電影《宇宙兄弟》 太空人參一腳 - 日本

資料來源：中國時報 江家華／台北報導

網址：http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112012092400002.html

日期：2012-09-24

翻譯者：

原文：電影《宇宙兄弟》 太空人參一腳

在日本狂銷八百萬冊、在台賣出超過十二萬冊的漫畫《宇宙兄弟》，描述一對
兄弟決心成為太空人的夢想故事，今年改拍成電影，由日本新生代人氣演員小
栗旬與岡田將生擔綱演出，在日本衝破十五億日元票房，台灣也已經上映。為
了滿足漫迷的太空想像，當年跟阿姆斯壯一同登上月球的巴茲．奧爾德林、曾
經參與太空飛行的日本現役太空人野口聰，也都在電影中現身演出。

《宇宙兄弟》描寫南波兄弟因為一次目擊幽浮的經驗，相約將來一起成為太空
人前進太空。十九年後，弟弟日日人即將成為第一個登陸月球的日本人，哥哥
六太仍在求職路上四處碰壁。就在此時，日日人以一捲錄音帶喚起兩人童年曾
許下「一起登陸月球」的約定。為了不輸給弟弟，六太下定決心參加太空人選
拔考試，也開始一連串挑戰之路。

故事改編自小山宙哉二○○八年的漫畫，是他受到應慶大學教授向井万起男的
傳記《讓我們跟上你：我的妻子在外太空飛行》（暫譯）啟發的創作。向井万
起男將妻子向井千秋、日本第一位女太空人的經歷寫成書，在當時引起日本社
會關注。

小山宙哉在漫畫內也向井千秋原致敬，創造出優秀的女外科醫生伊東芹夏一角
，加入太空人選拔。漫畫中也對第一個登上月球的太空人阿姆斯壯、美國大空
總署的科學基地、日本航太迷的聖地等，有諸多著墨。

一九七八年生於京都的小山宙哉，漫畫取材皆別出心裁。他的初出茅廬之作《
晴飛得意》（暫譯），描寫運動神經超群的高中生如何嘗試雪上競速，《
JijijiiＧＧＧ》（音相近於「老頭」）描述高齡七十的飛毛腿神偷。《宇宙兄
弟》描述如何成為太空人的訓練，連續兩年獲得日本漫畫大賞第二名，還得到
二○○九年日本寶島社「這本漫畫最厲害」票選第二名。

電影則由森義隆執導，幕後團隊也是一時之選，除了曾撰寫多部膾炙人口日劇
《漂流教室》、《午餐女王》、《里見八犬傳》等劇作家大森美香執筆腳本外
，也找來知名日劇配樂大師服部隆之配樂。

--