金光與霹的旁白&台詞 - 布袋戲

※ 引述《IamNotyet (非也)》之銘言：
: 推 halfmonster:他是說妖氛很怪 沒人這樣用 不是說那句話難度高 01/08 01:41
: 抱歉單回這一句。
: 妖氛很怪？沒人這樣用？
: 《左傳‧昭公十五年》：吾見赤黑之祲。杜預注：「祲，妖氛也。」
: 曹植《魏德論》：神戈退指，則妖氛順制。
: 《隋書‧衛玄傳》：近者妖氛充斥，擾動關河。
: 唐‧李白《塞下曲》六首之六：橫氣負勇氣，一戰淨妖氛。
: 吳承恩《西遊記》第三十八回：果然掃蕩妖氛，辨明邪正，庶報你父王養育之恩也。
: 明‧梁沉魚《浣紗記‧允降》：上稽山，看妖氛清掃，勒銘歸國。
: 清‧鄒容《獄中答西狩》：一朝淪地獄，何日掃妖氛？
: 教育部國語辭典的解釋：不祥的氣氛。比喻戰亂。
: 明明是常用詞，要護航也護得像樣一點。
: 不說自己讀書少，還怪人家寫太深？
http://ppt.cc/-FfO 我幫你附上googlo的來源網址

說真的 我書讀的不多
每一個詞我都要googlo完才知道意思 看完一部戲不知道要多久
這個詞拿去問路人 我看只有中文系教授才可能知道出處吧

不過 我也承認我有錯 這個舉例似乎不太好 我表達的意思也不對
我想敘述的是剛剛某位版友說的 "用詞很詭異"
你看個布袋戲 卻講一堆 很繞口的文言文 還要去googlo才知道的對白不是很辛苦嗎?

我本身也不會講台語 但我很喜歡以前那種對白的 講法/發音
(我的意思是指 就跟我身邊朋友講的一樣)
這種對白方式會讓人有一種親切感




--