504-The One With Phoebe Hates PBS - 六人行

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2011-11-07T23:58

Table of Contents


504-The One With Phoebe Hates PBS

Rachel 撞見了在房間裡風情萬種的等待著 Chandler 的 Monica.
Monica 只好片說她是在小睡,至於為何採取那樣的姿勢 (?)
則是因為正在等待一個工作上的同事。

敲門聲響起,進來的是原本應該在看電影的 Joey 跟 Ross.
Joey 說因為 Ross 講電話太吵了所以被趕出來。
Ross 則辯稱他要講得那麼大聲是因為電影很大聲……囧"

帶著酒、春風滿面的進門的 Chandler 看到屋內一堆人,
只好解釋說他那麼高興是因為他的公司買到了防皺傳真紙……



Joey 盛裝打扮,準備出門去錄影,
說是他的經紀人替他找到了一個在 PBS 廣播公司當主持人的機會。
結果 Phoebe 對 PBS 很沒好感,因為她小時候寫信給芝麻街卻沒得到回應,
只送給她一個鑰匙圈,而她當時住在紙箱裡,根本連鑰匙都沒有。

Joey 說他只是想要做做好事,而 Phoebe 認為他只是想上電視。
兩人展開了一場「世界上的好事究竟是不是自私的」的辯論。
Phoebe 說她絕對會找出無私的好事,證明給 Joey 看。



Rachel 聽說 Monica 的這個秘密男友是有史以來床上功夫最好的,
這讓 Chandler 暗爽自豪。

另一方面,Emily 終於打電話給 Ross,起先是要他別再騷擾她的親戚朋友,
後來則同意兩個人可以再為這段關係努力,前提是要 Ross 搬去倫敦。
當 Ross 費了好一番功夫再讓 Emily 答應來紐約後,
她又提出了希望 Ross 再也不要見 Rachel 的要求。



大概是經紀人那邊出了點問題, Joey 並沒有真的上電視,
他的身份從主持人變成接電話的。
他想要跟別人換位置好讓自己出現在畫面上,卻被拒絕,兩人扭打成一團。

Phoebe 始終找不到無私的好事,最後決定捐錢給以前對她不好的芝麻街,
因為這樣會有很多人受惠、而她卻不會因此感到快樂,所以是無私的!
結果她的捐款卻讓 Joey 成功上了電視,然後她又為 Joey 上電視而高興……XD



Ross 還在因為 Emily 的要求煩惱不已,
Rachel 並不明白其中的原委,卻很真誠的建議他應該要無條件滿足老婆的要求,
不管 Emily 要什麼,答應她就對了!
正好 Emily 打電話來,Ross就這麼答應她了。

--

All Comments

Regina avatar
By Regina
at 2011-11-11T11:17
一直覺得Emily的要求很合情合理,不懂為什麼他們覺得很誇張
Ula avatar
By Ula
at 2011-11-13T12:29
不知道是要求到什麼程度…六個人一起吃飯我覺得很OK
但是單獨見面的話就有迴避的必要……
所以我也不曉得英文的 don't see someone anymore 怎麼算.
Agnes avatar
By Agnes
at 2011-11-16T16:50
一樓這麼一說好像真的很合理,如果我是Emily,也不會希望
Kama avatar
By Kama
at 2011-11-20T12:53
Ross和Rachel見面
Zora avatar
By Zora
at 2011-11-20T23:14
前幾天也看到這集,也不覺得Emily的要求哪裡過份到
身為女人這種要求很合理
John avatar
By John
at 2011-11-24T04:36
是啊……尤其是還要她離鄉背井嫁到紐約去……
Madame avatar
By Madame
at 2011-11-27T17:18
後來不是連家具都要換掉嗎 這種要求是怎麼填也填不滿的
沒互信的話在一起根本沒意思
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2011-11-28T21:32
其實就是因為演Emily的演員懷孕了所以一定得找個理由
讓Emily退出Ross的生活
Audriana avatar
By Audriana
at 2011-12-03T06:55
喔喔! 哇…所以不是為了要讓Ross跟Rachel在一起鋪的梗…
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2011-12-06T02:09
編劇有想過要讓Ross跟Emily真的就在一起,但最後還是決
Olga avatar
By Olga
at 2011-12-08T02:56
定不要把Ross跟Rachel這段寫死,加上演Emily的人又懷孕
不再方便英美兩地跑,所以就更確定Emily要退出
Linda avatar
By Linda
at 2011-12-12T16:09
第五季一開始,每次有Emily的鏡頭,她都是穿著寬鬆T恤坐
床上蓋著被子,就是因為要遮肚子.
Zora avatar
By Zora
at 2011-12-15T22:47
要遮肚子臉卻都沒胖也是蠻厲害的...

105-part 05

Doris avatar
By Doris
at 2011-11-06T00:03
※ 引述《samchiu (閒祭秋)》之銘言: [Scene: Fancy restaurant, Monica, Joey, Angela, and Bob are seated at the table.] [場景:高級餐廳,莫妮卡、喬伊、安潔拉、和鮑伯坐在桌子旁] Monica: (to Joey) ...

105-part 05

Connor avatar
By Connor
at 2011-11-06T00:03
[Scene: Fancy restaurant, Monica, Joey, Angela, and Bob are seated at the table.] Monica: (to Joey) He is so cute. (to Angela and Bob) So, where d ...

精華區的集數名稱?

Doris avatar
By Doris
at 2011-11-04T10:20
Episode 811 : The One With Ross’ Big Step Forward 這一集名稱應該有誤植? dvd的名稱和精華區的好像不相同~~要更正一下~~ - ...

503-The One Hundredth

Delia avatar
By Delia
at 2011-11-04T02:51
503-The One Hundredth (之前都沒注意,現在看標題才發現這剛好是第 100集,所以沒有另取主題名稱囉XD?) 大家陪著 Phoebe 一起到醫院去準備生寶寶。 Chandler 跟 Monica 仍不忘假藉分別搭計程車到醫院的空檔、 還有忘記帶外套的理由溫存一下。 (結果外套一樣沒帶) ...

201-The One With Ross's New Girlfriend

Mary avatar
By Mary
at 2011-11-03T09:28
看到L大很認真分享簡介,我也想貢獻點綿薄之力, 我發現精華區第一季簡介只到第五集,但現在版上的劇本翻譯也剛好到105, 如果我就從106接下去,感覺會讓版上充斥著幾乎一樣的標題,影響閱讀, 所以我就從第二季第一集開始. Rachel滿心期待地到機場迎接從中國出差回來的Ross, 沒想到Ross ...