVDrip版的，請自行先想方設法弄到手吧^^

--
馬叔在PTT終於有了自己的家了
歡迎大家來馬叔的家坐坐喔^^

--

All Comments

Christine avatar
By Christine
at 2005-10-26T01:00
戴文...美麗...李麥克...夥計...忘記了
Caroline avatar
By Caroline
at 2005-10-28T06:04
還有一個黑人叫阿西 =.=|
Liam avatar
By Liam
at 2005-10-31T17:12
另外一台跟夥計一樣的車子叫"卡爾"
Leila avatar
By Leila
at 2005-11-05T12:33
新玩意兒ㄟ 那我也想玩看看 XD
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2005-11-07T08:31
是蓋文吧 原名是 Gavin 的樣子
Sandy avatar
By Sandy
at 2005-11-10T15:45
a小姐要出手,這樣就有兩位強者要重譯啦,品質絕對安啦!!
James avatar
By James
at 2005-11-11T21:29
法律和政府基金會
李氏工業兩千型
(李麥克加入前)龍麥可, 賴麥克....以前好像翻得不連貫
Yuri avatar
By Yuri
at 2005-11-16T16:30
渦輪推進器
Wallis avatar
By Wallis
at 2005-11-19T06:01
超速動力, 艾波 (第二季), 李加特, 巨無霸
Robert avatar
By Robert
at 2005-11-21T17:22
我記得是翻成戴文@@

Re: 大家小時候除了小馬還有啥回憶

Yuri avatar
By Yuri
at 2005-10-23T03:59
※ 引述《sfalco (我要變溜鳥挾= =)》之銘言： : 霹靂遊俠? : 我這裡有一套翻譯過的有人想要嗎 : 飛狼其他的我就沒中文字幕了 : 不過還是小馬最好看 拍謝~好像有點離題 我不知道大家有沒有看過.. 可是我看過好像有部影集,類似霹靂車的 裡面的車子是and#34;卡車and#34; o_O 而 ...

004.S1.E04.The Gaunlet 膽大心細

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2005-10-21T21:48
-=版權聲明=- 本字幕所有權益、翻譯文字版權歸屬原製作公司所有,純屬翻譯愛好者交流學習使用 謝絕它用,否則一切後果自負,嚴禁使用在商業行為販賣謀利 -=影片簡介(採用瑞士刀影片導覽簡介)=- 馬蓋先必須幫助一個受到調查的污點證人逃離拉丁美洲國家，因為這個污點證人可以提供證據指證一個不合法的武器商人。 ...

005.S1.E05.鑽石大盜

Isla avatar
By Isla
at 2005-10-21T17:58
-=版權聲明=- 本字幕所有權益、翻譯文字版權歸屬原製作公司所有,純屬翻譯愛好者交流學習使用 謝絕它用,否則一切後果自負,嚴禁使用在商業行為販賣謀利 -=影片簡介(採用瑞士刀影片導覽簡介)=- 為了非洲援助基金的籌措，馬蓋先必須與一個參議員的女兒合作去偷取一批藏在處女島價值六千萬美金的鑽石耳環。 -= ...

Re: 大家小時候除了小馬還有啥回憶

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2005-10-19T23:05
※ 引述《Pygmalion ()》之銘言： : ※ 引述《sfalco (我要變溜鳥挾= =)》之銘言： : : 霹靂遊俠? : : 我這裡有一套翻譯過的有人想要嗎 : : 飛狼其他的我就沒中文字幕了 : : 不過還是小馬最好看 : 美國影集尚有 : 家有阿福 : 黃金女郎 : 其他的大家都講的差不多了 : ...

Re: 大家小時候除了小馬還有啥回憶

Steve avatar
By Steve
at 2005-10-19T19:16
還有...馬蓋先的啦... 離題別離太遠了XDDDD 如果只是同時期美劇，我就當作沒看到(因為相關版面很少) 居然連連環炮都出來了，馬蓋先可是從來沒看過這個的唷XDDD 記得這裏的主題還是MacGyver 下面CYCCHEN板友文章以後，若再有離題太遠者，那就小d伺候囉 -- 馬叔在PTT終於有了自己的家 ...