BOSS 片桐琢磨 役 玉山鐵二 - 日劇

Selena avatar
By Selena
at 2009-05-28T11:09

Table of Contents


===========================================================================

《BOSS》人物專訪 vol.4 片桐琢磨 玉山鐵二

===========================================================================


漸漸地拍攝也進入了中盤,現場的氣氛如何呢?

雖然開鏡到現在已經過了兩個多月,但現場的氣氛還是跟開始的時候一樣充滿
活力呢。作品傳達出的節奏感、活力,就跟現場感受到的一樣。不管是我們演
員也好、工作人員也好,都很重視拍片現場的流暢度,因此每個人都很清楚自
己的工作,並且在工作的過程都會互相做好良好的溝通。演員也都會沒有顧慮
的告訴導演說「我希望這樣演」,真是個讓人不會感到挫折的愉快片場。



您自己本身注意的是怎麼樣的事呢?

說到這齣劇每一回的過程的話,不就是我們家的BOSS(大澤繪里子/天海祐希)
用她超群的調查技巧解決各個困難案件不是嗎。雖然不是水戶黃門的印盒,但
會讓人明知又是同一招卻還是每集收看,我想就代表當中有種讓人覺得光是這
樣就想看的魅力存在吧。在這套流程中,我們「特別犯罪對策室」的刑警們雖
然是在BOSS底下進行搜查,但就我而言,我其實在想的事是到底要鋪怎樣的線
才能跟BOSS產生關聯。要怎麼樣,才能讓BOSS最後的印盒看起來帥氣……雖然
我覺得應該不只我,大概大家想的都是同一件事吧(笑)。



像這樣集結大家的想法,才能描繪出如此帥氣的BOSS‧大澤繪里子呢。
雖然這次和天海桑是第4次共演了,但這次在現場對天海桑的印象如何呢?

我想一句話就夠了,團長。演員們是當然,但連工作人員們的事情也都照顧到
帶領著大家。作為主役能夠做到這樣的人,就我所知只有天海桑。我個人當然
也是相當依賴她,工作上的事是當然,但我連私人的事也會找她談(笑)。叫她
姊姊雖然有點不禮貌,但對我來說她就是那樣的一種存在呢。有榮幸和她一起
起演戲就是一種幸福。



『BOSS』這部戲,作為刑警劇也是一部給人新鮮感覺的作品呢。

雖然過去有相當多的刑警劇,但導演也好我們也好,都是一邊想著希望能打破
過去刑警劇的常理一邊創作這部作品的。對BOSS的描述法也是這樣,不過整體
的拍攝——影像的處理、音樂的選曲、分鏡等等,才真的是相當嶄新呢。其實
拍的時候我也有許多搞不清楚怎麼回事的地方,不過一看完實際完成的作品整
個人都意志高昂了起來。看完第1話的放送還太過興奮,打了通電話給光野導
演說「太有趣了!」(笑)。



您所飾演的片桐似乎因為過去的事件,無法抹去對組織的不信任感的樣子。
大約從第5話起,也可以看到他與之前不同的一面呢。

過去是因為怎樣的事情使得片桐對組織抱持不信任,是什麼造成他的心靈創傷
,其實連我也都還不知道。我想,這應該是腳本家林(宏司)桑和製作人的策略
吧,希望在不告訴我的情況下,讓我自己靠想像力來演出。今後,片桐將如何
改變,是否能跨越創傷,我自己也很關注。



外表冷酷內心又似乎有所隱藏的片桐,就您來看是個怎樣的男性呢?

不像是會變成好友的那種人呢。畢竟,很難跟他聊天不是嗎(笑)。雖然我自己
也常被認為是很冷酷的人,但我覺得我和片桐完全相反。相似的地方的話……
目前應該是沒有的吧。



最後,請說出要給觀眾們的訊息。

正因為有太多負面的新聞和可憐的事件,所以至少戲劇要給觀眾能讓人覺得「
明天也繼續加油吧」的正面力量,以及能感覺到「看了真好!」的爽快感。只
要觀眾們能感受到這個部分,以及BOSS的正義感與強悍,以及團隊的重要性的
話就很讓人高興了。再來就是,我們到底能夠"背叛"觀眾多少了呢。今後會有
怎樣的事還不曉得,不只觀眾,就連我們演員群也很期待今後的驚人發展,所
以就請大家期待吧。

