關於語調影響意思的片段 - 六人行

哈囉大家好，

最近上課的時候，老師教到英文裡語調不同會影響表達出的意思，

讓我想到friends裡面有幾個片段正是如此。

例如：有一集大夥去看Joey演戲(107)，Joey演完拿到經紀公司名片很開心

Phoebe說:「Based on the play?」，看到Joey臉色不對馬上改口，
「Based on the play!」(語調改變)


還有一集，大家要跑到屋頂看汽球(109)，Monica邊跑邊問:

「Got the keys?」(拿鑰匙了嗎?)

卻被誤解為「Got the keys!」(我拿鑰匙了!)

印象裡應該還有一些片段是像這樣利用語調改變意思來製造笑點，

但一時又想不太起來，

不知有沒有板友有印象呢?

謝謝:)

--