《在世界中心呼喊愛》6-1 - 日劇

Regina avatar
By Regina
at 2005-01-14T13:28

Table of Contents



【第六集】 Part I

1.亞紀的聲音斷斷續續的

是我曾想忘懷的聲音

(亞紀:我好喜歡你,小朔!)
 
就算人家笑我無聊

但除我以外,又有誰能夠和亞紀一起讓時間停止呢?

因為亞紀的人生,短暫到只夠認識我這個沒用的人

未來..寂靜的消逝

在那之後不知道過了幾天

(你好,我是廣瀨亞紀)
 
播放、倒帶,播放、倒帶....

在充滿亞紀聲音的溫暖世界

(畫面切到了17年前小朔邊掉淚、邊寫著明信片的情景)

我為什麼還活著呢,亞紀?

(34歲的松本朔太郎)


2.(錄音帶內容)
 
你好,我是廣瀨亞紀
 
我突然昏倒,你一定嚇壞了吧
 
我也嚇壞了

給你添麻煩了

(廣瀨亞紀)


3.結果,我還是沒辦法跟亞紀家裡聯絡

(智世:什麼?亞紀住院了?)
 
不管問誰,都沒人知道她的情況
 
(龍之介:第二學期開學後,應該會跟學校說吧)
 
連見面都無法如願的情況,就快持續一個月了

   (17歲的小朔)


4.(亞紀媽媽穿著無菌衣,正溫柔地在為亞紀擦拭臉上的汗)
 
   亞紀:(抬頭詢問母親)妳有幫我把錄音帶拿給小朔吧?

(亞紀媽媽頓了一下,沒有回答)

亞紀:他都沒有給我任何回音嗎?

(亞紀媽媽停下手邊的動作,坐到床邊,取下口罩)

   亞紀媽:(溫柔地笑著)他說他有許願,就像有人許願不喝茶一樣
    
他向神明祈求妳早日出院,所以就不錄錄音帶了

亞紀:(睜著雙眼,看著母親)真的嗎?

亞紀媽:為什麼這麼問?

亞紀:(有些怯怯地說)他是不是喜歡上別的女生了?

亞紀媽:(笑了笑)他老是來問妳的事喔!

亞紀:(笑顏逐開)真的啊?

亞紀媽:我說妳很快就會出院,所以妳要趕快好起來啊!

亞紀:(點頭)嗯!

(43歲的廣瀨綾子廣瀨亞紀)



--
嚴禁自行任意轉載
欲轉載之前請先告知
轉載的朋友,請註明出處原作者,謝謝合作!

--
Tags: 日劇

All Comments

在世界的中心呼喊愛時間表6/21(沒雷啦)

Christine avatar
By Christine
at 2005-01-13T12:01
只有找到前三集的日期分析 其他就請大家動動腦摟^^   (劇中日期6/21到7/3) 內容滿多的 所以分成幾個部分來PO ~~ 有錯誤請指正 轉載記得註明出處^^ 以下是6/21 PS:現在在看水男孩電視版 兩個小朔在搞笑 哈哈哈! By日文真難翻 ...

在世界的中心呼喊愛台詞(5)補充3

Belly avatar
By Belly
at 2005-01-13T02:24
希望可以回答miyiki版友的疑問喔 這裡兼採緯來和VCD的翻譯.. 然後我再做修改 有錯誤請指正^^ (第八集的補充隨後補上) By無法看最後一集好懊惱的棉花糖小喵 --------------------------------------- ...

急診室大醫生-《谷原章介》

Agnes avatar
By Agnes
at 2005-01-12T21:09
讓『急診室大醫生』迷或是城島醫生迷久等了。這次的訪問就 是谷原章介先生。對於第一次成為黃金時段連續劇裡的主要角 色,確實地感受到來自觀眾的反應,所以愈來愈加充滿幹勁的 演員.谷原章介,我們來一一傳達他的心聲給觀眾。或許他會 回答大家想知道的問題哦 ...

《在世界中心呼喊愛》5-4

Robert avatar
By Robert
at 2005-01-12T11:24
【第五集】 Part IV  1.亞紀:(看著眼前滿天的螢火蟲,驚呼出聲)好美喔       (坐在草地上,一旁的小朔也跟著坐下)聽說螢火蟲在陸地上只能活7天        我們竟然能看到這個景象!到底有多少機率呢?     (此時,小朔注意到一隻營火蟲 ...

《在世界中心呼喊愛》5-3

Agnes avatar
By Agnes
at 2005-01-12T11:18
【第五集】 Part III  1.(錄音帶的內容) 妳身體還好嗎?    其實明天的露營,智世跟和尚不能去    我明明跟妳說大家都要去,卻變成這樣,很抱歉    不過我會準備很多東西,讓露營變得很好玩    為了讓妳發點小燒也沒問題,我會做好萬全的準備    請妳放心的來露營 ...