33分偵探 武藤リカコ 役 水川あさみ - 日劇

Madame avatar
By Madame
at 2008-08-18T19:12

Table of Contents

ˍˍˍ
████ ████ ▄▍▍/\ ▌ ▌ ▍▃
█ █ █ █ ▃▃ ▍ / \_ ▃▌ ▍
██ ██ ▋ ▌▃▍▃█▃ ▌ ██
█ █ █ █ ▄▄▄ ▍ █ ▌ ██
████ ████ ▌▃▌▃▍▍█ ▍ ▌▃ ▃

INTERVIEW
Vol.02 武藤リカコ 役 水川あさみ

Q1:角色名是?

武藤理加子。

Q2:職業是?

偵探六郎君的助手。

Q3:最初聽到『33分偵探』的故事的時候,感想如何?

一開始不知道標題的「33分」是什麼意思,後來聽到是
節目的播放時間便了解,同時又對這會被當為標題感到
非常驚訝。

Q4:知道故事後的感想是?

雖然被說是脫力系懸疑劇,但我還是認為是喜劇吧。

Q5:有感覺到懸疑的要素嗎?

大致上,是有發生案件,六郎也是很認真的在推理。這
個部分是懸疑....是什麼呢(笑)。

Q6:好像....不是這樣耶(笑)。

讀劇本的時候也是,剛開始前幾頁讓人感覺到有種發生
了兩小時連續劇的事件的氣氛。只是翻到下一頁就開始
一直發出「嗯!?」。

Q7:「嗯!?」的意思是?

有種言語難以形容的心情會冒出來(笑)。會有一堆像是
「這是劇中的一段嗎?」、「要說這種台詞嗎?」的疑
問。

Q8:無法想像接下來的發展?

是呢。這種感覺就是懸疑也說不定(笑)。真正的懸疑劇
的話只要隨著一定程度事件的經過就可以推理犯人是誰
,但是六郎的發想實在太難理解所以完全無法預想。說
到困難度的話說不定比真正的懸疑劇還難也不一定。

Q9:難解度的LEVEL很高呢。

雖然只有六郎的發想是。因為是在登場人物的我們還有
觀眾們都知道犯人是誰的狀態下開始六郎的"尋找犯人
推理"的。感覺是非常有新意的發展呢。

Q10:理加子是個怎樣的人物呢?

一句話說的話是個奇怪的孩子(笑)。因為會在旁邊吐槽
所以第一眼看會覺得好像很普通,但即使這樣她還是很
小心謹慎地跟隨著六郎跟大田原警部。這樣來看的話就
一點也不覺得她普通了。

Q11:演的時候意識到的事是?

理加子平常雖然冷靜的在吐槽,但除此之外是個情緒起
伏相當激烈的孩子。第2話在別莊的戲也是突然變的很
HIGH,今後也會表現出他很容易被感動的一面。意識到
要表現出差距,能夠收放自如才行呢。

Q12:您覺得理加子和六郎之間的是怎麼樣的關係呢?

因為是當他的助手所以是信賴關係....對吧(笑)。

Q13:水川小姐喜歡的顏色是?

粉紅色。雖然沒有什麼特別的理由,但除了衣服以外戴
在身上的或是些小東西等都是粉紅色。尤其手機一定要
是粉紅色呢。

Q14:您覺得理加子為什麼會信任六郎呢?

我的話是不知道(笑)。不過對於六郎和大田原警部她是
真的很信任,所以我想一定是他們三人之間有著我們眼
睛看不到的繫絆在吧。

Q15:水川小姐來看六郎和大田原警部的魅力是?

六郎的話是他抱著必死的心情也要撐到33分的這個部分
吧(笑)。大田原警部的話是因為他是個有正義感很熱血
的人吧。非常喜歡六郎,這就是為什麼他對於六郎說的
每一件事都覺得很合理然後會說「原來是這樣啊!」的
原因。雖然結果說不通的比較多(笑)。

Q16:和堂本君共演的感想是?

出道當時,一起共演電影的時候對待我像哥哥一樣的人
,所以這次從一開始就很安心的進入片場。

Q17:聽說有人目擊你們像搞笑組合一樣在套招(笑)。

說不定以後還會有人說我們倆都是關西出身的也有可能
(笑)。不過戲裡理加子都是在吐六郎槽,實際上卻是被
吐比較多。

Q18:和高橋克實桑共演的感想是?

「像搞笑組合一樣~」的目擊談話是高橋桑說的對吧?
說的像是別人的事一樣,其實高橋桑也是很認真地參與
喔(笑)。高橋桑只要到了早上10點或者晚上11點就會變
得非睡不可一樣,每到那時候就變得很沒力(笑)。如果
說堂本君是哥哥一樣的存在的話,高橋桑就是住在同一
棟公寓樓上只見過一面的那種人吧(笑)。

Q19:還真遠呢(笑)。

不會。是既親切又有趣的鄰居先生。

Q20:現場經常可聽到三人的笑聲。很高興的樣子呢。

除了"快速打噴嚏對決"以外,還有把衛生紙分成薄薄兩
半塞一半在鼻子裡的"用呼吸可以吹起來多久競爭"。這
些都有拍起來做成影片喔。

Q21:....好像很歡樂呢。

不光是劇中,空檔時也努力做著怎樣都好的事呢(笑)。

Q22:現場的氣氛如何呢?

