賽德克‧巴萊 我想談談巴萬... - 電影

　　今天跟老爸老妹做伙去看了電影

　　
　　事前很期待，事後也很滿意。


　　不得不承認，這部片確實還有許多缺點。長久積怨的部分不夠仔細、不夠深入，木頭

那段應該還可再多發揮，有些可惜；莫那被要求將人頭倒入坑洞中的那段，解釋的不夠淺

白。


　　當然，可能會有人反駁說這類歷史片，事前本就該做些功課，但身為臺灣人，一般來

說對於原住民出草的習俗與文化內涵多少有些了解。即便如此，我們都看的一知半解了，

這部片既然定位在國際，就更應該多著墨於這部分。我實在不期待外國人能多讚賞這部，

這部片的內容跟他們的生活背景實在迥異，他們大概很難理解吧。


　　音樂部分真的滿分，無法挑剔，尤其是原民歌曲的部分，真的太好聽了。但這些不僅

僅是配樂，歌詞內容也是電影的一部分。但說實話，我常常無法仔細看歌詞，太容易被畫

面給吸引住了。最喜歡的是莫那與他爸爸合唱二部的那首，歌詞真的記不住了，但莫那跟

在爸爸後面唱第二部這種安排，似乎能延伸解釋很多……




　　好，終於要來談談巴萬了。


　　當然事前就有心理準備，這部片絕對不輕鬆，但巴萬的部分真的讓我很難受。


　　獵場是在莫那與各族頭目手中被日本人搶走的，他們失去的不只是獵場，還有尊嚴、

驕傲、榮譽、祖靈、歷史等等；而莫那的兒子一輩，或許１８９５年尚未出生，但他們的

童年正處於臺灣武裝抗日時期，他們的家人在眼前被殺，而原因可能是因為父一輩的與日

人為了部落爭執。這一代除了復仇外，還有想追隨父輩成為戰士的憧憬、奪回獵場的使命

感、以及為了部落犧牲的熱血等等……霧社事件的歷史大家談過太多太多了，這絕對不是

一件多高尚的起義行動，但他們都為了一些自認值得以性命交換的原因而拿起武器。



　　那……巴萬呢？他為了什麼？


　　他知道獵場在哪嗎？他了解出草的意義嗎？他清楚彩虹橋的另一端通到哪嗎？這些，

不是遠在他出生前就消失的東西嗎？族人們願意以性命交換的驕傲是什麼，巴萬知道嗎？

他知道的，只是日本人是異族人、日本人占了他們的土地、他常被日本老師打、他想讓日

本小孩跪在他腳下哭！


　　「我也會打日本小孩啊！」「但你最常打我啊！」聽到這句時電影院許多人都笑了出

來，但我卻完全說不出話來……這就是他殺人的原因嗎？當其他人為了祖靈而戰時，他卻

是為了這個幼稚的原因拿起武器？


　　當然不是，這只是他下定決心殺了老師的理由。那原因是什麼？我舉個簡單的例子好

了。



　　我家是俗稱的本省人，想當然爾，不論談到歷史還是政治，老爸總是要數落外省人一

番，說說那個他當時也沒參與到的２２８。然而，對我們年輕一輩來說，２２８不過是歷

史課本上的一個名詞、一個老是被政黨炒作的議題、一個每年都可以多放一天假的和平紀

念日。


　　本省人跟外省人的仇恨是什麼，我根本不知道，我也不想知道！

　　巴萬跟我們一樣，他不知道，也不想知道。但我把仇恨當屁，他卻把仇恨當命。


　　或許是因為長輩的洗腦、或許是氛圍影響、或許是自認身為賽德克的義務，他或許早

有千百個殺日本人的理由，但當下從他嘴裡吐出來的卻是……



　　　　　　　　　　　　　　「可是你最常打我！」

--