風のガーデン 白鳥貞美 役 中井貴一(前編) - 日劇

╓──────────────────────────────────Φ
║ Φ
║ 風のガーデン 白鳥貞美 役 中井貴一(前編) Φ
║ Φ
╚══════════════════════════════════Φ



Ｑ 最初聽到『風之庭園』的故事的時候，您的感想是什麼？

最一開始是倉本桑打電話來跟我說「我寫了一個好色醫生的故事，這個角色只
有小貴一你才辦的到吧！」(笑)。之後，就送來了白鳥貞美的經歷表，上頭寫著
＂高中畢業後就有了第一次，上大學後因為第一次就養成了癖好而與多名女性發
生了關係。當上醫生後也跟許多女性發生關係＂等等，寫的很詳細呢。


Ｑ 相當經驗豐富的人呢(笑)。

要演這個角色的同時當然做好了心理準備，但是在讀過完成好的劇本，發現角
色比想像的要嚴肅，有點讓我吃驚。原來是好色醫生在面對死亡的路上洗心革面
並且再次聯繫起與家族間的繫絆的故事。當然隨著故事的發展，最後一定是悲劇
在等著他們，但是悲劇如果沒有喜劇的發生是不會成立的喔。因此倉本桑刻意將
這部戲＂喜＂的部分突顯出來。不過倉本桑有特地交代「絕對不准演的很陰沉」
。因為這個緣故，開拍到現在過了三個多月，感覺有點太偏＂喜＂的那一邊。


Ｑ 您覺得白鳥貞美是個怎麼樣的人呢？

基本上是很認真的人。一般世上的人對於男女關係不整的人都會認為他們是不
認真的人，但我絕對不這麼認為唷。貞美也是這樣，只是抱著喜歡上一個人的純
粹感。如今他因為遇上了某件不幸的事而與自己的家庭斷絕關係，他雖然欠缺跨
越這道牆壁的勇氣，但他對他的家庭仍然是充滿感情的。這或許是他從小生長的
農舍與富良野的空氣感混合所賦予他的性格吧。實際去一次富良野，打從心底會
讓人覺得在這樣的地方長大的人絕對不會是壞人。因此我希望能夠將這種純粹感
表現出來。


Ｑ 貞美的職業是麻醉醫師，中井桑對麻醉醫的印象是？

其實我以前也扮演過一次。不過這次必須實際操作手術，認真的參與醫學研習
又讓我再一次深刻體會到他們的厲害之處。對於病人來說他們也許只是說「要睡
著了喔」的人而已，卻不知道他們在事前究竟做了多少綿密的準備，但其實他們
所擔任的角色是非常重要的唷。如果用做菜來形容的話，就是當主廚在料理的時
候，在一旁切菜將食材處理成最好料理的形態的那個工作。負責跟手術相關的一
切細微準備的就是麻醉醫，如果不準備好的話無論在高明的外科醫生也無法執行
手術呢。會不會痛也是取決於麻醉醫的技術，若是這麼想，對病人而言麻醉醫可
是非常重要的存在。或許是我相當努力的學習，現在感覺自己真的就是麻醉醫，
有種現在就算生了點病我也可以自己治好的感覺(笑)。現在在一旁觀看手術的時
候很喜歡問醫生問題，有點到了快要問他能不能讓我試試看的程度(笑)。


Ｑ 其他還有什麼飾演上覺得辛苦的地方嗎？

這個角色會拉大提琴，所以還要練習大提琴。一開始倉本桑就跟我說「不會讓
你休息的喔～」，結果就跟這句話一樣，沒有在拍戲的時候又是大提琴、又要讀
醫學書、又是要被台詞的一大堆。一開始拍又要全部實踐一次。……真的完全不
讓我休息呢(笑)。大提琴的部分也是有請教老師，無論是手指按的地方或是拉弓
的方法都很詳細的請教過。現在因為彈太多，手指都生繭沒有感覺了。作為演員
經常會碰到像這樣非學會這項樂器不可的情況，於是常常需要在家裡自己練習，
以前有一次要練習三味線的時候，就被我老婆說「你是不是也該停一下了吧？而
且都打擾到附近鄰居了」。有一次則是半夜裡彈琵琶聲音太嚇人，她就很生氣的
跟我說「太恐怖害我都睡不著了啦!!」(笑)。然後這次是大提琴。為了不吵到她
我特地跑到最裡面的房間去練習，結果她說「這次的最適合你不是嗎？」，意外
的獲得好評。多虧這樣，這次可以很平和的練習(笑)。


Ｑ 說到大提琴，還有要跟神木隆之介飾演的小岳一起演奏的戲呢。

那真是段感覺幸福的時光啊。合奏讓人有種拉近距離的感覺呢。雖然絕對不會
說是拉的有多好聽，但是我想只要是父子一起做一件事，就能感覺到這種幸福。
貞美和岳的情況，雖然是合奏，但就像是一起玩投接球一樣。當接到的球進到手
套的時候，就感覺像是爸爸在對兒子說「你這傢伙現在長那麼大了啊」一樣喔。
這場演奏的戲，對於角色而言也是相當重大的呢。


Ｑ 貞美對岳隱瞞了自己是他親生父親的事，對於這兩人的關係，您的感覺是？

感覺很無奈呢。作為父親見到久未蒙面的兒子，心中那種不知如何是好的心情
和無論如何要做什麼的心情交雜，使得說出的話都不經思考……。但是對貞美來
說卻是拼了命也要守住。雖然能跟兒子說話非常高興，但卻也有著必須向他說謊
的痛苦以及不能說出是他父親的兩難。真的是很無奈呢。不過一開始倉本桑說的
"不可以演得很陰沉"是我們的目標，所以會以有趣但無奈作為演出的標的。希望
能夠讓看的人不是嚎啕大哭，而是會在不知不覺中從眼角流下淚來的感覺。希望
能做到讓人分不出那究竟是歡笑的眼淚，還是感傷的眼淚。


Ｑ 與黑木メイサ和神木君共演的感覺如何？

和角色間的關係一樣和他們保持一定的距離。不過他們兩人真的是會讓我覺得
如果能當自己小孩該有多好。和メイサ所飾演的ルイ第一次相會是在「YOSAKOI
蘇蘭祭」以父親的身分去她跳舞的地方探望她的戲。其實事前練習的時候就有想
過要去探望她，結果工作人員就以「這樣的話會怎樣呢」不讓我去看她唷。不過
之後我就了解工作人員那樣說的用意何在了。她們跳舞時有的那股熱情，以及將
生存意義集大成的這個熱鬧慶典展現在這名已經抱著要死心情的男人面前。為了
要將生和死反映在跳舞的人們與自己的身上。那種看著在＂生＂裡頭成長的女兒
的喜悅。很自然的就能投入貞美的感情裡。這真是太好了呢。


Ｑ 緒形拳桑所飾演的父親貞三對貞美的是很憤怒而處於斷絕關係的狀態呢

雖然和緒形桑對戲的部分接下來才要開始拍，但就以角色的心情來讀腳本就感
覺相當有距離。感覺不是很好接近，之前有一次被叫住。「如何？」「是……。
……很順利」「…這樣啊」然後對話就結束了(笑)。在攝影之前都盡量做到不要
跟他講話，所以之後會怎樣我也很期待呢。

-To be continue-



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

風のガーデン 官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/garden/index.html
欲轉錄請推文告知 附上原作者ID及出處

--