日本綜藝

關於這兩天戰的不可開交的小淳FB文 - 日本綜藝

Bennie avatarBennie · 2013-01-12

Table of Contents






這篇有點反了吧??

怎麼會去說小淳就是該接受國際化留言??




現在是在討論我們禮不禮貌

不是說留中文就是不禮貌

但嚴以律己寬以待人

就像是踩到腳

如果是自己踩到人就應該趕快道歉

被踩就應該大氣一點不要計較

而不是被踩到質問對方怎麼不道歉

踩到人還說計較這麼多幹嘛又沒受傷




如果現在是你自己FB充斥著一堆韓文法文

當然可以說不要太計較

有各式朋友是好事

但現在我們是留言的那方

本來就應該多考慮對方是否會不快(我是相信小淳不會)

而不是理直氣壯的說這是國際版面

小淳就是要接受




討論我們自己禮不禮貌

跟別人應不應該接受沒有任何關係

我覺得留中文可以

但這篇說小淳就是該接受的論點

真的有點問題




==========================================================


另外推薦一下前天AMETALK的お餅芸人

http://v.youku.com/v_show/id_XNTAwNzYwNDI0.html

or

http://video.fc2.com/content/20130111NWVyvmcT/?otag=1

--
日本綜藝

All Comments

Heather avatarHeather2013-01-17
自己說留中文不是不禮貌 又用踩到腳比喻 自打嘴巴 整篇0分
Zenobia avatarZenobia2013-01-18
留中文是什麼需要道歉的事？說說看啊
Lydia avatarLydia2013-01-19
推。
David avatarDavid2013-01-24
原PO，其實你可以不用理會1F，看前面幾篇推文就知道他不
Bethany avatarBethany2013-01-25
是真的想理性討論的人...
Puput avatarPuput2013-01-28
自己想自己比喻爛在哪邊 如果連這都不知道 那的確不用討論
Madame avatarMadame2013-02-01
這些跟日綜有甚麼關係...真是占版面
Hamiltion avatarHamiltion2013-02-05
1F真他M的無聊...
Wallis avatarWallis2013-02-08
因為發文比推文討論更容易讓人注意
Michael avatarMichael2013-02-12
是說標題分類可能改成討論比較好?
Carol avatarCarol2013-02-12
謝謝，沒注意到原Po有改，已修正
Steve avatarSteve2013-02-17
AMETALK有關食物的都很微妙XDD
Freda avatarFreda2013-02-20
這集最大亮點大概就super slow的地方XDDD
Anthony avatarAnthony2013-02-24
老實說, 記然建立該頁的人 (不管是否為有名人士)已經說
既
Ethan avatarEthan2013-02-25
不歡迎非日文留言了, 為啥還要踩這條底線???
Ida avatarIda2013-02-26
樓上小淳沒有這樣說噢，他還會按中文留言讚
Freda avatarFreda2013-03-03
又要來誇飾說法那一套 他本人沒有如此說法 你不用擅自加上去
Hazel avatarHazel2013-03-03
不管怎樣 比起留一堆看不懂的中文自爽 還不如留些簡單日文
Elvira avatarElvira2013-03-08
要來的有效傳達所謂的"心意"吧
Valerie avatarValerie2013-03-10
推樓上觀點...
Tom avatarTom2013-03-10
講的一副好像"心意有到就好" 但真的有傳達到嗎?? 多想想吧
Bethany avatarBethany2013-03-13
不要起爭議啦
Olga avatarOlga2013-03-17
就算不會日文 留簡單的英文 都比留別人可能看不懂的語言好
Erin avatarErin2013-03-20
大大 我在我的文章有新增些論述 可以過來看看喔 :D
Zanna avatarZanna2013-03-24
這就是公眾人物的責任 更何況這是全球性的社群網站
Ida avatarIda2013-03-26
語言是不能被限制的 我只能說用中文並沒有不禮貌
Linda avatarLinda2013-03-29
沒錯 我是認為中文日文都可以 要做到的應該是不要去亂版
