夏空妹妹的料理店喚醒炸蝦飯的回憶 - 日劇

岡田將生 廣瀨鈴 清原果耶終於合演 千遙作的炸蝦飯喚醒奧原家的記憶

「夏空」（NHK綜合台）劇情演到後半，小夏（廣瀨鈴）和咲太郎（岡田將生）真的來到
失散多年的親生妹妹千遙（清原果耶）工作的料理店「杉之子」，小夏兄妹三人久別重逢
。而且兩人還帶了信（工藤阿須加）、光子（比嘉愛未）、明美（鳴海唯）一起同桌吃飯
。

坐在吧檯前的座位，千遙開始問大家想吃什麼，該咲太郎點時他講說「我最後想吃炸蝦飯
（天丼）」。講到炸蝦飯，滋味當然會讓咲太郎等人回想起爸爸，的確，在如此重逢吃飯
的場面，這是適合點來吃的料理吧。小夏們坐在位子上默默看顧著，千遙淡淡地開始料理
。

雖然說是久別重逢，但是現在千遙要把小夏等人當作「客人」來服侍。總覺得有點緊張的
空氣中，千遙先把前菜端給小夏一行人，用很習慣的動作裝好的前菜，外觀看起來也確實
很精緻，小夏嚐了口味，不知不覺說了「好吃……很好吃」，咲太郎也說「真的很好吃」
，直接把內心的感想傳達給千遙。料理本身的美味當然不用說，小夏等人應該是因為能夠
細細品味千遙用心準備的東西，心中充滿了喜悅吧。

端出烤物的時候，看到現在的千遙了不起的姿態，小夏表示「妳很努力在修行吧」「真的
很厲害」，千遙卻只回答一句「只是師父教的好」。「師父」──對於小夏的人生來說，
也是可以這麼說的存在，小夏表明「我也是」「人生中有很多的師父有教我」。當然，對
於小夏的人生有很多影響的「師父」之中，其中一位就是泰樹（草刈正雄）了。小夏當時
想到的是在北海道堅強活下去的泰樹的身影。千遙應該也是有千遙受到那位「師父」的種
種影響才能夠有今天吧。

而後，各式各樣的料理端上來以後，終於說好的炸蝦飯也上了桌。在場的各位對於大功告
成的炸蝦飯的口味很滿足，咲太郎更是對於對於這碗炸蝦飯百感交集，表現得極其感動。
「這個，就是這個」，可能是感受到過世的父親的料理口味的確有呈現在這碗炸蝦飯中吧
。對於好好的重現的滋味，他再也掩飾不住吃驚的樣子。

而此時，小夏好像想起了什麼。她想起媽媽的存在。對，過世的媽媽也是另一位作出回憶
裡的天婦羅的滋味的其中一位。都是多虧了千遙作出的炸蝦飯，在這瞬間又有一個奧原家
的重要回憶復甦了。

（文＝國重駿平）

https://realsound.jp/movie/2019/09/post-416770_1.html

2019.9.30譯

--
部落格
https://blog.xuite.net/kayolin0/blog

--