2x05 Scuba Doobie Doo - CSI

Dora avatar
By Dora
at 2003-03-23T21:50

Table of Contents



終於看到經典的"chalk scene"了,
實在是shippy到家了啊啊啊啊~~~

這一集其實很多畫面滿噁心的,一堆蟲。
那兩位學姐一邊看一邊在叫:「喔!好噁心!」
可是我在想我是不是已經習慣了啊,竟然不會覺得噁心 (?)
相反的,
有一幕是Sara跟Grissom兩人在黑暗的公寓裡找犯罪證據,
發現整間公寓都是蒼蠅,
(這時其中一位學姐忍不住發難了:「好噁心!」)
可是我那時想的是:
孤男寡女+ dark room +lots of bugs = romantic
真的,我覺得以CSI的調性來說,那個畫面真是奇異地羅曼蒂克,
有一個畫面是Sara跟Grissom兩人背對背,
我記得在那個fan site有看過,
現在再看到這一集,真的覺得那一幕是故意拍的 @@

我很喜歡Sara提醒Grissom "think outside the box"那一段
接著鏡頭照到Grissom臉部特寫,他緩緩露出個微笑,
接著鏡頭快轉快轉,zoom in zoom out,
下一幕就接到他們去敲房東先生的門。
這一段剪接的視覺效果真不是蓋的!

另外說說2x04 Bully For You
這集一開始Grissom跟Warrick在男廁裡模擬兇殺現場
Warrick比個開槍的手勢,鏡頭接著就沿著子彈射出,
帶到鏡子前的死者,而Grissom就站在槍孔旁看著這模擬的畫面。
這一幕的視覺效果我也很喜歡。
我很喜歡CSI模擬現場的視覺效果,真的很多地方的處理的很棒!

喔,還有這一集裡面,Sara處理流質男子而渾身發臭,
那個本來要來約她(Hank?)的男的因此而打退堂鼓,
Greg says: "You smell like death"
Sara: I heard.
Greg: You know, a real man wouldn't mind.
雖然我不知道Greg指的是他自己不介意,還是說Hank(?)不是"a real man"
但我當時想到的是:
Yeah, another guy not noly didn't mind, he told you to use lemons!

btw, 幫我學姐問個問題,
為什麼Sara跟Nick當時不戴口罩啊? 就不用吐成那樣了 :P
(後來看Elyse's site,他說這地方是個bug說...)


--
Grissom: 17 % ?
Sara: Yeah. New paper out of Australia, you haven't seen it?
17% chance of DNA recovery from guns, 67 % chance from a cigarette,
32% from the grim of a hat....Would you...like a copy?
Grissom: I don't need one. I have you.
C.S.I. 3x09 Blood Lust

--
Tags: CSI

All Comments

先 nag 一下這兩集的翻譯

Tom avatar
By Tom
at 2003-03-23T21:36
我又來了,這兩集的翻譯實在是跟第一季完結篇比起來不遑多讓啊...atat 最經典的錯誤是 「嗅到老鼠」 XD 1. 2x04 Bully for You裡面 Grissom和Catherine等人討論採集到的廁所香味 Grissom ...

美國尼爾森收視率排行榜(3/10~16)

Isla avatar
By Isla
at 2003-03-19T15:39
本 上 節 頻 收視 週 週 目 道 人數 1 1 CSI: Crime Scene Investigation, CBS 28.6 million ...

Re: CSI原聲帶

Megan avatar
By Megan
at 2003-03-19T13:23
※ 引述《blurr (★TOMMY☆)》之銘言: : ※ 引述《pumpkineye (莫道不銷魂)》之銘言: : : 有人買了嗎 : : 不知道買的人能不能推薦一下 : 我覺得每首都狠讚!! 聽電子跟搖滾音樂的應該會蠻喜歡的 : ps. 媽媽跟女兒一起坐遊樂器材把她淹死那集 : 有提 ...

看 CSI 犯罪現場學英文

Christine avatar
By Christine
at 2003-03-17T14:46
※ 引述《IloveGil (CSI最棒!)》之銘言: : ※ 引述《eonc ( 無聊找碴的人)》之銘言: : : 今天這兩集看的真辛苦,有人提供英文對話, : : 讓我認真的逐字翻譯(文法除外),幸運的是有50%看的通, : : 正考慮將原文小說買回家,練習兼收藏 : : 大夥是否會投書到AXN請他們再 ...

關於以上劇本跟資料

Connor avatar
By Connor
at 2003-03-16T23:57
劇本部分是上 Grissom and Sara [dot] com抓的 http://www.grissomandsara.com/transcripts/index1.htm 不過第二季不全就是了 相關的資料是上 http:// ...