我是旁述的 所以小淳公眾人物只能接受這種話我沒有想太多
Xanthe avatarXanthe2013-04-02
但是版上很多人針對使用中文就不對 讓我感到不太對
Faithe avatarFaithe2013-04-03
推，禮貌不在於是不是用日文，而是不要亂到造成困擾
Tracy avatarTracy2013-04-08
我想版上很多人想強調的並不是使用中文就不對，而是你不
了解對方想法而使用中文是不夠謹慎的做法。
Zanna avatarZanna2013-04-08
我認為的是 既然要留言 就應該要讓對方看懂 而不是留了自嗨
Brianna avatarBrianna2013-04-09
不然FB最簡單按讚就好不是嗎??
Jacky avatarJacky2013-04-13
SUP 這樣下去沒完沒了 你不是小淳 你並不知道他的想法
Gary avatarGary2013-04-14
所以只要不要亂版造成困擾 中文並不構成困擾的元素
Hamiltion avatarHamiltion2013-04-14
我的確不清楚他的想法，所以才說盡量用日文是最好的
Edwina avatarEdwina2013-04-16
supperray的意思是 既然沒人了解小淳的想法 就應該用最謹慎
Catherine avatarCatherine2013-04-17
留法 也就是盡量使用日文吧
Lauren avatarLauren2013-04-21
而且你的論點在現實生活中 是很難達到的 會將太多因素
Selena avatarSelena2013-04-22
但不是每個人都會日文 而且翻譯系統跟實際用語有差
James avatarJames2013-04-25
反而會更容易產生笑話 而丟台灣的人的臉
Hedda avatarHedda2013-04-26
啊對了 小淳又去按『加油』讚了 某些人可以閉嘴了
Gilbert avatarGilbert2013-04-29
CH大，這我在你的發文下有回了
Hedda avatarHedda2013-05-02
愛謹慎可以自己謹慎 今天針對小淳已經沒任何意義了
Doris avatarDoris2013-05-03
要翻譯精確手段很多，但重點在於自己要努力去讓對方理解
而不是將理解的責任丟給對方，如同D大講的嚴以律己
Gary avatarGary2013-05-07
這不是閉不閉嘴的問題啦= = 不過討論的點已經變成面了
Yedda avatarYedda2013-05-09
推 只是基於禮貌問題 又沒強調中文可恥
Genevieve avatarGenevieve2013-05-14
好像只要有留言的都被按讚了 XDD
Ursula avatarUrsula2013-05-14
嚴以律己 說得很好啊 那這句話你又是在對誰說
Yedda avatarYedda2013-05-17
loveax，你可以繼續雞蛋裡挑骨頭，但那一點意義都沒有
Linda avatarLinda2013-05-21
有意義啊 嚴以律己很好啊 自己要求自己就好 別去要求別人
Victoria avatarVictoria2013-05-21
何況小淳就不在意了 不知討論下去意義在哪
Genevieve avatarGenevieve2013-05-21
很明顯的，這裡的「己」是指台灣這邊的人
前面的發文不只提到小淳而已，你不想看這部分的討論可以
Victoria avatarVictoria2013-05-25
忽略這兩篇文啊
Catherine avatarCatherine2013-05-29
supperray大謝謝，不過只想挑骨頭的人大概怎麼講都沒辦法
Anonymous avatarAnonymous2013-05-29
大家都理性討論，就有人推文老是帶刺 = =
Mary avatarMary2013-05-30
我認為嚴以律己應該是用在不要去亂版及發不成熟的留言
Caitlin avatarCaitlin2013-06-03
而支持更是不分語言
Aaliyah avatarAaliyah2013-06-04
請尊重每個人的價值觀，提出主張，讓其他人自由選擇
Odelette avatarOdelette2013-06-04
沒必要將中文留言想成是將理解責任丟給小淳
Aaliyah avatarAaliyah2013-06-07
這樣過度主觀 才會導致版上筆戰
Tom avatarTom2013-06-11
嗯，例句有錯字
Robert avatarRobert2013-06-16
想翻譯也不要翻譯錯= = 這才是丟臉吧
Isabella avatarIsabella2013-06-18
啊啊啊我也發現了，讓我自己改!!!