===========================================================================
《BOSS》官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/BOSS/index.html
===========================================================================
欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知 若有翻譯錯誤 請來信指正

--
Tags: 日劇

All Comments

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2009-05-30T07:24
謝謝翻譯!! 很期待接下來的轉變~
Sandy avatar
By Sandy
at 2009-06-02T23:41
木片配!木片配! 快去追木元(聽到BOSS有男友都反省的撞牆了)
片桐OS:可是我覺得皺紋最高(誤)
Rae avatar
By Rae
at 2009-06-04T07:26
感謝翻譯:D
Dora avatar
By Dora
at 2009-06-04T23:03
木片配!木片配! 快去追木元!
Caroline avatar
By Caroline
at 2009-06-09T17:48
感謝翻譯!!!
Catherine avatar
By Catherine
at 2009-06-13T14:11
片桐加油啊~~~這麼可愛的木元還不快追~~
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2009-06-15T03:46
玉鐵~ 果然天海私下也是大家的BOSS跟姊姊呢。:D
Kama avatar
By Kama
at 2009-06-16T12:36
皺紋最高(誤)
Zanna avatar
By Zanna
at 2009-06-19T23:27
感謝翻譯!希望林宏司還記得片桐的過去要交代啊
申請轉錄到之前來信的網站,謝謝^^
Dora avatar
By Dora
at 2009-06-20T18:05
據說第八話就是和片桐有關
Emma avatar
By Emma
at 2009-06-24T05:21
推玉鐵~實在太帥了阿!>///<
Erin avatar
By Erin
at 2009-06-26T11:46
推片桐...很期待他到底有怎樣的過去>//////<
Oliver avatar
By Oliver
at 2009-06-27T19:29
玉鐵真的很帥..以前都沒特別注意到
Hazel avatar
By Hazel
at 2009-07-01T19:01
看完 真的超愛玉山鐵二...好帥喔...:P

六月份播出日劇

James avatar
By James
at 2009-05-25T15:54
┌────────────────────────────┐ │ 緯來 (週一至週五) │ ├────────────────────────────┤ │ 20:00 篤姬 ...

天地人主要角色特別訪談

Eden avatar
By Eden
at 2009-05-25T15:42
週刊ザテレビジョン2009 No.19 天地人主要角色特別訪談 來問問演出戰國熱血男的三人! and#34;男人也為之傾倒and#34;的成熟男性是? 詮釋出武將活生生姿態的演出者三人,理想中的男性樣貌在此公開! 妻夫木聰(直江兼續) 無論何時都能坦率面對,是最重要的 透過兼續的角色,與各個戰國 ...

小松帶刀的角色探討

Cara avatar
By Cara
at 2009-05-23T12:31
日本野史中一直流傳著年少時期的篤姬有一名薩摩藩士的戀人存在, 基於這個緣由,《大奧》版的篤姬虛構了「東鄉克顯」這名人物, NHK大河劇《篤姬》也創造了於一與尚五郎這段青梅竹馬的關係, 作為全劇首尾相呼應的基礎架構。 NHK之所以將尚五郎的角色安排在第一男配角的位置, 是由負責篤姬時代考證的原口泉教授提議,經 ...

小松帶刀的魅力 by 瑛太

Donna avatar
By Donna
at 2009-05-23T10:29
╭═══════════════════════════════╮ ⊕⊕⊕ 小松帶刀的魅力 by 瑛太 ⊕ │ ...

『婚カツ!』官網專訪─谷原章介(二瓶匠)

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2009-05-20T18:20
《 二瓶匠.谷原章介專訪 》     ♡♡♡請說說到目前為止參與拍攝的感想。     「出演鈴木(雅之)導演所導的偶像劇,是『恋におちたら~僕の成功の秘     密』以來睽違四年。『回到這個世界觀了啊』,很高興地這樣想著。另外,     偶像劇製作等構成是很重要的,和大家感情都非常要好,形成美好氣氛 ...