因為歡樂的戲很多,即使在持續著無法睡的日子的滿滿
的行程表中依然會有好想趕快去明天的現場的心情。工
作人員和演員們團結一起為無聊的事注入力量、在同樣
的點大笑。大家體力上應該都很疲憊了卻時常能從BASE
(攝影中導演和工作人員在的空間)聽見大家因為我們
的戲而笑的聲音讓我覺得很幸福。

Q23:水川小姐的特技是什麼呢?

是最近在片場發現的,我會模仿美輪明宏桑。意外獲得
好評喔(笑)。

Q24:脫力系懸疑劇(喜劇?)這次雖然是第一次挑戰,
實際演出之後的感覺是?

雖然有這樣做的話會很有趣吧的想像在,但在演出時還
是會有不知是否能讓觀眾們覺得有趣的不安在。在表現
方法上也是,悲傷或痛苦都還可以當做類似的感情比較
好表現,但是比起感情,氣勢、時機、聲音的誇大、等
等的要素都要配合好才能表現出有趣,這麼一想就覺得
十分的困難了呢。

Q25:判斷是否"有趣"是很難的呢。

就看能不能聽到在BASE裡的導演和工作人員的笑聲來判
斷吧。如果有的話就沒問題會比較安心點呢。

Q26:福田導演有給什麼要求或指示嗎?

我的話因為大多是吐槽的台詞所以會希望每次都有一點
變化,但每次一這麼想就很容易沒抓好分寸就過了頭。
這種時候就會被下一些像「再普通一點」「聲音再小一
點」之類提醒我分寸或時機的指示。不過基本上都還是
很信任我的讓我放手去做吧。

Q27:製作發表的時候有說有"自由發揮"的部分是?

例如第二話的時候,別莊的保全在說明的戲,劇本上只
有寫"用來參觀不動產的人的形象",到現場也是說「之
後請自由發揮」。指示只有「請努力稱讚」而已,所以
正式來的時候一直到喊卡之前大家都是拼命再接話喔。

Q28:感覺相當地辛苦呢。

大家在開始拍之前都一片安靜地在想要怎麼行動(笑)。
感覺空氣流動、瞬間爆發力等許多部份感覺都試過了。

Q29:被相當地鍛鍊了呢?

是耶。一邊承受困難帶來的痛一邊追求它,我想就是自
己正在成長所帶來的價值吧。因為是能夠挑戰新類型的
機會,所以覺得不努力不行。

Q30:有自己很喜歡的戲或者發生印象很深的事嗎?

我超喜歡每一回最後的"人工停格"!就算說我每天拍攝
那麼努力都是為了那一場戲也不為過(笑)。雖然本來就
沒辦法不動,也一直在笑,但就是覺得好好笑好好笑。
我特別喜歡第五話最後的停格就算現在想到也還會笑。
究竟是怎麼樣的畫面就請大家期待一下。

Q31:水川小姐對理加子今後有什麼期望的事嗎?

我希望理加子不要改變。能夠變的奇妙的冷靜在各種狀
態下都能吐槽他「不是這樣的吧!」,因為這樣就能讓
劇撐不到33分鐘(笑)。

Q32:請說出『33分偵探』的魅力及今後觀看的重點。

很難耶(笑)。果然還是全體散發出的一種慵懶感吧?光
這點就能夠讓人放鬆心情,另一方面劇裡面有許多我們
的小小堅持及笑點,每次重看都能有新的發現這點應該
能讓人很高興。我想如果可以成為觀看的人每週一次的
享受的話就好了呢。

Q33:如果自己發生什麼困難會想求助六郎嗎?

不會(立刻回答)。在等到六郎解決之前要繞好大的一圈
路不是嗎。當自己發生困難的狀況下不趕快知道原因是
不行的呢(笑)。才不等呢!

