銀魂字幕嚴重漏字 - 電影

Edith avatar
By Edith
at 2017-07-18T20:10

Table of Contents

今天去京站威秀看

全程都正常，坂田沒有變成土反田

也沒有漏字或整句漏翻的

現場沒有公告說字幕有問題，購票的時候也沒提醒

所以看來威秀拿到的字幕檔才是正常的(修正過)?


--
Tags: 電影

All Comments

Franklin avatar
By Franklin
at 2017-07-19T13:31
明知字幕有嚴重瑕疵還硬播的更厲害
Belly avatar
By Belly
at 2017-07-20T00:13
而且官方FB這幾天繼續發文宣傳 對字幕隻字不提
我今天是抱著冒險踩雷的心情去看的 還好正常
Caroline avatar
By Caroline
at 2017-07-21T02:04
我去台中秀泰看了兩次，字幕都沒問題，但之前有人說
板橋秀泰字幕問題很嚴重？所以即使同為秀泰拿到的片
源也不同嗎？
Connor avatar
By Connor
at 2017-07-25T15:01
京站威秀一樣沒有漏字幕 可是一開始的坂田是土反田
Lily avatar
By Lily
at 2017-07-30T07:22
7/16西門秀泰漏字超嚴重 字幕是土反田
Valerie avatar
By Valerie
at 2017-07-31T11:52
今天去看台南威秀，字幕是土反田...
Bethany avatar
By Bethany
at 2017-08-04T14:10
數位沒有字幕機這種東西哦
Irma avatar
By Irma
at 2017-08-08T08:41
請問看到沒有問題版本的板友是只有中文字幕還是中英雙字
幕呢？
Damian avatar
By Damian
at 2017-08-12T18:22
很好奇上映那麼多天了 有問題還一直播
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-08-17T07:31
中英的好像都沒問題，不知道看到有問題的板友是不是只
有中文字幕呢
Olive avatar
By Olive
at 2017-08-20T19:54
天母華威影城播映也是土反田…
Delia avatar
By Delia
at 2017-08-21T06:27
板橋秀泰 我看的只有中文字幕 沒有英文 嚴重缺字
Yedda avatar
By Yedda
at 2017-08-22T04:58
台中秀泰，中英版本，除了夏亞變夏爾外無狀況
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2017-08-23T07:49
果然啊..
Joe avatar
By Joe
at 2017-08-26T15:24
請問新竹遠百威秀會有漏字狀況嗎?
Zora avatar
By Zora
at 2017-08-28T13:04
台中親親不知道如何呢？
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-08-30T08:33
在高雄台鋁看的 一切都很正常 沒有漏字
Ivy avatar
By Ivy
at 2017-09-01T03:11
大魯閣國賓 中英字幕 非常正常
Rachel avatar
By Rachel
at 2017-09-04T13:55
新竹沒嚴重漏字 但坂田是土反田
Brianna avatar
By Brianna
at 2017-09-06T14:55
補充：天母華威是沒有英文字幕的~
Yuri avatar
By Yuri
at 2017-09-11T06:33
京站威秀 中英字幕 正常～
Regina avatar
By Regina
at 2017-09-12T08:11
西門絕色 早場 嚴重漏字
Regina avatar
By Regina
at 2017-09-16T07:39
借這篇請問一下，高雄義大（國賓影城）的正常嗎？
Ula avatar
By Ula
at 2017-09-17T11:47
怎麼感覺有各種不同翻譯啊....
John avatar
By John
at 2017-09-21T14:48
大直美麗華，中英，但覺得中文翻譯不是很好
Blanche avatar
By Blanche
at 2017-09-24T10:36
板橋威秀第一天第一場看一切正常
Brianna avatar
By Brianna
at 2017-09-25T12:27
台南新光 一切正常
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-09-27T03:51
京站威秀-15&16兩天看沒漏字，但是是土反田 (只有中字)
Michael avatar
By Michael
at 2017-09-27T12:22
我看的板橋秀泰中英雙語字幕是正常的喔，看來是播映版本和
更新版有別？
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2017-09-28T18:38
台南威秀遠百正常嗎

銀魂字幕嚴重漏字

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-07-18T19:23
今天在絕色看了14：05的場，字幕也是非常慘烈 例如寄生獸只有生、高杉晉助變成只有高杉助……剛開始的時候以為土反田已經很瞎了想不 到這個字幕居然沒有極限 囧 電影本身滿棒的但字幕真的很爛，出來時不禁疑惑自己到底經歷了什麼 而且絕色好像也不像其他板友提到的給優惠券（雖然很爛），而是感覺像什麼都沒發生過的 ...

克里斯潘新片“時間的皺摺”

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2017-07-18T19:07
新聞網址： http://m.imdb.com/title/tt1620680/ 以下有微“神力女超人”雷，小心………………… 想拯救迷路在異世界的史帝夫（Chris）嗎？ （史帝夫沒死!果然是掉入異世界!淚） 想見瑞絲薇絲朋仙姑嗎？ 想當學 ...

請問一部二戰(歐洲戰場)電影

Eartha avatar
By Eartha
at 2017-07-18T19:03
之前在租DVD的店有看過這部片 稍微有看過盒子上的劇情簡介 但片名怎麼想也想不出來(google二戰電影列表也沒有) 想請電影板的大家幫幫忙喚回我失去的記憶 電影的特徵： 2000年以後的片子(印象中好像是這幾年的?) 背景是二次大戰東歐還是南歐戰場 一個少數、冷門、弱小的國家(還是軍隊)對抗德軍的故事 電 ...

《生存者》最新預告

Kama avatar
By Kama
at 2017-07-18T18:59
從預告跟各大網站來看， 似乎是一部奇片， imdb超低，但meta有60以上。 不過這部電影最吸引我的地方是， 這部有金凱瑞！ 神隱多時的金凱瑞！ 蓄著超大鬍子，牙齒也髒兮兮的。 http://i.imgur.com/nj6bVZV.jpg 據說他在這部裡面幾乎沒有台詞， 版上有沒有人也一樣是因為金凱瑞才對這 ...

《生存者》最新預告

Anthony avatar
By Anthony
at 2017-07-18T18:30
【生存者】 The Bad Batch 臉書 https://goo.gl/6B5S83 youtube https://www.youtube.com/watch?v=tAHTHkDTcdA 「我們在場的所有人，我們都不夠好，不夠聰明，不夠年輕，不夠健康，不夠有錢，不夠 理智，怪胎，寄生蟲，我們就是 ...