金田的網站又更新了! - 日劇

いきつけのバーで新しいカクテルにちょっとトライしました。仕事と暑さで少し
疲れ気味だった僕を心配して、バーテンが僕のために、オリジナルカクテルを作
ってくれました。
在常去的酒吧稍微試喝了新的調酒，酒保擔心最近因為工作及暑氣而感到有點疲憊
的我，特別為我製作了原創的調酒

一見、野菜ジュースにも見えるこのユニークなカクテル。気になるレシピはとい
うと…
乍看之下像是蔬菜汁的這個獨特調酒，說到這個讓人在意的的食譜阿...

ここでお教えしてもいいのですが、このオリジナルカクテルのレシピは、明日か
らのアナタとの素敵な出会いのためにとっておくことにします。バーで僕を見掛
けたら、気軽に声を掛けて下さいね。
在這裡告訴你也可以喔，這個原創調酒的食譜，是為了從明天開始與你的美麗邂逅
而保留的，在酒吧遇見我的話，請輕鬆地跟我打招呼唷

--