33分偵探 官網 http://www.fujitv.co.jp/33tantei/index.html

欲轉錄請推文告知 並附上原作者ID與出處

--
Tags: 日劇

All Comments

Blanche avatar
By Blanche
at 2008-08-21T08:16
推水川 >/////<
Kama avatar
By Kama
at 2008-08-22T04:42
水川 ( ̄y▽ ̄)╭
Isabella avatar
By Isabella
at 2008-08-24T02:45
Q30....第五話還要好久XD 我也很喜歡人工停格的部分XDDD
Catherine avatar
By Catherine
at 2008-08-27T10:03
片場的衛生紙比賽系列真的好蠢XD 愛人工停格+1!
Sandy avatar
By Sandy
at 2008-08-28T07:24
水川發明的那個遊戲也是個笨遊戲,不過大家玩得很開心XD
James avatar
By James
at 2008-08-29T13:49
「這是劇中的一段嗎?」、「要說這種台詞嗎?」 XD
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2008-09-02T16:41
水川^^
Callum avatar
By Callum
at 2008-09-04T07:59
出道當時就是和剛一起演金田一電影版「人魚傳說」吧
Lydia avatar
By Lydia
at 2008-09-05T02:01
推翻譯!
Lauren avatar
By Lauren
at 2008-09-08T09:22
推翻譯! 推水川 >/////<
Hedda avatar
By Hedda
at 2008-09-12T17:30
感謝翻譯^^ 推水川~~~
Poppy avatar
By Poppy
at 2008-09-17T01:40
感謝推~~~
Bennie avatar
By Bennie
at 2008-09-20T07:13
感謝翻譯!!這部的水川好可愛啊!!XD
Lily avatar
By Lily
at 2008-09-22T05:28
感謝翻譯 超愛水川!!!
Wallis avatar
By Wallis
at 2008-09-26T06:38
推水川 >/////<
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2008-09-26T23:11
超想看水川模仿美輪明宏!!!!XDDD
Mason avatar
By Mason
at 2008-09-27T09:40
水川在新堂本兄弟裡面模仿中島美嘉整個就是超爆笑阿XD
Jack avatar
By Jack
at 2008-09-30T00:01
想看水川模仿美輪明宏+1!!XDDD
Zora avatar
By Zora
at 2008-10-03T15:31
請問樓上水川模仿中島有影片嗎^^? 還是搜尋一下就有?
Valerie avatar
By Valerie
at 2008-10-05T22:59
感謝翻譯 喜歡粉紅的水川啊.....
Donna avatar
By Donna
at 2008-10-07T22:27
樓樓上...搜尋就有...真的超像XDD
Tom avatar
By Tom
at 2008-10-12T06:49
推倒水川 >/////<
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2008-10-15T18:22
擋住樓上!! XD
Olga avatar
By Olga
at 2008-10-20T00:52
水川在這部片超可愛的!!!!!
Caroline avatar
By Caroline
at 2008-10-20T20:02
想看水川模仿美輪明宏+2!!XDDD
Caroline avatar
By Caroline
at 2008-10-22T10:30
好想看第5話阿~
Isla avatar
By Isla
at 2008-10-25T10:22
每次看水川坐按摩椅搖頭晃腦就一直狂笑
Megan avatar
By Megan
at 2008-10-29T06:49
謝謝翻譯 謝謝I大
Thomas avatar
By Thomas
at 2008-10-30T06:16
謝謝翻譯

日本下半年特別篇SP情報整理(8/7為止)

Freda avatar
By Freda
at 2008-08-07T23:55
____________________________________________________________________________ 8月: 8/25(月)NTV「霧の火~終戦の5日後、樺太に散った九人の乙女たち(仮)」市原悦子 、福田麻由子、香里奈、白石美帆 市川由 ...

今天伽利略的栗林實在太好笑了

Harry avatar
By Harry
at 2008-08-06T03:13
※ 引述《pank (青山沙織命!!!)》之銘言: : : 推 HuckleberryF:對了,請問有人知道湯川最後為什麼要對KUMOHA這個字 08/05 22:38 : : → HuckleberryF:笑的那麼開心,有跟什麼諧音嗎? 08/05 22:39 : ...

33分偵探 鞍馬六郎 役 堂本剛

Hedda avatar
By Hedda
at 2008-07-30T03:04
ˍˍˍ ████ ████ ▄▍▍/\ ▌ ▌ ▍▃ █ █ █ █ ▃▃ ▍ / \_ ▃▌ ▍ ██ ██ ▋ ▌▃▍▃█▃ ▌ ██ ...

依歷史順序看時代劇

Queena avatar
By Queena
at 2008-07-29T19:19
※ 引述《fur (人爭一口氣)》之銘言: : 有唸過日本歷史的人就知道,日本歷史亂得跟什麼似的。 : 但最近想從頭再複習複習我以前唸得鴉鴉烏的日本歷史,想想或許可以從劇集著手。 : 先前有一篇文章,好像討論過相關主題的,但不知怎麼的卻找不到了,有爬過精華區 : ,但我想請問的是以「編年」的方式順序來看,因為 ...

堀北真希的演技真讓我看不下去

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2008-07-24T09:58
雖然說偶像劇演員一般演技都較生澀 可是真希啊....... 實在也太不自然了 她好像對鏡頭的意識很重 在野豬妹裡面還蠻喜歡她的 後來發現她演得比較好的角色都是這種陰沈型的 好歹也擔綱演了不少偶像劇主角了 怎麼演技還是這樣呢 我覺得很多幕都是因為她太不自然的樣子 害我都無法入戲 === ...