《砂之器》－千住明 - 日劇

　　　　　　　　　　＊　千住明　專訪　＊　　　　　　　　　

代替和賀完成他人生曲子『宿命』的千住明。
我們請教他作曲時的內心世界。

Ｑ：關於寫的新曲子『宿命』－－　　　　　　　　　　　　　　

　　「製作人伊佐野先生要求我為了《砂之器》創作鋼琴協奏曲。
　　　希望中居正廣所飾演的和賀英良所背負的『宿命』，別破壞
　　　了電影『宿命』的印象和展開概念，然後希望可以寫出比較
　　　流行的曲子，所以讓我感到辛苦和壓力。

　　　電影的《砂之器》是部自己看了好幾次、沈思的大作，所以
　　　非常煩惱到底要承續那首曲子到什麼地步。必須繼續『宿命
　　　』的氣氛和注入新生命。電影的『宿命』對我而言是如同師
　　　家的存在。說是影像音樂的模範一點也不為過，因為那是配
　　　合影像而完成的曲子…。我想第一位創作音樂、影像、和故
　　　事相互協調的音樂家應該是很辛苦的吧。只是當時的『宿命
　　　』正因為是那個時代，才能夠準確的表現出那種感覺。所以
　　　我以繼承那種『沒有任何台詞，只呈現影像和音樂的方針』
　　　，創作出２００４年版的『宿命』。」

Ｑ：實際寫下曲子－－　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　「雖然總共是寫了４首曲子，可是在那之中被選中的這首『宿
　　　命』，卻是在我心中認為最不合適的一首。但是這首能夠被
　　　選中，感覺就像自己生出來、有所缺陷的孩子被認同一樣。
　　　當對方說聲ＯＫ時，我就一口氣寫完曲子。電影的音樂是經
　　　過半年以上才創作出來的，但是製作人要求我『請在一個月
　　　內寫好』，所以聖誕節、和過年也都沒休息，只顧著寫出這
　　　首曲子。

　　　我還向演奏的羽田健太郎先生低頭，硬是請他彈琴。這首曲
　　　子太艱難了，我自己彈不出來。直到羽田先生說『不錯』，
　　　我才能毫無牽掛地寫下去。他是位能夠演奏出『琴譜上沒有
　　　的字裡行間』的人。我覺得光有感人的曲子和神經質或細心
　　　的鋼琴家是沒用的，能夠演奏這首『宿命』的人只有他。這
　　　首『宿命』已經將我的作曲人生全投入了，是首十年才一首
　　　的作品。」

Ｑ：看了播出－－　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　「就如同我的預想。因為在我心中加入了電影的影像，而且製
　　　作人和導演和預定的是一樣的人。愈來愈合適了。中居君的
　　　和賀英良也很帥！他也很認真努力練習彈這首曲子，讓我覺
得他很專業。我也受到和賀的影響，偶爾也會戴皮手套（笑
　　　）。」

Ｑ：關於和賀所寫的『宿命』－－　　　　　　　　　　　　　　

　　「和賀是位就算不表現在言語上，但是卻會赤裸裸地直接表現
　　　在音樂裡的人。將無法用言語表現的心情全寫入曲子裡。所
　　　以我將和賀所渡過的八生和激烈個性全融入音樂裡，寫出曲
　　　子來。能夠加入自我主張和方針的曲子，對我而言也只有在
　　　《砂之器》裡寫的出來。

　　　要是自己有這種人生會是什麼樣？稍微牽扯一下在自己心中
　　　悲傷的過去，想加入多一點的悲傷和熱情。這部份和演員們
　　　是一樣的呢。」

Ｑ：千住先生自己本身的『宿命』是－－　　　　　　　　　　　

　　「如果是為了自己本身而寫的『宿命』，當然不會寫成這樣。
　　　我的『宿命』並不是可以說給大家聽的。因為是自己的內心
　　　世界，是非常羞恥的，並不希望說給別人知道啊。因為他（
　　　和賀）是鋼琴家，所以才會想要發表出來吧…。因此，在為
　　　了和賀寫的『宿命』裡，有些許投入自己感情的是在第二樂
　　　章的前頭。希望大家務必注意這一邊啊。」

Ｑ：給《砂之器》的觀眾一些訊息－－　　　　　　　　　　　　

　　「在連續劇裡所播出的只是原曲的一部份。雖然知道在劇情裡
　　　還無法全播放，但是還是希望在這世上，早點誕出生『宿命
　　　』吧。也希望藉由《砂之器》，讓日本人能夠聽更成熟的音
　　　樂。古典音樂是如同人的主張或是訴說人生的東西。希望像
　　　這種音樂能夠讓大家感覺宛如家具般的親近呢。」


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

資料來源：http://www.tbs.co.jp/utsuwa/ 　

　 《 待續 －　伊佐野英樹（製作人）　》

如有翻錯　請多多來信or推文指教　

此篇文章嚴禁轉載

為了訓練自己　找到錯字　一個字給10p幣(含稅)
找到翻錯的地方　一句給100p幣(含稅)


--

＊宿命（第一、二樂章）http://linyin.myweb.hinet.net/宿命.zip

　（檔案最少放一星期，接下來看心情）

＊千住明　http://linyin.pixnet.net　第二頁裡的《其他》相簿

　以上相簿還有Ｊ家、早安、矢田亞希子、竹野內豐…等藝人還有日劇（會慢慢增加）

　因為都是用數位相機拍的　難免手震（盡量控制了XD）或是暗了點　請多包含

＊上次提供的GMAIL裡的檔　被刪的差不多了Orz

--