阿甘正傳與美國巧克力的關係 - 電影

Sandy avatar
By Sandy
at 2014-06-11T14:41

Table of Contents


阿甘正傳裡最有名的一句話我想很少人不知道

Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

只是我很好奇為什麼這句話會如此有名

這是我從小以來的疑問，只是昨天在HBO又看到阿甘正傳才想起來

同樣是在講人生觀，個人認為阿甘在珍妮墓前講的那段比較有共鳴

阿甘在墓前講的大意是人皆有命還是隨風飄流，他認為二者都有

這段對於人生可以說是非常精準的形容，同樣對整部片也下了完美的註解

可惜google了之後，絕大多數還是只找得到巧克力那句，原文或翻譯都是如此

是因為美國的巧克力都是綜合口味的嗎？

我知道這問題可能看起來很蠢，但對於沒有去過美國的我來說實在好奇

我小時候也吃過鐵盒版的巧克力，並沒有給我吃到不同味道的經驗

所以始終無法體會這句的魔力，難不成這是美式俚語的一部分？

煩請了解到這句魔力來源的版友能為小弟解惑

感激不盡@@

--
Tags: 電影

All Comments

Ethan avatar
By Ethan
at 2014-06-14T16:12
我也有相同疑問欸哈哈
Belly avatar
By Belly
at 2014-06-15T13:34
俄羅斯輪盤godevaxxxx的 正妹朋友一聽到就感動到高潮了
Frederica avatar
By Frederica
at 2014-06-20T13:25
愛重來裡面那個 男人聽根本沒感覺 正妹聽到的魔力可不同
Eartha avatar
By Eartha
at 2014-06-24T16:49
猜測是他媽媽都會在盒子裡面裝各種口味的吧??
Kumar avatar
By Kumar
at 2014-06-28T18:38
godiva
Kama avatar
By Kama
at 2014-07-01T19:50
應該是美國的巧克力不同口味裝在一起巴 我猜
Victoria avatar
By Victoria
at 2014-07-02T17:21
人生就像100%巧克力 吃苦吃久了也不會變甜
Oscar avatar
By Oscar
at 2014-07-06T04:09
因為他老母每次都買綜合口味吧
Dora avatar
By Dora
at 2014-07-10T19:05
單一口味吃到飽才好哇！
Joe avatar
By Joe
at 2014-07-12T21:28
看到godiva就想到阿部寬~
Annie avatar
By Annie
at 2014-07-14T15:17
因為簡單易懂 合普羅大眾的胃口
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2014-07-17T00:05
淚推lolic Q_Q 話說用哈利波特裡的柏蒂全口味豆會不會更貼切
Ethan avatar
By Ethan
at 2014-07-20T03:20
你永遠不知道下一個吃到的是鼻屎口味 還是臭雞蛋
Heather avatar
By Heather
at 2014-07-23T00:47
就有點像西式喜餅那樣吧 每隔的外觀跟口外都不同?
Catherine avatar
By Catherine
at 2014-07-24T21:15
霍格華滋巧克力豆豆
Heather avatar
By Heather
at 2014-07-26T04:57
可惡我跟你一樣困惑，可能他媽都買綜合口味吧哈哈
Yedda avatar
By Yedda
at 2014-07-28T05:59
美國禮盒裝的巧客力通常都是綜合口味,一種只有一個~~
Michael avatar
By Michael
at 2014-07-30T19:12
感謝樓上解答，話說g牌的巧克力我只有看過，沒吃過，還真
的無法理解會有綜合口味的巧克力@@
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2014-07-31T19:34
阿甘那一盒巧克力，是很常見的伴手禮!!
William avatar
By William
at 2014-08-01T14:37
綜合口味的很常見 不見得是godiva的
Queena avatar
By Queena
at 2014-08-02T13:18
如果阿甘那盒巧克力是很常見的話，那美國人真的蠻享受的
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2014-08-03T04:21
不管是那個口味，都甜得要死。
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2014-08-07T14:43
See's Candy

魔女宅急便 這什麼鬼翻譯啊

Emma avatar
By Emma
at 2014-06-11T13:27
劇情的主軸就大致上與動畫相同 但是細節有所改編 好不好看見仁見智 這不是這裡的重點 重點是這個翻譯請的是香港人嗎 一開始看的前5分鐘就覺得翻譯怪怪的 好好味、整蠱、封咪...等 很多奇奇怪怪的詞 一些非台灣慣用的翻譯詞彙 讓人看了實在是很出戲 要不是看前後文 不然很多真的是會看不懂意思 台灣這麼 ...

遭日軍虐待俘虜 柯林佛斯要討公道

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2014-06-11T12:23
新聞網址： http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8720395.shtml 奧斯卡影帝柯林佛斯最近在電影「心靈勇者」中，飾演曾在二戰時遭日軍虐待的俘虜，歷 劫還鄉後，始終走不出的陰影，直到妻子妮可基嫚的鼓勵支持，才勇敢面對，並嘗試與當 年虐待他的日軍翻譯官和解。 ...

明日邊界結局個人看法（有雷）

Leila avatar
By Leila
at 2014-06-11T11:53
※ 引述《kevin777 (kevin777)》之銘言： : 關於歐米茄的能力像是時光機+時光包巾 有些版友不是很了 : 我先舉個例子解釋一下 : 舉例:如果有一天 有人發明時間停止器(!!) 當機器按下去之後 所有人的時間就暫停了 : 但是有一個人的時間卻是不會暫停的 那就是按下開關的人!! : 歐米茄的 ...

一部心理變態的片子

Bethany avatar
By Bethany
at 2014-06-11T11:36
劇情好像是有一對姐妹，姐姐很愛妹妹 然後姐姐殺了鄰居的女兒，幻想自己會醫術（其實根本不會） 把那個心臟放到妹妹的身體裡，他覺得這樣可以救妹妹。 我同學說他之前租片看到的，血腥部分不多主要是在講心裡變態 線索很少，GOOGLE不到，希望能神到 3Q -- Sent from my Android - ...

明日邊界，全可能性解析。

Erin avatar
By Erin
at 2014-06-11T11:19
由於看完後，久久不能自己，一直在思考關於結局的問題，看了各家討論，終於是想 出比較具可信度的解釋，希望能吸引一些同樣像我一般中毒得病的明日邊界FAN，一同討論 。 首先，在探討結局問題可能性時，我們必須先理解這個系統以及故事設定，接著在有 限條件下，去統整我們的心得，在看這類科幻片的時候，值得注意 ...