韓影:記憶的習作,關於建築學概論。 - 韓劇

William avatar
By William
at 2012-05-25T11:52

Table of Contents











  網誌圖文版:http://www.wretch.cc/blog/iamelsa/12715646
              
              (有圖有音樂,建議閱讀^^)   




--

你心裡有沒有那麼一段深藏的回憶?
每回想一次,就好像又做了一次記憶的習作。
酸楚的,像有塊石頭壓在心上的,
不是那麼沉,只是讓你不禁地深呼吸。

吸氣。吐氣。
再吸氣。再吐氣。

直到刻在你心頭的畫面模糊一些為止。

你知道你不會忘記這一切。
但你可以盡量不去想起它。

因為,時過境遷是最大的現實。
真的回不去了。
所以只能,只能笑著離別。
徒留惆悵在記憶裡發酵。

--


這陣子幾乎出現在各大電視韓劇裡的主角們都跑進這部電影了。

《赤道的男人》裡的嚴泰雄大叔,還是一如往常那樣的形象。
看到他在工地裡刷牙的時候還是很自然地想起二天一夜(噗)。

《時尚王》裡的李濟勳,在電影裡梳了個呆呆頭,沒那麼像潘瑋柏了(誤)。
所以電影裡我好像也比較能入戲,雖說他的演技真的很不錯呀。

《擁抱太陽的月亮》裡的韓佳人,
看完這部電影我一直覺得她比較適合演這種題材耶。
然後,好漂亮好漂亮,(沒別的可以說了嗎XD)

《Dream High》裡的Suzy,
就不用說了,都得獎了(喂!)。
演的真的很好很到位,電力超強。
我這個女生都要被電暈了。

《The King2Heart》裡的護衛大叔趙政錫,
我不敢相信我昨天下午才因為19集流了多少眼淚,
晚上就在這部電影裡看到孓然不同的護衛大叔,囧。
好啦你演技真的很好啦!
(在講接吻那一段我的第一個反應是公主千萬不要看到這一幕啊XD)
但是我真的被嚇得不輕啊。


很喜歡這部戲的種種細節,運鏡也好,配色也好,
都輕柔地像只為了拂去羽毛似的。

男女主角相識的這堂建築學概論,
連教授我都好喜歡啊,很有那種瀟灑學者的典範。
教授在第一堂課要學生們在地圖上標示出自己的上學路線,
就這樣,兩個人有了共同點,如地圖上兩個相疊的紅點貼紙一般。
每一堂教授給出的作業,
都是男女主角共同的回憶。

電影裡搭上了金東律的《記憶的習作》,這首歌選得真好。
這首歌手金東律在高三時候就寫出的歌,
他特殊的溫柔嗓音讓兩人的情愫發酵得更濃厚了。
歌詞也寫得很棒。




                金東律 記憶的習作
(Elsa簡單翻譯版^^")

               現在 你說再也支撐不了了
              苦笑著說 只能依靠我的肩膀了
                 我聽著 閉上了雙眼
             
                  現在 都說出來吧
                你悲傷的眼神 你的心
                受傷了吧 都告訴我吧
    
              你的心 如果我能潛入一探究竟
             縱使我只能是一副一知半解的模樣
               也能有其意義存在吧

               多少日子過去
               在我的心裡感到疲憊的時候
             於我心中 那些關於你的片段回憶
               總會再次找尋

               當記憶浮現
               曾經對我們來說遙遠的未來
            在那個夢裡 被淡忘的那些關於你的回憶
               又再度想起


這首常常被眾家歌手翻唱的歌,
現在我只要一聽就想起男女主角在天台上,聽著CD隨身聽的樣子。

因為誤會,最後沒有在一起的男女主角。
在多年過去後,
因為女主角想要改建在濟州島的家,
兩個人重新又有了交集。

電影裡我最喜歡的畫面,
是改建完的那棟濟州島房子,
男主角在屋頂上的平台種上了草皮,
女主腳赤腳而行,
在平台上看見了男主角躺在草皮上曬著太陽小盹的模樣,
只是微笑,然後躺在男主角身旁,看著他的樣子。
知道了兩個人都是彼此的初戀之後的那種遺憾,
以及回不去的傷感,
把那樣的愁緒堆到了最高點。

男主角終於知道,他偷吻的那個女孩沒有睡著。
女孩沒有讓那個學長吻她,是因為她喜歡自己。
初雪的那一天,男孩失了約。   
多年前的最後一面,是男孩把展覽會的CD和CD隨身聽還給了女孩。

記憶裡,沒變的很多很多。
老媽媽還是沒變,
只要打開總會掉下東西的冰箱沒變,
曾經他覺得丟臉但如今還穿在媽媽身上的仿牌T恤沒變,
因為一時氣憤踢破的大門一角沒變。

