106-part 05 (小百科) - 六人行

01.This is the first time Chandler says his catchphrase
"Could I be more...?"
這是錢德招牌句型第一次出現...
「could she be more out of my league?」

02.Right before Joey films the shower scene,
if you look over the shoulder of the director,
you can see a box marked with Monica's name.
在開始拍洗澡場景之前，你可以看到導演後面有個紙箱，上面寫著MONICA。

03.When Joey is filming the shower scene, he is supposed to be naked.
However you can clearly see from his shadow that he is wearing shorts.
在開始拍喬伊洗澡的時候，他應該是全裸的，
但你可以從前面和旁邊浴室牆上的影子看出他還穿著四角褲。

04.When Ross is reading the Magic Eye book,
he shows it to Phoebe and when she gave it back,
you can see a bunch of characters together, one on top of each other.
But when he gives it to Chandler, and he gives it back,
you can see that there is a bunch of circles
standing completely apart from each other.
羅斯在看3D特效書時，他翻給大家看的頁數，
跟最後他把書放掉時的頁數不同。

05.When Ross is reading the Magic Eye book,
the others claim to see the Statue of Liberty.
In the actual book, there is no such picture.
The page he is looking at is page 20,
and that shows some stars; no boat, no statue.
大家宣稱在那本3D書裡看到自由女神，但實際上這本書裡並沒有類似的圖片，
他們看的是第20頁，應該是一些星星，沒有船，更沒有雕像。

（p.s. 04-05 不在我貼的劇本裡，但我看的所謂完整版本有，
我找了幾的網頁上的劇本都一樣，
所以他們發佈的劇本其實會把後來剪掉的場景也一起刪掉？
我改天再找找有沒有字幕檔，
把缺的部份補一補，至少少了喬伊去看艾絲特跟3d書的片段）

06.這集其實艾絲特（喬伊的經紀人）已經第一次出現，只是被剪掉了
而非之前板上認為的123 Ben誕生的那集（應該是第二次出現），
June Gable演護士效果不錯才找他演經紀人。

--