BOSS 奈良橋玲子 役 吉瀨美智子 - 日劇

Oliver avatar
By Oliver
at 2009-05-28T15:23

Table of Contents


===========================================================================

《BOSS》人物專訪 vol.5 奈良橋玲子 吉瀨美智子

===========================================================================


科搜研的有能鑑識官‧玲子,是繪里子(天海祐希)的團隊的協助者,
使他們辦案更有信心。在飾演上,您特別注意什麼事呢?

雖然在做樣本分析時都是真實操作,報告分析結果時大量困難的專業用語也讓
我十分緊張,但現場的感覺很明亮、很柔和,大家也都會幫忙COVER, 所以演
的時候便很順其自然。工作以外的地方的話,因為玲子是那種高姿態、說話又
直接的人,所以不管是跟繪里子或野立(竹野內豐)對戲都可以不太需要想什麼
的直接演(笑)。



充滿神秘感的美女、又是男人們嚮往的對象,
就您來看玲子是個怎樣的女性呢?

性格上有不少相似的地方呢(笑)。我也是,比起很開朗的活絡於人群之間,比
較喜歡稍微有點距離的在旁觀看,不管朋友是男是女,常常喜歡吐槽對方或捉
弄對方(笑)。所以,我喜歡她和繪里子之間的 Girl's talk。每次看劇本看到
有這一段我就覺得很開心呢。



話雖如此,在天海女王的面前"吐槽"不會緊張嗎?

很緊張呢~。每次要拍吐槽繪里子的戲前,我都會跟經紀人練習好幾次(笑),
但還是非常緊張。不過,天海桑很了解這一點,所以必要時也會給我些建議。
像是之前在電梯裡的那一幕,我有點擔心玲子會不會吐得太過頭,結果她跟我
說「我接話的台詞裡都有舖梗,放心」。她自己的台詞量已經那麼多,居然還
可以注意到對手。真的是很厲害呢。讓我能夠放心交給她,自己放手去演。



有這樣的天海桑帶領的現場,還是一樣的充滿活力呢。

從開鏡就一直維持很好的氣氛,不過最近開始慢慢有種要結束的感覺了呢。大
家心裡都有著「要做出更好的作品」的心情,所以總是很熱烈的交換對演戲的
意見,總之一邊聊了許多天一邊創作。於是以天海桑為中心的團隊完成了呢。



隨著話數前進,角色們懷抱的問題也一點一點的顯現出來。
也讓人開始在意玲子的"戀愛達人"設定…。

一開始,感覺她好像對花形君(溝端淳平)有興趣的樣子,所以以為她是喜歡年
輕的,但後來這部分也淡化掉了。雖然感覺她背後有男人,但是不是真有其人
也不曉得,而且本來玲子就是個看不到私生活的角色。她會對繪里子說「男人
和工作是不能兩全的」,所以感覺她和男人交往也只是玩玩的感覺。總之不管
怎麼看,現在的狀況應該是沒有結婚對吧(笑)。



說到玲子,似乎觀眾們也很關心,
對策室的成員都會送禮物給她呢。
好像是,從第1話就出現的樣子…。

泡芙對吧,其實裡面什麼都沒有只有盒子而已(笑)。一定是對策室的大家想說
「玲子有了泡芙心情就會好」吧。那場戲,根據拿的人不同玲子的態度也會改
變,這就是演起來有趣的地方。一開始花形拿來的時候是「哼~,想的很周到
嘛」的感覺,接下來山村桑(溫水洋一)的時候就是「蛤!?」,之前片桐君(
玉山鐵二)的時候則是「啊,跟以前一樣對吧」的感覺喔(笑)。跟導演一邊聊
一邊嘗試了許多,也是我最喜歡的一場戲。今後也能成為慣例就好了…。



終於,拍攝也進入尾聲,不過像是今後的發展或是觀看重點等等,
能不能在給觀眾一點訊息?

結局將會有怎樣的展開,好像有許多傳聞的樣子,不過就連我也不知道詳細。
也有人說會有相當衝擊性的發展,到底會怎樣呢(笑)。我覺得這齣劇其實是角
色們的成長物語,所以我個人在意的是大家的今後呢。我也和觀眾的大家用相
同的角度看著,「那個人,今後會怎樣呢?」而期待著發展,關於內容的話,
雖然說來有些抽象,但我想等待著大家的應該是不會背叛大家的期待,所以希
望大家都能很開心的觀賞。

===========================================================================
《BOSS》官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/BOSS/index.html
===========================================================================
欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知 若有翻譯錯誤 請來信指正

