難以陳述的《色，戒》之痛 - 李安

http://ent.sina.com.cn/r/m/2007-08-30/14491695950.shtml

評論：難以陳述的《色，戒》之痛
http://www.sina.com.cn 2007年08月30日14:49 新浪娛樂


《色，戒》劇照
　　我忍受不了李安的變化，從《臥虎藏龍》開始，我就覺得有些忍受不了。再到《斷臂
山》，再到《色，戒》。雖然需要肯定的是作者創作角度上的種種嘗試都是好的。

　　李安爲何要選張愛玲的小說來改，爲何又要選個短篇幅《色，戒》的。我一直以爲李
安是對張愛玲表示敬仰，一個女人活到如此明白的程度，不僅洞悉世事更洞悉人心，李安
對她的態度是認可的。但現在探究起來，李安在創作完"父親三部曲"後，他逐步用好萊塢
的方式獲得巨大成功，自《斷背山》後，他開始回歸在中國某個大家尚熟知歷史背景下去
創作。而《色，戒》只不過是給了他一個進入的缺口而已，他用這個和他一樣中西合璧的
女作家的故事爲基礎講了一個他自己的有關複雜人性的故事。

　　李安在張愛玲《色，戒》的基礎上，給予了了人物來龍去脈和動機，尤其是對王佳芝
。她從單純女學生到演技派的闊太太，目的明確地去做大漢奸的情婦，一步步淪陷下去讓
觀者看得揪心想殺人。但王佳芝爲何深陷角色難以自拔，理由並不充分，難道僅僅因爲她
演了一出戲，她就必須把它演完？她爲何有如此強烈的願望去完成自己的使命，甚至不惜
以貞操或以生命爲代價，不甚明晰。似乎這個願望並非是王佳芝的，而是導演的。

　　易先生是大漢奸，做漢奸不容易，和妓女一樣都是皮笑肉不笑的營生。自己對任何人
都不放心，甚至做愛時的床伴亦不例外，時時準備著有任何不對就可一把擰斷對方的脖子
，然後自己全身而退。他的心結深重，一方面是極度的不安全感，一方面是極度的寂寞。
王佳芝的性感正好合了他的味口，肉肉的臉修長的腿，要清純有清純要風情有風情。而王
佳芝對他就像對普通男人一樣，不畏懼他的身份交談輕鬆舉止得體，小心眼動來動去都正
好是男人可以看穿的那種。當他和王佳芝需要彼此的身體時，誘惑的成分愛的成分恐懼的
成分質疑的成分都湧上來，身體的糾纏發泄了需要也發泄了壓抑，誘惑與被誘惑方主動與
被動方在一次次的床戲升級中易位。

　　就像王佳芝在戲裏說的那樣，易先生想要的不僅是她的人，更是她的心，不斷不斷地
去鑽進她的心裏，折磨她征服她，而她也在用女人的本能做同樣的事情。使命則成爲本能
之外的一個累贅或雷區，她不太去想因此能夠幾度安全過關。

　　李安在《推手》裏被人誇讚的有豐富內容的前後景的調度在《色，戒》裏沒有，李安
在《飲食男女》裏對家庭裏複雜關係的體察沒有，李安在《喜宴》裏中西文化的碰撞沒有
，李安在《臥虎藏龍》裏俠之大者的精神沒有，李安在《斷背山》裏不分性別的愛沒有，
《色，戒》裏所有的是一群偏執的人，爲了各自的瘋狂目的不惜殺人，因爲恐懼，或一些
標榜的口號而扭曲了自己。如果把李安對易先生在下令斬除王佳芝一夥後，又對她有所眷
戀，理解爲易先生冷酷漢奸一面之外的溫情或感激，則顯得刻意，好像是成心爲了表現人
性的複雜而設計。這是與張愛玲在原著裏所寫的最大區別。

　　表演只有四個人我認爲是好的，一個是湯唯。王佳芝從單純的女學生不用過渡直接就
轉變爲風情萬種的闊太太，我在恍惚中還以爲是倚窗抽煙的妓女附體，毫不造作，仿佛她
就是那個人似的。但湯唯的表演並不穩定，好起來是真好，但也偶有游離。她的游離和陳
沖(blog)與梁朝偉(聽歌)搭戲形成的不默契感讓觀衆會出戲。第二個便是梁朝偉，可以想
象，他是一個在精神上喜好施虐並享受折磨的男人，因此這個角色對他來說可能會很痛苦
，因爲太像自己的個性，而演下去又是如此過癮。第三個便是破了王佳芝處的那個男同學
。第四個是在麻將桌上的演闊太太之一的麻將搭子的何賽飛，何賽飛無數個銀幕形象都是
那樣的，沒有太大驚喜但放在那裏覺得剛剛好。

　　張愛玲在書裏所寫的無聊的闊太太們的對話，大多都是發生在麻將桌上的，李安拍得
並不無聊，是我的唯一安慰。而也許李安對《色，戒》的評價早已告訴了大家，借由角色
的嘴他說"導演一般誰的意見都不聽"。我聽到這句話時，先是和大家一起笑了，接著深刻
地痛了。趙靜/文


--

“凡是在屏幕上活動的就是電影” “電影無非是一種新的印刷方法”

電影如同小說和繪畫，是一個作者的作品”
法國電影大師 讓-雷諾阿

--