關於字幕組的問題 - 韓劇

本文沒有要討論來源

就是想討論一下

依稀記得多年前在追韓劇時

字幕的翻譯似乎都還有台灣人翻的

但近兩三年以來 似乎翻譯都是對岸

不是說對岸翻得不好

而是有些語法跟說話方式很明顯台灣就不會這樣講

印象最深刻就是流星花園裡

絲草說自己腦筋不好使 還有常出現 學習

是因為現在都沒有台灣翻譯的字幕組了嗎?

--