陸字幕網關停 美劇迷「默哀」 - 歐美

算是藉這標題談一些現實的狀況，當然也不打算討論字幕網站就是

先講明一下，有些東西到底合不合法，只要有一些法學常識就知道了，
這個議題也真沒什麼東西好戰的
既不是發行人，又不是要搞盜版做生意，真沒必要爭個面紅耳赤


以下開始正題

有部分的人覺得要尊重版權，身為戲迷應該要看正版，寧願不看也不該犯法。
我不排斥這種想法，事實上我跟人合資在影集上算也花超過1萬元了，
當年跑出租店跑到一整個瘋狂，連其他縣市的店長都知道有我這號人物，
我還記得他當年跟我說:有哪部影集我要的話，他可以先留給我。
甚至有些資深的也會把新影集先留給我，讓我先租
(ps:影集的出租日期跟電影新片不同，有些可以租5-7天，各家店算法都不同)

我講這個是要說明一件事，我真的了解這個市場，至少曾經研究過

現實狀況是很多影視公司並不在乎台灣市場，當然也可能是台灣代理的問題，
但不管問題是出在上游還是中游，觀眾並沒有得到一定的尊重。

1.斷尾問題
部分影集沒有陸續發行，有的只發行第一季，更甚者就後面斷尾。

我常想對公司罵:老子也不是沒錢，也不是沒支持過你，這影集國外都播完了，
我他x的只是想看個結局，你什麼時候才要生出來。


2.翻譯問題
譯者方面並沒有統一，這是現實問題，因為譯者終究是算合約，
沒統一我可以接受，但影視公司家大業大，好歹找個校稿的吧，
連男主角名字都可以翻不一樣是哪招


3.品質問題
人往高處爬，當vcd出來時大家就不看錄影帶了，同理下去市場接下來是dvd再來是藍光，
人家電視播的高清，那個畫質都遠勝過過d9，你要我怎麼支持啦

當然有些出租店還是有藍光，但並不是每一家都是，尤其是影集的成本又較高，
有些店自然就選擇不進了


所以回歸到現實面，當公司自己都不尊重市場、都不尊重戲迷了，
憑什麼我一定要支持他，在還願意花錢時公司不斷的讓戲迷失望，
久而久之我也是棄它而去了

--