--
Tags: 日劇

All Comments

Lily avatar
By Lily
at 2009-05-31T20:57
期待之後的演出耶 超喜歡她的>//<
Cara avatar
By Cara
at 2009-06-03T22:20
推吉瀨!!!
Cara avatar
By Cara
at 2009-06-06T13:36
吉瀨正姐!
William avatar
By William
at 2009-06-10T09:51
正姐!!!!!!!!輕熟女!!!!!!!!!
Wallis avatar
By Wallis
at 2009-06-15T08:34
推!!超喜歡+1~>////< 謝謝翻譯!!m(_ _)m
Jake avatar
By Jake
at 2009-06-16T14:51
推漂亮姐姐~~~~>//////<
Isla avatar
By Isla
at 2009-06-19T23:37
推~~
Lydia avatar
By Lydia
at 2009-06-22T14:34
推~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Odelette avatar
By Odelette
at 2009-06-22T15:50
好性感....
Ida avatar
By Ida
at 2009-06-23T12:50
感謝翻譯!“戀愛達人”的設定被弱化有點可惜...
Yuri avatar
By Yuri
at 2009-06-24T22:16
申請轉錄到之前來信的網站,感謝^^
Margaret avatar
By Margaret
at 2009-06-26T16:31
他真的正 從詐欺遊戲開始就覺得超正了
Heather avatar
By Heather
at 2009-06-29T19:47
戶田和吉瀨應該秋番又能共演了,期待LG2 XD
Hardy avatar
By Hardy
at 2009-07-04T10:47
最初注意到吉瀨也是在LG 很漂亮~
Lucy avatar
By Lucy
at 2009-07-08T13:05
她在boss的戲份好像不多
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2009-07-10T18:56
推推推~好愛她~從LG->BM->BOSS~都好正~
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2009-07-11T01:13
正姐>///////<
Isabella avatar
By Isabella
at 2009-07-12T22:18
感謝翻譯~
Christine avatar
By Christine
at 2009-07-15T09:10
她也好正喔喔喔 看LG注意到她的~正姐!!!
Sarah avatar
By Sarah
at 2009-07-17T07:11
超喜歡她的!!!好正!!!>///<在AR40開始注意到她~~
Noah avatar
By Noah
at 2009-07-21T16:31
吉瀨有演AR40嗎?!@@
Leila avatar
By Leila
at 2009-07-24T03:29
有喔!她演奈央(大塚寧寧)在公司裡一位心機重的同事
Edwina avatar
By Edwina
at 2009-07-25T05:24
吉瀨冷豔的感覺好棒
Kelly avatar
By Kelly
at 2009-07-26T13:24
是耶~想起來了...XD
Bethany avatar
By Bethany
at 2009-07-29T12:52
交響裡面的金髮外國人造型完全不違和耶~
Donna avatar
By Donna
at 2009-07-30T10:37
超正!!!!!好漂亮呀!!!
Mia avatar
By Mia
at 2009-08-01T07:14
她五官很立體 所以扮外國人不會有違和感
Mason avatar
By Mason
at 2009-08-02T13:51
在bloody monday裡面的Maya也是超性感>///<
Joe avatar
By Joe
at 2009-08-05T11:28
吉瀨姐真的是正到翻><

小松帶刀的角色探討

Cara avatar
By Cara
at 2009-05-23T12:31
日本野史中一直流傳著年少時期的篤姬有一名薩摩藩士的戀人存在, 基於這個緣由,《大奧》版的篤姬虛構了「東鄉克顯」這名人物, NHK大河劇《篤姬》也創造了於一與尚五郎這段青梅竹馬的關係, 作為全劇首尾相呼應的基礎架構。 NHK之所以將尚五郎的角色安排在第一男配角的位置, 是由負責篤姬時代考證的原口泉教授提議,經 ...

小松帶刀的魅力 by 瑛太

Donna avatar
By Donna
at 2009-05-23T10:29
╭═══════════════════════════════╮ ⊕⊕⊕ 小松帶刀的魅力 by 瑛太 ⊕ │ ...

『婚カツ!』官網專訪─谷原章介(二瓶匠)

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2009-05-20T18:20
《 二瓶匠.谷原章介專訪 》     ♡♡♡請說說到目前為止參與拍攝的感想。     「出演鈴木(雅之)導演所導的偶像劇,是『恋におちたら~僕の成功の秘     密』以來睽違四年。『回到這個世界觀了啊』,很高興地這樣想著。另外,     偶像劇製作等構成是很重要的,和大家感情都非常要好,形成美好氣氛 ...

篤姬中龍馬說"禁不起女人誘惑是新時代男人的象徵"

Odelette avatar
By Odelette
at 2009-05-18T23:17
有點lag的問題 之前看篤姬的時候 龍馬跟小松帶刀到薩摩閒聊的時候 有說到 and#34;禁不起女人的誘惑是新時代男人的象徵and#34; 想請問 他真的是要表達這個意思嗎atat 會被女人誘惑跟新時代男人有什麼關係?? (全天下男人都會犯的錯? andlt;- 看到鬼咧 講的出這種話的簡直是渣) 還是翻 ...

請問有"吵/打架"場面的日劇

Quanna avatar
By Quanna
at 2009-05-17T20:39
HOT MAN可以嗎 還有1+2 還可以看到澤尻演清純女學生 大哥就等於老師了好像老師也喜歡他 好幾年忘記劇情了 他很常吵架+說教 還不時會暴走~and#34;~ 場景處理 小妹妹好像有異位性皮膚炎 常常要注意他 推薦一下 2宮和也實力派@ ...