※ 引述《sodlath (九)》之銘言：
: 昨天看完爆哭完之後
: 想要推薦給日本的朋友看
: 不過我的日文太破爛了...
: 閒聊還算可以
: 不過認真寫介紹
: 發現自己真的很殘廢
: 目前外國的朋友好像也沒有正版管道可以看....
: 不知道公視有沒有意願出多國語言字幕版本
: 我一定買個幾套送朋友?
: -----
: Sent from JPTT on my Google Pixel 3 XL.
哈囉哈囉
小妹我姑且按照公視+上面的簡介直接翻成了日文
供你參考這樣
Btw 某幾樓說得沒錯 日劇真的在走下坡R
手機排版 請見諒
標題：悪との距離
テレビ局で編集長をしている宋 喬安の息子が、二年前「李曉明無差別殺人事件」のせいでなくなってしまった。
殺人犯の李曉明は死刑を受けたことになりましたが、事件にしたがって心の傷がひどくなって、旦那との生活にも影響を受けた。
離婚を決めたところ、11歳の娘がこの家の雰囲気を気づいたように、両親との態度と行為がだんだんおかしくなった。
喬安夫婦は娘のために、もう一度自分の傷を見直しすることになった。
ところが、李曉明の弁護士王赦が、李の犯罪動機を知るため、一人きりで調査を始めました。
すると、彼は運命の結びを気づき、巨大な謎をまきこまれた....
附上公視+的原文連結：
https://www.ptsplus.tv/season/f0c4b32b-a273-4363-97aa-1260de212437
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
We ONLY make peace with our enemies, my lord.
That's why it's called "making peace".
--
: 昨天看完爆哭完之後
: 想要推薦給日本的朋友看
: 不過我的日文太破爛了...
: 閒聊還算可以
: 不過認真寫介紹
: 發現自己真的很殘廢
: 目前外國的朋友好像也沒有正版管道可以看....
: 不知道公視有沒有意願出多國語言字幕版本
: 我一定買個幾套送朋友?
: -----
: Sent from JPTT on my Google Pixel 3 XL.
哈囉哈囉
小妹我姑且按照公視+上面的簡介直接翻成了日文
供你參考這樣
Btw 某幾樓說得沒錯 日劇真的在走下坡R
手機排版 請見諒
標題：悪との距離
テレビ局で編集長をしている宋 喬安の息子が、二年前「李曉明無差別殺人事件」のせいでなくなってしまった。
殺人犯の李曉明は死刑を受けたことになりましたが、事件にしたがって心の傷がひどくなって、旦那との生活にも影響を受けた。
離婚を決めたところ、11歳の娘がこの家の雰囲気を気づいたように、両親との態度と行為がだんだんおかしくなった。
喬安夫婦は娘のために、もう一度自分の傷を見直しすることになった。
ところが、李曉明の弁護士王赦が、李の犯罪動機を知るため、一人きりで調査を始めました。
すると、彼は運命の結びを気づき、巨大な謎をまきこまれた....
附上公視+的原文連結：
https://www.ptsplus.tv/season/f0c4b32b-a273-4363-97aa-1260de212437
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
We ONLY make peace with our enemies, my lord.
That's why it's called "making peace".
--
All Comments