阿娘使道的第九集 - 韓劇

By Rebecca
at 2012-09-28T01:21

Table of Contents

第九集開頭衙門有個門聯左邊寫觀風察俗很正常

但右邊對聯的最後幾個字無改鬢毛衰

推測應該是鄉音無改鬢毛催不管是文意還是寫法放在衙門門口都很怪阿

先前在同伊裡面小孩的頭巾後面有兩條帶子左邊寫福壽右邊那條寫自求多福

結果又在其他的古裝戲看到同樣的頭巾是以為有個福字就是好話嗎?

韓國的漢學有這麼差嗎? 日本的漢字沒有看過誤差這麼大的

--

Tags: 韓劇

All Comments

By Aaliyah
at 2012-10-02T17:34

漢字傳到別的國家，人家愛怎麼用是人家的事...

By Dinah
at 2012-10-05T18:46

樓上XDDDD

By Rae
at 2012-10-07T03:11

一樓~哈哈~台灣也很多中國人不懂的漢字詞彙

By Oliver
at 2012-10-08T12:57

不過我認為是下由道具組至導演..的文化水準不夠
大家要知道那些拍戲的幕後人員其實都是大老粗

By Andrew
at 2012-10-08T16:36

道具組的可能隨便翻開一本毛筆臨摹本就亂畫了XDDDD

By Ophelia
at 2012-10-10T04:36

這個問題我有注意到，你看錯柱子了，另一邊是「程德宣化

By Andy
at 2012-10-11T17:56

「承德宣化」

By Dora
at 2012-10-12T23:44

有外面跟裡面的柱子左邊都是觀風察俗裡面的右邊才是你說

「信義」李敏鎬,哪裡有這樣的男人呢?

By Genevieve
at 2012-09-27T23:14

「信義」李敏鎬,哪裡有這樣的男人呢? http://news.nate.com/view/20120927n12272 演員李敏鎬讓家庭劇場心動不已! 李敏鎬在SBS的月火連續劇「信義」中擔任王室的護衛部隊—于達赤的隊長，同時也是對世界沒有一丁點迷戀的高麗武士崔瑩一角。其中，李敏鎬與金喜善展開了淒 ...

回答吧，1997(2) (雷)

By Suhail Hany
at 2012-09-27T23:03

卸卸大家的推文，被戲制約真不知是該哭還是該笑打開其他的戲都看沒幾分鐘又默默切回去1997 好的，所以接下來是友珍與何燦 ---------------------------防雷頁--------------------------------------------- ...

善良的男人1-5

By Hedwig
at 2012-09-27T21:26

是個復仇劇基底的戲，卻沒有復仇劇給人的阿雜感… 一開始馬陸還是那個善良的男人，有聽聞韓在熙嫁給有錢人，但沒想要去尋求真相，也沒想過對韓在熙有任何作為，只是韓在熙自己心虛的樣子，覺得馬陸出現一定是來打擾她的人生，開始惡言相向，又加上一連串牽扯到恩琪所引起的誤會，姜馬陸原先毫無動機，是韓在熙的害怕自我防衛 ...

《阿娘使道傳》Ep14

By Quintina
at 2012-09-27T20:34

【劇名】：阿娘使道傳【官網】：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/arang4to/ 【電視台】：韓國 MBC　水木劇【首播】：2012年8月22日 21:55 【預　告】：#1GP2ORB0 peigi □ [情報] 阿娘使道傳第十四集文字/影音預告 ...

善良的男人一開始就看不懂之文彩元好正

By Iris
at 2012-09-27T19:40

其實當初是為了要看宋中基，後來發現這齣戲的編劇是鼎鼎大名的「李京熙」雖然是以往作品大多為悲劇(小爸爸上學去、這該死的愛、對不起我愛你) 但都有品質保證 (《謝謝》也是李編的大作!) 就決定Follow下去這齣戲節奏很明快，人物性格也很鮮明感覺三角戀慢慢的成型不過看了四集我卻有點看不懂 (可能是我資質 ...

阿娘使道的第九集 - 韓劇

All Comments

Related Posts