《2046》--一直企圖把張曼玉忘記 - 王家衛

http://ent.sina.com.cn 2004年09月13日01:48 新聞晨報

　　王家衛說：如果我告訴你有一個好地方叫2046，裏頭有你最想要的、
最美好的回憶，你去了這個地方之後，還會想回來嗎？

　　時間與記憶的關係，是王家衛一直探討的命題；而變與不變的話題，
更是他一如既往的關注。從這個意義上說，《2046》是對王家衛過去電影
的一個總結。


　　---他住在一個叫2047的房間，隔壁就是2046，他其實想住2046房，
但是住不到，所以他就想了一個名為2046的故事。

　　圍繞著《2046》的故事，坊間流傳著各種版本，但沒有一個會比王家
衛親自講述的更準確，他說："我在這個故事裏面講到，這個世界有一個
叫2046的地方，其實就是去到2046那一年，那個時候的世界，已經沒有城
市的分別，不是叫上海，也不叫紐約，而是用號碼取代。這個叫2046的地
方所有的內容都是虛構的，是來自梁朝偉這個作家在1966年虛構出來的，
他住在一個叫2047的房間，隔壁就是2046，他其實想住2046房，但住不到
，所以他就想了一個名為2046的故事，因為這個號碼在他的人生當中出現
過好幾次。很久很久以前，他曾經跟一個女人在另一個2046的房間裏發生
過一段感情，所以他就從這裏開始想了一個故事。2046這個號碼對他而言
，就是曾經有過刻骨銘心感情的一段過去，因為對這段感情始終無法忘懷
，所以每次他有了新感情，其實都有過去的影子，這些感情自然也都不成
功，到了最後他覺得，他不能永遠找別人去做另一個人的替代品。"

　　周慕雲選擇用寫作《2046》這部小說來完成他對過去的追尋是電影的
重頭，他為什麼選擇這種方式呢？王家衛坦陳："他是一個靠寫作謀生的人
，一開始他想寫嚴肅的東西，但沒辦法生活下去，只好改寫通俗小說，後
來又覺得武俠小說太多，不如寫科幻小說。有時候天馬行空，但大部分都
是生活裏的點滴，他在自己的小說世界裏很開心，因為他很得心應手，本
來是壞人的，把他改成好人，得不到的愛情，他可以讓他得到，但那其實
是他現實生活的寫照。"

　　---這個世界有一個叫2046的地方，其實就是去到2046那一年，那時
的世界已經沒有城市的分別，不是叫上海，也不是叫紐約，而是用號碼
取代。

　　2046可以是一輛神秘的列車，轟然而來又轟然而去；2046可以是一個
房間，火熱的激情在這裏碰撞，然後又消失殆盡；2046還可以是個女人，
永遠找尋不到，驀然回首卻發現就在身邊。

　　那麼在王家衛的心中2046是什麼呢？王家衛說："其實這部戲裏從來
沒有看到去過2046的人，但是大家都想去這樣一個地方，就好象一個夢想
、一個理想，你去不到這個地方的時候，最好的方法就是回來。所以在這
部戲裏，梁朝偉很想找回他過去美好的回憶，但他找不到，唯一的方法就
是告訴他自己：我不可以永遠被這樣的東西纏住。所以他必須面對過去，
如果他還對回憶念念不忘，會讓他沒有辦法接受其他感情，所以他必須離
開他的回憶。"

　　---我並不認為這是一部續集電影，因為續集電影通常是同一件事情
的後續發展……對我而言《2046》是《花樣年華》的一個延續，但卻是
另一個故事。

　　無論是章子怡還是鞏俐那一件件漂亮而精緻的旗袍，還是東方酒店
老上海味十足的走廊路燈，都讓人想起另一部電影《花樣年華》。記得
梁朝偉去年來滬宣傳《地下鐵》時，也親口證實《2046》是《花樣年華
》的姐妹篇。可是王家衛卻並不認同續集這種說法，"我並不認為這是
一部續集電影，因為續集電影通常是同一件事情的後續發展，所以如果
這是一部續集，講的就應該是梁朝偉幾年之後又跟張曼玉再見面。對我
而言《2046》是《花樣年華》的一個延續，但卻是另一個故事。"

　　王家衛認為此周慕雲非彼周慕雲，"梁朝偉這次飾演的周慕雲跟《
花樣年華》裏的是同一個人，《花樣年華》裏的周慕雲到了《2046》裏
，已經是3年後的周慕雲了。我必須讓大家一開始就覺得，為什麼這個
人看起來不一樣？這個故事就是在講到底發生了什麼事，讓一個老實本
份的人，忽然之間變成一個玩世不恭、嘻笑怒駡的人。"

　　---我一直企圖想把張曼玉這個角色忘記，但很難做到，因為那些
記憶太清楚了。

　　根據戛納電影節放映的版本，張曼玉在影片中的篇幅不多，也只是
在片尾字幕中感謝她的出演，之前有媒體傳言，在國內公映版本中，會
增加張曼玉的戲。但根據王家衛的說法，張曼玉在全篇中其實還是一種
紀念。"如果你沒有看過《花樣年華》，《2046》還是一個獨立的故事。
這其實很難，因為《花樣年華》對我而言，是很深刻的一部電影，拍完
之後，我對兩個人物都有極深的感情，這就好象《2046》這部電影一樣
，我一直企圖想把張曼玉這個角色忘記，但很難做到，因為那些記憶太
清楚了。"

記者黃斌



--