韓國梯子劇團《伍采克》 椅子也瘋狂 - 舞台劇

韓國梯子劇團《伍采克》 椅子也瘋狂

陳淑英／台北報導 　（20080404）

　　看得見瘋狂▲韓國梯子肢體實驗室帶來德語劇作家畢希納的遺世鉅作《伍采克》，舞
者不斷操弄椅子，藉以變換場景空間，來隱喻角色的心裡狀態。（黃國書攝）

韓國梯子肢體實驗室，將挑戰德語劇作家畢希納的遺世經典《伍采克》！舞台上，只
見演員們操弄著一張張的木椅，或以此變換場景空間，或隱喻角色內在的情緒變化，以椅
子變換的創意形式，加上劇中角色那份膽怯、神經質甚至被逼瘋的心理狀態，充滿感染
力。

《伍采克》是根據真實謀殺案改編而成。一八二一年，伍采克這名從軍中退伍改行作
理髮師的德國低階士兵，刺死同居情人。審判期間，醫學專家分析伍采克的生活經驗與社
會地位，並據此推測，社經地位的被剝奪與社會底層的生活，塑造出伍采克無法延續道德
良知的人格。伍采克也證實，他常會有恐怖的幻覺，並聽見一個催促他殺了情人的聲音。
伍采克在一八二四年被公開斬首示眾。

戲劇指導崔石奎表示，導演林度完之所以做這齣戲，是有感於韓國在一九九七年遭遇
金融風暴衝擊，經濟成長大幅衰退，消費與投資轉為負成長，失業率大幅上升，韓國國民
陷入極度的悲情與絕望中。

梯子肢體實驗室在韓國相當受到歡迎，這次他們利用椅子發展出多元且有力的語彙，
戲劇效果十足。崔石奎表示，劇團相信「動態的空間轉換以及舞台上演員的節奏，比寫實
戲劇的對白，更能夠深刻地描繪角色的心理狀態與社會層級。」

劇作家畢希納當年在改編伍采克的故事時，並沒有拘泥於真實事件，他以破碎的段落
串起了一名低階士兵的人生。伍采克受上級奴役，被醫生加入無人性的醫學實驗，進而被
逼瘋。值得一提的是，劇中飾演男主角的權在源，運用肢體張力，把備受欺瞞的伍采克演
得淋漓盡致；而飾演女主角的鄭恩瑛，在她和士官長發生性關係的一幕表現傑出，也令人
留下深刻印象。


【2008/04/04 中國時報】

--