閱讀之外，我們看電影 2009台片新高潮＠台北國際書展 - 台灣

(因原文較長與版面考量，僅選取活動簡介與「歧路天堂」介紹的部份)

閱讀之外，我們看電影
2009台片新高潮＠台北國際書展

報導 / 陳曉珮

2008秋的【台片新高潮】，甫於十一月初在誠品敦南舉行了熱熱鬧鬧的記者會，
參與的八部國片也在去年底輪番上陣映演。
2009年初春，又在台北國際書展上遇見了另一種風貌的【台片新高潮】活動。
預計於2009年上半年上映的影片有《這兒是香格里拉》、《練．戀．舞》、《亂青春》、
《歧路天堂》和《一席之地》，這回跳脫出以往舉辦聯合記者會造勢的形式，
而是在國際書展世貿展覽一館的電影館中，安排連續兩天的座談會活動，
每一部片獨自擁有一個時段，讓發行商可以依據電影的不同屬性自由運用，
規劃相關的活動，如邀請導演和演員舉辦座談會、
放映預告片或幕後花絮、預售票首賣及簽名會等等。

台北國際書展至今已邁入第十七屆，為亞洲最具規模的書展之一，
展場由原本的世貿一館，擴大至二、三館，服務的對象也從國內外出版業者和一般民眾，
拓展至動漫迷、兒童讀者等等，電影館也在這種強調多元特色的概念中應運而生，
將「看」電影納入閱讀的方式之一。
從2006年的歐洲電影館、2007年的俄羅斯電影館乃至2008年，
雖然皆伴隨著書展的主題國，在功能性上卻一直僅是一個放映電影的場所，
且多為市面上已發行DVD的影片。
直到今年在機緣巧合下和【台片新高潮】搭上線，才開啟了全新形態的合作契機。

台北國際書展每年超過四十萬人次的參觀人潮，
對於【台片新高潮】而言是一個相當具有吸引力的數字，宣傳效益將會非常可觀，
以致於從去年11月的【台片新高潮】記者會到2月的書展，
雖然籌備的時間很緊迫，但【台片新高潮】無論如何都希望能促成這次合作的大好機會。
從2007年、2008年的台片發春，到去年秋天更名為【台片新高潮】以來，
皆是以舉辦聯合記者會的方式集體造勢，爭取在媒體上更多曝光的機會。
這次則是以完全不同的思考模式，讓活動直接走入人群，以座談會的形式和觀眾面對面，
讓觀眾能夠有機會更深入了解每一部影片，與導演、演員近距離接觸。
對於已經舉辦三次記者會的【台片新高潮】而言，更是跨出另一種異業結合的可能性，
推廣國片的任務似乎又成功地向前邁進一步。

對於主辦的台北國際書展基金會來說，書展有現成的硬體，
包含場地、設備，以及發行量上萬份、書展手冊內頁的廣告版面；
台片新高潮則是提供了活動內容的軟體部份，以整個package的形式，
將最新的、即將上映的國片帶進書展，搭起發行商和書展之間的橋樑。
不僅讓電影館提升為推廣國片的平台，發行商邀請來的明星們也帶來了參觀人潮，
活化了電影館的內容。兩天的活動下來，每一場幾乎都座無虛席，
亦吸引了許多流動的民眾佇足觀看，讓整個電影館呈現出活絡的熱鬧氣氛。
台北國際書展企劃魏鵬真也表示，這大概是電影館有史以來最熱鬧、人潮最多的一次吧！



--------------------------------------------------------------------------------



相戀在陌生的城市──《歧路天堂》


第一部描述東南亞移工在台灣的國片《歧路天堂》，
以「相戀在陌生的城市」為題舉辦座談會。
現場與會的來賓包括導演李奇、警察大學教授葉毓蘭、《跨國灰姑娘》作者藍佩嘉、
以及中央廣播電台印尼節目主持人Tony譚雲福，
主持人則由同樣具有異地工作經驗的阿Ken擔任。

《歧路天堂》描述一名印尼女傭小麗和泰國建築工阿勇，
在繁華的台北市井之中相互依靠，一面艱困求生，一面談著簡單的戀愛。
小麗在大都市近郊的按摩店，結識了泰國女傭Wonpen（吳立琪 飾），兩人相濡以沫；
隨後又輾轉到一家麵店打工，認識了一位半身不遂的退休電影女星費曼光（楊貴媚），
也一步步發現了當年受雇於費曼光的親姊姊，意外死亡背後的驚人事實。
同時，小麗的愛人阿勇被抓了，面臨被遣送的命運……。



刻劃移工的豐沛生命力與真實情感


李奇導演表示，會選擇移工做為第一部電影的主題，除了與父親早年的工作背景有關，
2003年台灣作家劉俠疑似因印尼看護工的疏失而過世
及2005年高雄捷運泰勞因生活條件惡劣而集體抗暴等事件，
激發李奇深入探討台灣外勞的處境。
至於電影中男女角色的雛型，則來自李奇在台鐵火車上遇到的東南亞異國情侶，
他們分別用自己的母語講電話，卻用不熟練的中文來互表愛意。
導演表示，希望《歧路天堂》能夠傳達這些移工在台灣所展現的豐沛生命力，
留給現在與未來的台灣人，知道有一群不算少數的外籍朋友一直也在為這塊土地奉獻。

與會來賓及主持人對於導演能以人的尊嚴與生活的本質出發，
帶領觀眾看見移工朋友真正的生活和情感，紛紛表示肯定。
葉毓蘭教授指出，台灣目前的移工人口超過38萬，
但是他們一直以來卻受到法令與環境不平等的壓迫，經濟與求生的壓力之下，
逃跑往往成為他們不得不的選擇。
藍佩嘉教授則以她長期關注的家務移工為出發，贊同導演在電影中呈現出的細節，
像是假日時她們會帶漂亮衣服到外面更換，以區別平日屬於僕人的裝扮。
Tony則以自己剛到台灣唸書時一句中文也不會，
必須比其他同學更加努力才能生存下去的經驗，道出了異鄉生活的辛苦。
主持人阿Ken舉出個人到印尼工作時因宗教文化不同而產生的誤會，
提醒大家應該真誠地去瞭解這些異鄉朋友的國家與文化。


後記：儘管在一片不景氣聲中，2009年的台北國際書展卻突破了五十萬參觀人次，
再創歷年新高，參與的發行商也都對書展帶來的效益抱持肯定的態度。
期盼在未來的日子裡，【台片新高潮】能夠以更多元、更創新的風貌，
替國片開拓更多不同的發聲管道，再創台片新高潮。


原文網址: www.funscreen.com.tw/head.asp

--

《歧路天堂》外籍朋友特映場就在桃園統領戲院！


2/21 (六) 早場10:00 晚上8:40

2/22 (日) 早場10:00 中午12:00

地點：桃園統領戲院 (桃園市中正路56號)

影片字幕：印尼文+泰文+越文（但是台灣人一定看得懂，也聽得懂喔！）

優惠活動：即日起到以下三個地點，即可用200元的優惠價格，
買到「電影兌換券+電影原聲CD一張」，
數量有限~ 動作要快喔！

兌換券+CD 販售地點：
1) 藍天電訊: 台北縣新莊市化成路364巷24號
2) 統領戲院: 桃園市中正路56號
3) 漫跋休閒中心:桃園市中正路60號(舊遠東3F)

--