Belly avatarBelly2013-06-22
已修正，抱歉打太快筆誤了，因為R在T旁邊嘛QQ(不要找理由!
Sandy avatarSandy2013-06-27
用OR那招可以嗎XDD
Edith avatarEdith2013-06-27
不過LH是有叫過他阿醬啦
Olive avatarOlive2013-06-28
反正每次運動會大家都叫他あっちゃんXDDDD(台譯淳妹)
Hedwig avatarHedwig2013-07-01
說到這個，之前推特時小淳好像就很介意那個"小"字。
Doris avatarDoris2013-07-02
可能他對自己長得比較瘦小很介意吧XDD
Isla avatarIsla2013-07-04
真的跟他解釋"醬"，但這又是完全對晚輩的語法。
Brianna avatarBrianna2013-07-08
就跟他說是比較親密的稱呼方式就好啦
Elma avatarElma2013-07-12
應該不是吧XDDD
Elvira avatarElvira2013-07-14
可能是最早翻譯的人有什麼想法...後來就沿用了。
Leila avatarLeila2013-07-16
中文單名本來就不好叫吧 不都是加什麼"小"啊、"阿"的??
Genevieve avatarGenevieve2013-07-19
現在單叫一個字我都會先聯想到少女漫畫或言情小說XD"
Rachel avatarRachel2013-07-20
嗯，可能是這樣吧。
Oscar avatarOscar2013-07-22
原來還有這件事啊@@"
Hedy avatarHedy2013-07-26
推這篇。 重點是我們要先多想，居然有人拿小淳不介意
說是打鄉民臉，這種人父母或師長的教育很....lol
Queena avatarQueena2013-07-27
那種罐頭支持是有比看不懂的外國語好多少
Agnes avatarAgnes2013-07-30
小淳推特留中文的也幾乎都是留他很帥或加油之類的啊
Suhail Hany avatarSuhail Hany2013-08-01
不然你給我一些誠懇的支持我去拜託日檢一級的朋友幫翻
Sarah avatarSarah2013-08-04
為什麼都要預設小淳會很困擾 怎麼不預設他想學一點中文?
Hamiltion avatarHamiltion2013-08-06
之前吵起來就是預設立場 自己認為他會很困擾 這樣不禮貌
Olga avatarOlga2013-08-06
要學...不就更要翻譯XDD
Andy avatarAndy2013-08-08
我想他按like的標準根本是照片而不是文字 :P
Susan avatarSusan2013-08-13
好啦，等小淳秀出漢字檢定合格證書就沒爭論了 （誤
Tracy avatarTracy2013-08-17
DUO 我也沒想到會這樣 (搖頭) 其實大家可以理性一點
Sandy avatarSandy2013-08-18
我以為粉絲要了解偶像講甚麼 自然就會想學他們的語言
Ida avatarIda2013-08-20
難道現在是反過來 希望偶像學會自己的語言嗎?
Quanna avatarQuanna2013-08-21
沒有人說要偶像學會自己的語言
Connor avatarConnor2013-08-25
而是說支持不分語言才對 只要不要亂版、謾罵、洗版
造成小淳困擾就好
Oliver avatarOliver2013-08-27
我覺得不要用中文的理由很簡單 就是小淳看不懂
Eartha avatarEartha2013-08-29
有人會說中文有漢字他能夠理解 那是中文的優勢(?)
Edwina avatarEdwina2013-09-01
假如現在是泰國粉絲在FB上留泰文 你確定小淳看的懂?
Blanche avatarBlanche2013-09-04
況且中文和日文又一堆同漢字不同解釋的詞彙
Kama avatarKama2013-09-06
那別國的人來台灣玩 迷路了找你問路或其他狀況(使用英語)
Rebecca avatarRebecca2013-09-06
你會說他沒禮貌還是甚麼的嗎? 我相信不會吧 :D
Tom avatarTom2013-09-07
而且小淳是公眾人物 真的只能接受(將心比心想一下)
Yuri avatarYuri2013-09-10
英語是世界共同語言 我覺得不能相提 我是覺得海外飯可以用英
Erin avatarErin2013-09-13
文留言 至少大家都學過 也可以直接跟小淳溝通
Necoo avatarNecoo2013-09-16
我覺得西方人很多真的較自以為是(看TAR的感想)