但是就那麼一個,就那麼一個小小的變化。
改變了他們的一生。

惆悵啊,濃得化不開的惆悵。

這會成為他們一輩子的記憶習作吧。



很棒的純愛電影喔,大推薦。


--

橘色旋轉木馬嘩啦嘩啦~(轉圈圈)
http://www.wretch.cc/blog/iamelsa

--
Tags: 韓劇

All Comments

Valerie avatar
By Valerie
at 2012-05-30T02:12
推!!!!
Michael avatar
By Michael
at 2012-05-31T04:24
我也覺得教授的課很好!看到我都想修課了!
Lauren avatar
By Lauren
at 2012-06-04T17:41
推!!
Connor avatar
By Connor
at 2012-06-05T09:47
原po寫得很好! 大推!!!真的很好看!!!淡淡的惆悵
Valerie avatar
By Valerie
at 2012-06-09T21:16
因為Suzy我又去追了dream high...
Callum avatar
By Callum
at 2012-06-11T22:22
這部真的好看!! 推推~
Belly avatar
By Belly
at 2012-06-12T22:39
韓佳人在這部真的比在擁月好太多了~另外小殷在這部的
表現真的很令人噴飯啊,都沒形象了 XD
Puput avatar
By Puput
at 2012-06-17T03:08
那堂課感覺比較像旅行概論
Ivy avatar
By Ivy
at 2012-06-21T06:56
我也最喜歡那邊 草地大海跟風 那個氛圍超美!!!
Hedy avatar
By Hedy
at 2012-06-25T19:56
是痞子殷隊長 XDD
Bethany avatar
By Bethany
at 2012-06-29T10:44
韓佳人真的比較適合這類型的演出,喝醉罵髒話那段很棒..
Susan avatar
By Susan
at 2012-07-01T04:32
壞掉的隊長完全撫平TK2H的傷痛!
Emily avatar
By Emily
at 2012-07-05T04:41
超喜歡濟州島那間房子~可以拉開的整片窗戶,屋頂 草地 大海
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2012-07-09T02:59
好想住在那裏阿!!!
Connor avatar
By Connor
at 2012-07-10T05:01
韓佳人喝醉罵髒話那段很棒+1
Kumar avatar
By Kumar
at 2012-07-13T21:57
韓佳人喝醉罵髒話的那段愁悵的讓我大哭呀QQ
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2012-07-16T12:55
真得很好看這部!!痞子殷隊長真的讓我不適應!!!哈哈
Ina avatar
By Ina
at 2012-07-16T17:16
這部真的推~~最後打開是cd跟隨身聽時我起雞皮疙瘩~~~
4個主角都演得很棒!!!!!
Hedda avatar
By Hedda
at 2012-07-20T08:22
這部看了兩遍才能平復~大推~(隊長在what's up裡和電影很像)
Rachel avatar
By Rachel
at 2012-07-20T11:18
推這部!!! 崩壞的殷隊長真的讓人印象深刻XDDDD
Bennie avatar
By Bennie
at 2012-07-22T09:49
崩壞的殷隊長XDDDD真的可以撫平TK2H的痛!!!!!!!大推
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2012-07-24T01:24
我的尹隊長怎麼會變成那樣XDDD(大笑)
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2012-07-27T21:49
什麼! 我都不知道那是殷隊長!!
Isabella avatar
By Isabella
at 2012-07-28T05:50
不只是愛情描寫的很好,連親情戲也都很棒
Michael avatar
By Michael
at 2012-07-31T13:19
更貼近現實,愛情尤其是初戀,都是有緣無份的。

屋塔房柿子總心得 (雷)

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2012-05-25T11:49
這一部不錯看 (朴有天某些角度有點像年輕版笑臉的李連杰) 穿梭劇不用太仔細推理 (中國的步步驚心已算是穿梭劇比較合理的啦) 因為不合理的地方太多(尺山還聽隨身聽,是買太陽能發電的嗎) 有網友說可以帶一大堆電池回朝鮮也可以啦 尺山沒帶背袋只拿一個漢堡. 至於王世子東西都是另外兩個幫他帶 那兩個帶衣服.牛肉乾.酸 ...

屋塔房王世子-happy ending

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2012-05-25T11:43
心得文無能 可是追完20集真的很感動總想PO點東西 剛剛突然想到宰範這首歌 就又去把歌詞給挖出來 不看還好 一看到翻譯我又哭了Q________________Q (怎麼看了屋塔房之後淚腺變這麼發達!!) Jay Park-happy ending http://www.youtube.com/wa ...

屋塔房王世子 新聞1則 (關於項鍊)

Joseph avatar
By Joseph
at 2012-05-25T11:39
and#39;屋塔房and#39;韓志旼,在and#39;朝鮮王朝實錄and#39;裡看到朴有天的死所以送項鍊 在24日播出的SBS水木劇and#39;屋塔房王世子and#39;(劇本 李熙明,導演 申允燮)的最終回裡,描述著 托朴荷(韓志旼)送的項鍊的福,李恪(朴有天)又再一次過了死亡關卡。 回到 ...

看完屋塔房王世子

Olga avatar
By Olga
at 2012-05-25T10:41
因為屋塔房王世子 從不迷韓劇韓國明星的我 (應該說已經過了迷任何偶像的年紀 我也幾乎沒迷過誰) 第一次開始搜尋有天的照片與資訊 因為他 我開始知道JYJ 第一次認真聽他們唱的韓國流行歌曲 第一次試著去知道許多.. 他的笑容實在很可愛 非常吸引我 即便他在我眼中不算很帥 看著一樣有陽光笑容的兒子 很想要把他養成 ...

屋塔房王世子完食心得+遺憾

Regina avatar
By Regina
at 2012-05-25T09:51
看了樓下的新聞,表示有改變歷史啊:O????!! =========== 結束了感覺心超空虛的T^T 這是我第一部完整的ON檔戲,大概從消息一出來就期待了 上一齣ON檔的SG到一半就棄追啦。 會看劇的原因是因為朴米,但我也很愛其他角色+劇情 今天一放學馬上就來看了, 之前都會等到假日但這次實在忍不住 ...