515-TOW The Girl Who Hits Joey - 六人行

515-The One With The Girl Who Hits Joey


接上集，大家都知道 Chandler 跟 Monica 在一起，
大家聚在咖啡廳裡聊著誰當他們小孩的教父啦、婚禮的禮物該送什麼之類的話題。

這時一個女孩 Katie進來了，她是 Joey 的新女友，
她在跟 Joey 對話的過程中不斷地搥他，
其他人都覺得 Katie很可愛，但 Joey 強調他真的被她打得很痛。

之後 Joey 有試著告訴 Katie說她的敲打讓他不是很舒服，
Katie 卻以為 Joey 在取笑她的力氣而打得更起勁。

※

Phoebe帶了些小禮物到 Ross 的新家向他祝賀，
同時，這棟公寓委員會的董事也來敲門，
向他收取 100元作為感謝將退休的雜工 Howard 的禮金。
Ross認為他才剛搬來25分鐘、甚至根本不認識這位雜工，而不打算付錢。

沒想到那位董事因此而跟整棟公寓的人說 Ross 是小氣鬼，
弄得公寓裡的人都不喜歡他。
Ross為此打算舉辦一個 party邀請新住處的所有鄰居來參加，
以證明他不是壞人、更不小氣！

※

Ross真如他所說的舉辦了 party，但卻沒有一個人來。
等他降低了音樂的音量後才發現大家都在對面的房間參加 Howard 的 party，
更讓他震驚的是，Phoebe竟然也在那裡，而且還捐了100元....

Phoebe試著對大家說 Ross 的好話、讓大家喜歡 Ross，
不過 Ross 吃了他們本來準備好要給 Howard 的蛋糕，
一切都造成反效果....
最後 Phoebe 跟 Ross 一起回到他冷清無人的 party 現場。

※

Joey穿了六件毛衣走進咖啡廳打算跟 Katie分手，Rachel剛好也在那裡。
Katie 走進來時 Rachel 讚美了一下她的衣服，就被她搥了一下，
Rachel這才知道 Katie打人真的很痛。

接著兩人就互相讚美互相搥打 (?)
直到 Rachel 踢了她的小腿，而 Joey 卻不打算作任何反應，
終於如預期的分手。

※

Rachel 跟 Chandler 提到婚姻或生小孩的相關議題，Chandler 受驚 (?)
以致於之後在跟 Monica相處時顯得很不自然，
結果兩個人為了一個人熱愛結婚跟小孩相關事項、
另一個反而相當恐懼在關係裡作承諾而吵了起來。

這回 Monica 不打算告訴 Chandler 該怎麼修復兩人的關係，要他自己想想，
Chandler想出來的方法竟然是對她求婚！（囧）
不過 Monica 沒有答應，倒是兩人合好了。

之後大家都拿這次求婚來取笑 Chandler 好一陣子。

--