Odelette avatarOdelette2013-09-20
在非英語系國家會大罵說這鬼地方沒人講英文
Kelly avatarKelly2013-09-21
都攸關100萬鎂了還不願意事先準備簡單單字。
Christine avatarChristine2013-09-22
小淳看不懂就沒資格在FB留言?會日文好厲害喔~
Madame avatarMadame2013-09-26
樓上 我沒說不能留 我也說不會日文用英文也可以 英文在台日都
Frederic avatarFrederic2013-09-29
是國民教育 我相信小淳會看的懂的
Lydia avatarLydia2013-09-30
如果你真的不在意小淳看不看的懂 那中文也可以 只是小淳看不
Isla avatarIsla2013-10-02
懂 就算你留的再有誠意 他還是不懂 更不用說區分鼓勵或謾罵
Harry avatarHarry2013-10-04
看不懂也是小淳的事,管那麼多幹嘛?留言的人有出來喊為什
麼小淳不理留言嗎?
Kelly avatarKelly2013-10-07
這篇講得很好啊 不要做落人口實的是
應該說 你可以選擇最安全的做法 而不是有疑慮的點
Yedda avatarYedda2013-10-11
好無聊 不過就看個日綜是在吵什麼意思的@@a
Margaret avatarMargaret2013-10-13
可以不要再討論這個話題了嘛@@版主不能管嗎
Barb Cronin avatarBarb Cronin2013-10-14
天阿! 還在吵，兩邊根本沒交集阿，真的可以停了
Donna avatarDonna2013-10-18
http://goo.gl/V0LuI
Wallis avatarWallis2013-10-18
小淳好像沒在睡似的 某PO文 = =
Jake avatarJake2013-10-20
現在是在討論我們禮不禮貌,不是說留中文就是不禮貌
Caroline avatarCaroline2013-10-25
既然不是不禮貌,那還有什麼好討論的,反正不是不禮貌那就
Victoria avatarVictoria2013-10-27
別管太寬,請管好自己就好,不要把所有人的行為都代入自己
Ula avatarUla2013-10-28
也不要隨便代表所有人,我等行善非汝之功,作惡亦非汝之過
Oscar avatarOscar2013-10-29
樓上本日最中肯 :D
Rebecca avatarRebecca2013-10-30
那到時候不禮貌難道是一個人的事情嗎? 真是可悲的想法
那看來很多時候鄉民都不敢譴責人，因為都是個人行為
Valerie avatarValerie2013-11-01
推這篇
Mason avatarMason2013-11-05
不過是留個言而已有啥大不了的有那麼嚴重嗎全球性網站沒關係
Elizabeth avatarElizabeth2013-11-08
係啦..有這種想法人不少啊..他們認為沒問題啊...無解..
Jessica avatarJessica2013-11-12
那可以留英文嗎？0.0
Hamiltion avatarHamiltion2013-11-15
英文是國際共通的語言,算有禮貌吧
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2013-11-16
我懂原po的意思
Genevieve avatarGenevieve2013-11-16
推這篇
Suhail Hany avatarSuhail Hany2013-11-18
嗯，不過只是丟一次google翻譯就覺得是最大努力了。
像上一篇的"途中から.."那句想解出來絕對可以(已經試過)
Erin avatarErin2013-11-19
不管是"來"還是"往"，多這麼一點用心也就不需要拜託別人了
Olga avatarOlga2013-11-23
自己就能看的懂小淳在講什麼不是很好嗎？
Harry avatarHarry2013-11-28
其實就算是丟翻譯搞錯，只要前面先講好我來自台灣
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2013-12-02
然後底下是用翻譯年糕就好。 這樣不通順也沒關係
Steve avatarSteve2013-12-06
小淳真的很支持自己的粉絲，我相信他不會在意語言不同
Anonymous avatarAnonymous2013-12-07
他正在生放送，講了一句話我真超感動
Enid avatarEnid2013-12-10
請問樓上他說了什麼阿?