里見八犬傳 演員專訪 VOL.7 小澤征悅 - 日劇

Eden avatar
By Eden
at 2006-01-23T02:44

Table of Contents


http://www.tbs.co.jp/satomi8/c_interview/c_interview_07_01.html

Q:能夠演出八犬士‧犬山道節忠與這個角色的感想?

以前就曾欣賞過電影版的「里見八犬傳」,有很深刻的印象。這次,能夠演出有原著小說
也有電影的連續劇版里見八犬傳,對於能在有著歷史的這八人中佔有一席之地感到非常的
高興。

Q:劇本的讀後感?

我覺得每個登場人物的個性都非常可靠。角色善惡分明,從文字變成影像後,感覺更加有
趣了。說到我的角色,除了武打戲之外,也有關於愛情的描寫,覺得無法實現的戀情雖然
痛苦卻還不錯。因為想要好好的表現出自己的角色,覺得演出很有意義。

Q:飾演道節...

他是個很帥氣的男人。雖然我也想要成為像道節這樣的男人,但好像不太可能(笑)。我想
如果能有哪方面能跟道節一樣就好了...。

Q:拍攝海報時我正好參觀了現場,我覺得小澤先生跟劇本中道節的形象簡直一模一樣!

能夠聽到你這樣說,真的覺得很高興呢。

Q:拍攝海報時是不是拿著念珠誦了經呢...?

其實那時候,為了能記得佛經的內容,不知道用什麼方法提升士氣,就邊唸邊拍攝了。
在戲中有必須邊念經邊踏入火中的鏡頭,實際上作起來,比看著劇本想像出來的感覺辛
苦許多。被告知「請將般若心經背起來」,內容全部都是漢字,總長度有兩分鐘多,哪
記得起來呀(笑)。不過,卻覺得記起來算是賺到了,把般若心經記起來的機會不是很少
嗎。還有自己也覺得蠻驚訝的,唸般若心經的時候好像能把壞東西趕出身體外,有種被
守護的感覺,心情很好。

Q:念經能讓內心更加安定也說不定呢。

也許真是這樣呢。出了很多奇怪的汗。

Q:關於服裝?

這次的服裝全部都是由和田惠美女士所設計的,道節的戲服感覺上算是中國風吧。是連
身的服裝,在腰間的部分斷開,蠻輕便的。在外衣底下穿著忍者的鎖子甲之類的防護衣。

Q:演出時代劇方面,跟時裝劇有哪些不同之處?

幾乎是完全不同。時代劇當中不論是造型、道具、服裝、化妝、假髮...全部都很精緻對
吧,全是工作人員拼命作出來的,演員套上之後,自然的就能散發出那個時代的氣氛。
意思就是說,我覺得受到工作人員們很大的幫助。另外,台詞和一般所說的話並不同,我
覺得為了更接近、更像角色,不努力是不行的。

Q:請對閱覽網站的觀眾們說些話。

土井導演談到令人高興的事,這次的「里見八犬傳」武打戲很多,道節與船虫的戲也很有
戲劇效果,感到蠻安心的。「里見八犬傳」的魅力在於武打場面,還有戲劇張力等。像不
斷迴轉著就會改變景象的萬花筒一般,具備著種種要素的作品。華麗‧耀眼燦爛,若是能
讓觀眾的心在這兩天隨之起舞就好了。


--

▉ ◢◤ ███◣
▉ ◢◤ ▉ █
▉ ◥◣ ▉ ▉▅▅◤ ▉ 如果有人不小心按到...就可以增加人氣度了*_*
▉ ◥◣ ▉ ▉ ◥◣ ▉ http://www.wretch.cc/blog/mizukiri

--
Tags: 日劇

All Comments

Zanna avatar
By Zanna
at 2006-01-23T23:48
頭推XD 感謝翻譯<(_ _)>
Necoo avatar
By Necoo
at 2006-01-25T00:20
推~~感謝翻譯^^

改造野豬第四集台詞

Leila avatar
By Leila
at 2006-01-21T20:19
終於期末考結束了 最近熱看白夜行中…. 寒流很冷大家不要感冒了喔!. 以下是第四集的台詞 應該可以當作新年賀禮之一(笑) 有錯誤請指正~~ 我只放自己有興趣的情節….. 要轉載請註明出處和作者喔^^ 然後我參考的字幕之前有提過了…. 所以請自己查詢喔~謝謝大家 第三集待續…──> 剛剛發現 ...

里見八犬傳 演員專訪 VOL.8 山下翔央

Joe avatar
By Joe
at 2006-01-21T03:25
對不起,我喜歡傑尼斯的孩子們...所以不想再看到什麼悲劇或討厭的事情發生。先翻譯這 一篇請多包涵M(_ _)M http://www.tbs.co.jp/satomi8/c_interview/c_interview_08_01.html Q:關於這次的角色? 我演的是14歲的犬江親兵衛。雖然比我實際的 ...

里見八犬傳 演員專訪 VOL.5 勝地涼

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2006-01-21T01:10
http://www.tbs.co.jp/satomi8/c_interview/c_interview_05_01.html Q:關於勝地先生演出的角色個性? 我飾演的角色是叫做犬村大角的人物。他原先是赤岩一角的兒子‧赤岩大角。個性正直 又認真、非常敬愛自己的父親、是個對於自己做錯的事情會誠懇地道歉的人 ...

里見八犬傳 演員專訪 VOL.4 照英

Elvira avatar
By Elvira
at 2006-01-20T03:32
http://www.tbs.co.jp/satomi8/c_interview/c_interview_04_01.html Q:能在「里見八犬傳」中演出的感想? 相當的高興呢。不僅是因為這是拍過電影的名作,我也曾請求演出八犬士,所以才讀過 劇本就感到非常興奮。卡司非常的豪華,與大家組成強勁的組合、抱持 ...

里見八犬傳 演員專訪 VOL.3 山田優(補上後半段)

Bethany avatar
By Bethany
at 2006-01-19T23:19
補完上次的部分^^ http://www.tbs.co.jp/satomi8/c_interview/c_interview_03_02.html Q:八犬士都到齊時的印象? 新版的八犬士演出者集合的時候,看看周圍的人,覺得真是相當豪華的演出群呢。也就 是說,有種「會成為非常有趣的『里見八犬傳』吧」的感 ...