「膠」生「罐」養的明星夢 - 藝術電影

中國時報 　2007.11.12

■電影夢工廠 七部落---「膠」生「罐」養的明星夢

聞天祥

　電影被改編成舞台（音樂）劇，之後再生出一部新的電影，「髮膠明星夢」並非創
舉，卻是近來最成功的一部。

　原版髮膠，出自從外型到作品皆特立獨行的約翰華特斯（John Waters）之手，劇
情描述一個胖嘟嘟的白人少女，在依然有著種族隔離歧視的巴爾的摩，不但認為黑人舞步
最屌，還以靈活身手在當年「超級星光大道」一炮而紅，把對體型、膚色的偏見，放在「
灰姑娘」的模式裡大開玩笑，也對流行文化做出正反兩面的有趣對照。

　我還記得電影開始，人手一罐髮膠猛噴、欲仙欲死的好笑表情，以及胖女孩那顆巨
髮擋住後面同學視線的噴飯橋段。但這竟然成為老師要求女主角去校長室報到，而校長規
定她得改上「特別班」的理由，足見約翰華特斯嬉笑怒罵之外的犀利批判。但這反而讓女
主角有機會與黑人同學打成一片，箝制自由的權威竟成了解放革命的推手。

　當年飾演小胖妹而成為「大型」偶像的莉琪雷克（Ricki Lake）後來減了整整120
磅，成為談話節目主持人，還主演了「1996麻雀變鳳凰」，她在新版「髮膠明星夢」也客
串演出經紀人一角，還在片尾唱了「媽媽我已是『大』女孩」（Mama I'm a Big Girl
Now）。當年演他爸爸的傑瑞史提爾（Jerry Stiller）則改演經營大號服飾的老闆「粉紅
先生」，頗有另類團圓兼致敬的味道。但原版肥媽呢？

　其實找約翰屈伏塔反串新版肥嗎，其來有自。因為原版肥媽即由扮裝皇后「神女
Divine」飾演，她既是約翰華特斯的高中同學也是他最愛用的演員，但在原版髮膠推出時
，因為體重過重而在睡夢中猝死。此後無論舞台劇或電影，飾演肥媽的，一律是男演員。

　本屆金馬影展找來了原版髮膠以及約翰華特斯夫子自道的紀錄片「浮世穢」（
This Filthy World），你會發現他也在原版髮膠演了一個小角色，是個用各種可笑方式
讓白人少女不至於愛上黑人的心理醫生。不正經的模樣，可能又要氣死一班專家權威。

--