轉文~~Alex的一封信 - 實境秀

原文在這裡
http://www.hotjobs.com.tw/forum/forum_posts.asp?TID=656&PN=1&TPN=1
英文請自己看，沒翻譯完的，大家接力一起翻吧。

目前是作者格格已經翻譯的幾點

重點大約如下

1.很多人問他影集是否真實呈現了他本人，他的回答是The Apprentice內容很多是編
的-剪輯出來的，It's TV!

2.舉他的例子來說， Pontiac 那集30小時的時間內，他在會議室地板上睡了50分鐘
，之後Cris & Bren回去宿舍睡了3小時…但在會議室時，那50分鐘卻被提出來。

3.同樣的，Tana & Craig 與 Kendra 一起工作到清晨 4:30 分才離開

4.因為與Tana & Craig 合作過，覺得他們不是那種人，檢察官職業本能讓他開始私
下與Kendra, Tana & Craig 分別調查，發現適時與製作單位剪接出來大不同。

5.在迷你高爾夫那集，事實上剛開始時，健身中心不願與Kendra提案合作讓他們擺攤
子吸收會員過去，Kendra不知如何是好。Alex教她給每個單位3小時150美元的租金
及壟斷權才搞定…但播出時，又是她私人的功勞。

6.但他的確在會議室中學到一些東西。像是Take ownership of failures, and if
there is praise to be given, give it to someone else. 等等…

------------------------這是分格線----------------------

有點不爽再看這節目，受騙的感覺。

--

http://www.wretch.cc/blog/coffepig

--